#葉郎每日讀報 #娛樂要聞揀三條
1.加州迪士尼樂園終於要在下個月重啟
2.Apple加入搶播百老匯演出的新戰局
3.事實證明再也沒有觀眾想看頒獎典禮
____________________________________
▼ 1.As Disneyland Reopens, Visitors and Many Workers Eager to Return: ‘I Can Already Feel the Magic’（https://flip.it/AbzdA_）
│
睽違13個月的加州迪士尼樂園終於打開大門再度迎接客人。這史無前例的13個月停擺，不管園區內園區外都已經天翻地覆：Disney 因此損失69億美元，並且資遣了3.2萬名員工。即便目前的執行長是過去主管主題樂園業務的 Bob Chapek，都無法阻止 Disney 在過去幾個月內激烈改組將營運重心完全轉向串流業務 Disney+。Disney 努力召回放無薪假的員工，並開始在園區裡大聲播放《Beauty and Beast 美女與野獸》的經典歌曲〈Be Our Guest〉為員工暖身。不過加州迪士尼樂園的重啟並沒有像競爭對手環球影城那樣大膽。迪士尼樂園將改採預約制，並且暫時只准加州人入園，不像環球影城那樣接受接種過疫苗的非加州旅客入園。主題樂園產業距離完全回復正常還有很長一段路要走。
更正：先前版本誤植6月重啟，正確時間為本週五。
│
│
▼2. Tony Award-Winning ‘Come From Away’ Lands At Apple - - Will More Broadway Shows Pivot To Streaming?（https://flip.it/sDd243）
│
紐約市長 De Blasio 宣佈紐約市預計從7月1日起完全重啟，整個百老匯產業已經蓄勢待發地準備打開劇場大門再度為觀眾服務。問題在於：觀眾真的願意回來嗎？在百老匯得到這個答案之前，好萊塢已經虎視眈眈地準備接收百老匯的觀眾。Apple 宣佈他們已買下以911事件為主題的百老匯劇目《Come From Away 來自遠方》的權利，準備在近期召回演職員回到劇場拍攝。在此之前，去年 Disney+ 已經以 Lin Manuel Miranda 的賣座音樂劇《Hamilton 漢米爾頓》吸引到大量觀眾。而 Lin Manuel Miranda 的另一部作品《In The Heights 紐約高地》則已經由導演朱浩偉拍成電影，即將在6月在電影院上映並同步上架 HBO Max。百老匯缺席的一年內，這些劇目已經捲入了美國串流大戰，成為各家串流服務的籌碼。
│
│
▼ 3. No one likes awards shows anymore, and the dismal Oscar ratings prove it（https://flip.it/Iu0_MA）
│
英國獨立報的專欄作者 Fiona Sturges 已經為整個頒獎典禮季蓋棺定論：再也沒有人想看頒獎典禮了。今年奧斯卡頒獎典禮總計有1040萬美國觀眾收看，較上一次（2019年）的2360萬等於攔腰斬了一半。然而二十多年前《Titanic 鐵達尼號》獲得11項大獎的那一夜，有5700萬美國人打開電視看了頒獎典禮。問題不在得獎者，也不在整個頒獎表揚各產業傑出工作者的精神。是負責典禮策劃執行的電視業搞砸了。如今的觀眾每個人都訂了十八種串流服務，隨時都有數百小時的待看進度必須儘速趕上。因此已經沒有人有耐性面對窮極無聊的紅地毯訪問、典禮主持人各種洋洋得意的挖苦橋段、永無止盡的頒獎類別、惺惺作態的輸家表情、長篇大論的贏家政治演說以及很少有驚喜的現場演出。即便排除掉 COVID-19 因素，整個頒獎典禮的形式早就已經爛掉，而電視產業辜負了其他產業（電影、百老匯、流行音樂....）的付託，未能及時發現並重新發明這個節目類型。觀眾則默默地轉台追劇去了。
pivot away 在 [新聞英文]常用片語pivot away... - 用好方法學英文TDC ... 的推薦與評價
[新聞英文]常用片語pivot away pivot這個字如果英文還不錯的人會知道是樞紐的意思，但其實中文裡面我們也很少用樞紐，所以讓人有點懂又不是很懂。 ... <看更多>