Search
Music was invented, as all of culture was invented — by us — to help all of us figure out who we are. #CultureConnectsUs
A talk with NPR All Things Considered...
※ 2016.06.19 觀點—Bilal Qureshi ※
穆斯林在同志議題上的沈默
作者 Bilal Qureshi 為出櫃的美國穆斯林同志，出生於巴基斯坦，在美國維吉尼亞洲長大。他畢業於維吉尼亞大學，在哥倫比亞大學取得傳播碩士，曾是美國公共廣播 NPR 節目「All Things Considered」的製作、編輯、以及報導。本文刊登於 6 月 13 日的《紐約時報》。
------------
在同志自豪（Pride Month）的月份（六月），一名阿富汗裔美國穆斯林走進佛羅里達一家同志酒吧的「拉丁之夜」：在我的夢想中，這個場景屬於只有在美國才可能發生、標誌著融合、包容、共處的偉大故事開端；然而在現實中，這卻是一個點燃仇恨的屠殺惡夢，被一個來自另一個團體的人闖入——在他所屬的團體，整個世代充滿著敵意與控制。
歐瑪．馬丁（Omar Mateen，譯註：佛州槍擊案兇手）也許是伊斯蘭國所支援的戰士、也很可能是自我思想激烈的極端主義者、或者是持槍單獨行動的精神病態。不管怎樣，在我們的歷史分類中，這件死傷最多的槍擊案兇手，是一名美國穆斯林。
奧蘭多發生槍擊案的週日早晨，我的許多美國穆斯林朋友開始在臉書牆上貼出訊息，傳達出他們的挫折：拳王阿里的喪禮才剛舉行，好不容易在阿里喪禮傳達出正面穆斯林形象之後，又發生一起恐怖攻擊。「他（兇手馬丁）不代表我們。」許多人寫著：「他不能稱自己為穆斯林。」對許多美國穆斯林來說，這種立即譴責以及在社交媒體上的表態行為，已經成為我們與每個新聞週期的共生循環關係。（美國）少數民族的歷史告訴我們，報復性的暴力、排擠、甚至集體囚禁（指二戰時日裔美國人的集體囚禁），在美國這個大家庭中都有發生的可能，所以最好試著表現好一點。
但是，在社群媒體中的表態中，我希望能有一些關於我們界線的真誠談話。在這些社群團體的貼文中，我看到許多人對 LGBT（同性戀、雙性戀、變性）社群表達支持與同情的態度。只不過，在這些貼文的背後，是對同志權力的沈默。
曾經有八年的時間，我擔任美國公共廣播 NPR 節目「All Things Considered（考慮一切）」的編輯與製作人。似乎，每週當一件「穆斯林」暴力被提起時，也是一個把既有不合理刻板印象與歧視拿出來討論的機會：透過這些穆斯林的改革派與自由派，這些能在分裂的世界中搭起橋樑的一代，令我感到樂觀。然而，在我的個人生活中，我卻在孤立中掙扎：我為了在自己的性向與信仰中取得和諧而掙扎。
在我成長的過程中，沒有穆斯林的典範能夠提供我不同種類的愛。今日，歐巴馬主政下同志權益得到突破，但即使是進步的穆斯林，依舊感到矛盾。一封由伊斯蘭宗教學者雷撒．阿斯蘭（Reza Aslan）與喜劇演員哈珊．明海（Hasan Minhaj）所聯名的公開信支持同性婚姻，這封信在我的社交媒介中引起了許多抱怨與爭議。譬如有人寫著：「伊斯蘭教導我們接納，但如果是同性戀，最好還是選擇獨身。不對的就不對。」
對太多在穆斯林社群的人來說，「傳統」婚姻是信仰的基柱之一。婚禮、訂婚儀式、以及家庭野餐，都是我們感到安全的空間。雖然，在這個反恐的時代，我們與 LGBT 權益促進者有著共同保障（少數族群）公民權的主張，但這樣的合作（譯註：指不因反恐而歧視少數族群）既非自然、也不是緊密的結盟。最重要的是，穆斯林同志若非被邊緣化，就是被視若無睹。在上週末的攻擊之後，我們再也無法繼續這樣表面上的「合作」。
每個宗教都有恐同的成分。以上帝之名排斥或壓迫同性戀男女，在許多宗教也都出現過。但是，我們不能用這樣的說法，來為自己找藉口。當歐瑪．馬丁在同志酒吧大開殺戒時，他將仇恨歸諸於他的信仰。他在一些其他美國人——愛與被愛——的安全空間中，射殺了他們。他行兇的月份，既是伊斯蘭齋戒月、也是同志自豪月，這樣自我的愛，竟然在仇恨的面目下被體現。就像是一款混雜著各種毒品的雞尾酒：槍枝暴力氾濫、沒有檢驗的精神病態、以及瘋狂的意識形態，造成了「Pulse 夜店」的這起屠殺，也威脅著所有的美國人。
目前政治氣候中隨意反穆斯林的言論與反應，我們必須站起來反對。但對穆斯林而言，這也是一個我們需要反省的時刻：生活在一個同志權力議題是政治中心的國度、在一個婚姻平等是現實常態、與不同信仰共處是唯一出路的國家中，我們該如何自處？
透過新聞報導，我看到歐瑪．馬丁擺出各種姿勢、充滿自戀的自拍照。我不知道歐瑪．馬丁是否精神狀態有問題？還是情緒失控？我也不知道，是否兩名男同志當街親吻就能使他動怒到屠殺的地步？（譯註：兇手父親曾受訪表示，歐瑪．馬丁在邁阿密看到兩名男同志親吻動怒。）我只知道：如果我們不能在自己的穆斯林社群中，建立心理上、政治上、以及信仰上的空間，來擁抱只有在這個國家（指美國）才有可能的融合，未來還會有更多黑暗的日子。
http://www.nytimes.com/…/the-muslim-silence-on-gay-rights.h…
※ 2016.06.13 美國 ※
他宣誓效忠伊斯蘭國，然後屠殺五十人
https://goo.gl/U1UXSk
Many thanks to NPR Music for featuring my new song, “Someone Who Can” from my upcoming album #Nocturnal (Avail. Oct 29), on All Things Considered! Check it out and add the song to your playlist:
In this lecture, Melissa Block, host of NPR's " All Things Considered," reflects on the history of "All Things Considered" and on the current ... ... <看更多>
npr all things considered 在 NPR All Things Considered - Home | Facebook 的推薦與評價
NPR is a nationally acclaimed, non-profit multimedia organization and the leading provider of non-commercial news, information and entertainment programming ... ... <看更多>