【#轉角國際podcast:🇺🇸🇩🇪 納粹記憶的美國再塑?】
「如果希特勒贏了二戰?如果美國也『納粹』...?」美國文學與大眾文化裏頭,想像與已知二戰史實截然不同的虛構作品——尤其是美國臣服納粹德國的敘事——是冷戰後文壇的有趣現象。美國已故文學宗師菲利普.羅斯(Philip Roth),其筆下經典的反事實小說《#反美陰謀》(The Plot Against America),就假想了一個在二戰期間親納粹、反猶的美國,常被奉為後911與川普時代的啟示神作。
但在這部虛構歷史小說,美國經歷了怎樣不同的「歷史」?虛構背後的非虛構,又透露哪些欲蓋彌彰的種族主義,以及美國脈絡下的納粹大屠殺記憶?
※ 本篇為轉角國際 #重磅廣播 新單元系列 #重磅一頁書,由轉角編輯挑選一本台灣沒有出版的書籍,帶讀者一同閱讀的同時,也從書本延伸各種國際新聞議題和歷史文化記憶。
《反美陰謀》是猶太裔美國作家菲利普.羅斯,在2004年由 Houghton Mifflin 出版的反事實小說(Alternate History)。故事舞台設定在二戰前夕的美國,小說想像——1940年,小羅斯福敗選總統,美國陷入孤立主義、隔岸觀火二戰泥淖,之後甚至走上了親納粹、反猶主義盛行的歷史分岔道路。
透過主角猶太裔美國小男孩的回憶視角,小說敘述了期間他的童年與家庭遭遇,是如何與反事實的歷史瞬間共鳴共振。小說帶有強烈的自傳色彩。不只主角同樣是猶太裔美國人,家鄉都在紐澤西州紐華克,甚至連名字都一模一樣,叫作菲利普.羅斯。
《反美陰謀》花費大量篇幅,刻畫反猶氛圍下羅斯一家人如何感到被歧視、如何心驚膽顫。但耐人尋味的是,在談論美國種族主義時,幾乎不可能缺漏的另一弱勢族群——非洲裔美國人——卻刻意「被消失」。這樣的設計,有什麼言外之意?
美國在二戰後,大量冒出關於納粹德國與希特勒的反事實小說,值得玩味的是,產量大宗卻是來自英、美兩個戰勝國,佔比高達80%。為什麼會有這樣的現象?納粹大屠殺的歷史記憶,在美國文化中又扮演著怎樣的角色?
虛構歷史的反事實小說發展到當代,隨著「另類事實」因川普而成為美國熱烈討論的時代標記,假新聞、陰謀論等資訊淹沒大眾,隨之而來的另個討論還有——身處「後真相時代」的我們,又該如何看待半真半假的反事實小說呢?
(完整內容請點入收聽 轉角國際 #podcast)
#ThePlotAgainstAmerica #PhilipRoth #AlternateHistory #反事實小說 #虛構 #非虛構 #歷史 #記憶 #納粹 #德國 #希特勒 #猶太人 #黑人 #種族主義 #反猶主義 #美國 #文學
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「houghton mifflin 台灣」的推薦目錄:
houghton mifflin 台灣 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的精選貼文
✊前進國際,台灣原創圖畫書,出發!✊Openbook重磅專題✊
2019年波隆那兒童書展即將於4月1日開幕,台灣共有9位插畫家獲選插畫展,創下歷史新高。此外,大塊文化亦入圍「最佳童書出版社」,繼2014年格林文化正式獲得該獎項後,台灣出版人在兒童圖書選題、編製與知識表現上,再度獲得國際專業評審的肯定。
原創圖畫書,代表一個國家如何透過文字與繪畫藝術,訴說自己的故事;圖畫書也是不同文化間認識彼此,最直覺的表現載體。然而近年來,中國傾盡全力,針對圖畫書的發展進行國家級的謀略經營;在此領域已投入數十年的台灣,能繼續保有優勢,不讓彼此的發展呈消長之勢嗎?
