[又係心機Po] Marvel《永恆族》釋出資訊越嚟越多，包括預告片，同每位主要角色嘅造型。但係鬼哥發現，佢哋啲中譯角色名難記到爆炸，比起之前復仇者聯盟入面嗰啲黑豹、雷神、黑寡婦、蜘蛛俠等難記十倍。
睇番維基，港譯甚麼瑟西、伊格瑞斯、法斯托斯、吉爾伽美什，痴線咩點記呀大哥。
趁仲有時間，鬼哥又又送橋，一次幫《永恆族》主要出場人物改番啲有意思，易記，又配合角色嘅中文名。
嗱， Marvel，睇你夠唔夠開明接納意見，定固執堅持瑟西伊格瑞斯法斯托斯喇!
鬼粉萬眾期待，睇吓電影上映時Marvel會唔會採用幾個此po建議嘅中文名喇。你又有冇更好嘅建議?
Gemma Chan as Sersi
擁有從分子層面操控物質的特異功能，更懂傳心及治癒等能力。
維基譯名: 瑟西
鬼哥建議: {{ 彗使 }}
Richard Madden as Ikaris
擅於操控及轉化宇宙能量為己用，人類遠古文明的領導者。
維基譯名: 伊格瑞斯
鬼哥建議: {{ 守護臣 }}
Kumail Nanjiani as Kingo
劍術高明，擁有Bollywood演員雙重身份。
維基譯名: 金格
鬼哥建議: {{ 虔高 }}
Lia McHugh as Sprite
擅長幻術，能憑空創造像真度極高的幻覺。
維基譯名: 水精靈
鬼哥建議: {{ 幻魔童 }}
Brian Tyree Henry as Phastos
掌管永恆族科技的天才工程師，能利用宇宙能量製造高科技的工具。
維基譯名: 法斯托斯
鬼哥建議: {{ 法醫 }}
Lauren Ridloff as Makkari
擁超音速的高速移動能力。她患有聽覺障礙，因此在高速移動時不受音爆影響。
維基譯名: 馬卡里
鬼哥建議: {{ 闇速 }}
Barry Keoghan as Druig
能利用宇宙能量控制別人的思想。與永恆族眾人的理念存在衝突。
維基譯名: 德魯伊格
鬼哥建議: {{ 靈盜 }}
Don Lee as Gilgamesh
擁有宇宙能量外骨骼戰衣，是永恆族中物理力量最強的角色。
維基譯名: 吉爾伽美什
鬼哥建議: {{ 力神 }}
Angelina Jolie as Thena
勇猛的永恆族戰士，能利用宇宙能量製造任何武器。
維基譯名: 席娜
鬼哥建議: {{ 光雅典娜 }}
Salma Hayek as Ajak
永恆族的智者和精神首領，擅長治愈人類和永恆族戰士。
維基譯名: 阿賈克
鬼哥建議: {{ 永恆長老 }}
Marvel Studios Avengers
#永恆族 #Marvel #Eternals #Sersi #Ikaris #Kingo #Sprite #Phastos #Makkari #Druig #Gilgamesh #Thena #Ajak
Fan Art 圖來源: Yadvender Singh Rana
https://www.instagram.com/ultraraw26/
phastos 在 [請益] 永恆族Phastos 離別的對白？ - 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我記得在 Phastos 被徵召時
他還是他老公有講一句外文
有人知道是什麼語言嗎？
有人記得原文嗎？
有人知道譯文嗎？
感謝！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1639105021.A.2C4.html
... <看更多>