本專題回顧中國圖畫書的布局及策略,並從政策、觀點、人物與版權等不同切面,縱橫觀照台灣文化創作環境及對外的競爭實力,審視台灣圖畫書的過去與現在,並積極思考未來。
────
☀完整專題☀一篇都不能錯過☀
1⃣借鏡》從門外漢到IBBY主席,中國童書界如何攻下安徒生大獎👉https://lihi.biz/IggVa
2⃣策略》如何將台灣推向國際?給官方的建議與提醒👉https://lihi.biz/wzzT3
3⃣觀點》文化是特色不是隔閡,給創作者與出版人的備忘錄👉 https://lihi.biz/EH7Jv
4⃣人物》屬於全世界的畫家,幾米:要一直創作,一直讓別人看到👉https://lihi.biz/AkzLN
5⃣人物》世界並非繞著我們轉,子彈必須夠用:訪藝術家鄒駿昇👉https://lihi.biz/RlOpj
6⃣人物》有趣的故事沒有國界:陳致元即將在波隆那書展面對全世界👉https://lihi.biz/OCU9r
7⃣人物》第一位與Walker合作的亞洲創作者:李瑾倫和她的貓👉https://lihi.biz/6YsOk
8⃣版權》繪本外譯的探險路:一位推廣初心者的經驗分享👉https://lihi.biz/tefTW
9⃣外譯》讓數據說話:台灣創作者的國際戰力👉https://lihi.biz/AohPh
🔟2019遠征隊》9位台灣創作者進入插畫家的朝聖殿堂👉https://lihi.biz/xgSUl
#下一站波隆那兒童書展
#Openbook與你一起前進國際
#只要有筆 #全世界都是你的畫布
──
Bologna Children's Book Fair|IBBY International Board on Books for Young People|幾米S.P.A.| 鄒駿昇|哲也|李瑾倫 / Chinlun Lee|撥撥橘、本東咖啡與灰灰基地 Chinlun's Things, Bandon Cafe & Huei-Huei|非非 和 毛茸茸 她們阿姨 是林小杯|阿尼默|貓魚|Ballboss & Stories|Lutins 小人人|紙上行旅 Teng Yu|文化部|台北書展基金會|台北國際書展|高雄市立圖書館-閱讀心視界|Walker Books|HarperCollins|Simon & Schuster|Houghton Mifflin Harcourt|Gallimard|信誼小太陽親子書房|親子天下|親子天下‧悅讀|小魯粉絲俱樂部|和英文化 Heryin Books|Camelozampa|
──
👉按下「#搶先看」,不要錯過精彩文章
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
👉跟Openbook成為Line好友:http://pse.ee/5SYGV
houghton mifflin 台灣 在 繪本 ‧ 小日子 Facebook 的最佳解答
【紀錄】「用心」才能泡出一壺好茶
松浦彌太郎曾在書裡寫到:「用心」是各行各業必須一輩子記住的事。一定要用心,這樣使出渾身解數泡出來的茶才會好喝。泡茶很簡單,但用心泡出來的茶,味道就和一般的茶不同。工作若是用心,品質也會隨之提昇。
近日看到許多訊息與各方的討論,內心有很多感觸。多數人都知道「媒體素養」的重要,理解在接受資訊時,需要具備思辨及解讀的能力,然而,多數人面對媒體提供的訊息時,還是容易在誤傳與操作之間,看不清事情的真偽。
接著,來談談書吧。為什麼嬰幼兒閱讀專區都是信上誼出版的書呢?因為信誼從1977年成立「學前教育研究發展中心」起,就開始推廣親職教育,1978年成立了台灣第一家專業為幼兒出版圖畫書的出版社,1988年頒發第一屆信誼幼兒文學獎、鼓勵本土創作,一路以來都為了提升幼兒的閱讀品質而努力,也從很早開始,就將各地的經典圖畫書引進台灣,在 0~3 歲嬰幼兒讀物方面,更是奠下深厚的基礎。
《好餓的毛毛蟲》、《月亮晚安》、《小金魚逃走了》......這些書的經典性與備受推崇的程度就先不提了,其實,仔細一想,翻譯書是來自世界各地出版社的作品(Walker Books、福音館、偕成社、Houghton Mifflin、Bayard......),甚至應該說是來自美國、法國、日本、英國、捷克等各國作繪者的作品,因此不論哪一份書單,都包含了來自各方的創作。
其實,成人開始重視嬰幼兒讀物、發展給小小孩看的圖畫書是近幾十年的事,好的作品數量還累積得不夠多,重複是可以預見的情景。泰國、日本、英國等地的 Bookstart 推薦書目,也都有包含各國的選書,而且日本 Bookstart 每兩年所評選一次的書單,雖然只選20本,重複性卻相當高呢!
好的童書、好的故事不分國界,小小孩一樣有看好書的權利,我們的孩子不僅能讀台灣創作者的書,也能和其他國家的孩子讀同樣的好書長大,這是一件難能可貴的事情。若我有孩子,在時間與預算有限的考量下,我也會希望給他最好的品質。
「用心」是各行各業必須一輩子記住的事。世界上有很多用心的人,在自己的崗位上努力著,也有些人還可以更加用心。
話就說到這了。期待我們都能同松浦彌太郎所說的 :
「用心」泡出一壺好茶。
【小小孩也有看好書的權利—信誼 Bookstart 10週年回顧】
http://www.kimy.com.tw/project/201512/Booktrust/edm.html