=================================
「それにしよう」や「そうしよう」は英語で?
=================================
友達と外食先のお店を決めるときや、レストランやカフェで注文をするときに、友達が「ここはどう?」や「これはどう?」と提案してきたことに対して同調する場合、日本語では「そこにしよう」や「そうしよう」と表現しますが、これを英語ではどのように言うのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
Let's go with that.
--------------------------------------------------
相手の提案に同調する際によく使われるカジュアルな表現の仕方で、日本語の「それにしよう」や「そうしよう」に最も近い近い表現でしょう。レストランで店員さんがお勧めの食事や飲み物を提案してきた際に使う「それでお願いします」の意味としても使えます。
また、相手の提案に同調する場合以外にも、Withの後に(Thatの代わりに)良いと思う具体的なアイデアを入れて、「Let's go with Sushi (お寿司にしよう!)」のように、自分から何かを提案する状況でも使うことができます。
✔「Let’s try that」も同じ意味&用法で使える表現。
✔関連記事、便利フレーズ「Go with」の4つの使い方(https://hapaeikaiwa.com/?p=12086)および相手のオファーに乗り気で応じるなら(https://hapaeikaiwa.com/?p=11505)も合わせてご覧ください。
<例文>
I feel like eating pasta tonight. Let's go with Italian.
(今夜はパスタが食べたい気分だ。イタリアンにしよう。)
That sounds delicious. Let's try that.
(美味しそうじゃん。それ試してみようか。)
〜会話例1〜
店員: Are you guys ready to order or do you still need a few minutes?
(ご注文はお決まりですか?もうちょっとお時間が必要ですか?)
お客: I think we're ready. What do you recommend for appetizers?
(大丈夫です。前菜は何かオススメありますか?)
店員: The buffalo wings are excellent! It's our most popular appetizer.
(バッファローウィングが美味しいですよ。当店で最も人気な前菜です。)
お客: Oh sounds good. Let's go with that.
(いいですね。それでは、それをください。)
〜会話例2〜
A: This is an interesting cocktail. I wonder if it's any good.
(変わったカクテルだね。美味しいのかな。)
B: I don't know but let's try that.
(分かんないけど、試してみようか。)
~その他の表現~
-------------------------------------------------
I'll take that
--------------------------------------------------
レストランやショップの店員さんが何かを提案してきた際に、その提案してきたメニューor商品を購入する際に、「それにします」や「それでお願いします」の意思表示としてよく使われる表現です。あくまで、自分がお客の立場で何かを購入する意味として使われる表現で、上記の「Let's go with that」や「Let's try that」のように、仲間内においての「それにしよう」の意味としては使われないので気をつけましょう。
<例文>
The BLT sandwich sounds good. I'll take that. Does that come with French fries?
(ベーコン・レタス・トマトサンド、美味しそうですね。それにします。それってポテトフライついてきますか?)
These shoes feel great. I'll take them.
(この靴はき心地いいですね。買います。)
〜会話例〜
店員: You should try our cheeseburger special. It's amazing!
(当店のチーズバーガースペシャルオススメです。とても美味しいですよ!)
お客: OK, I'll take that. Can I get that with no tomatoes, please?
(では、それでお願いします。トマト抜きにしてくれますか?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅家庭兄弟 Familybros,也在其Youtube影片中提到,以下是這次我推的5個鞋款可以購買的地方, 有些款式可能只剩一些比較冷門的購物網站才有尺碼, 有些冷門網站我沒買過,但我有看一下應該不會是仿的~ 總之,有興趣的朋友可以去看看喔! 1.Adidas Consortium Novaturbo https://www.sivasdescalzo.com...
「buffalo shoes」的推薦目錄:
- 關於buffalo shoes 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於buffalo shoes 在 Katie Ip 葉梓敏 Facebook 的最佳解答
- 關於buffalo shoes 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於buffalo shoes 在 家庭兄弟 Familybros Youtube 的精選貼文
- 關於buffalo shoes 在 Smart Travel Youtube 的最佳解答
- 關於buffalo shoes 在 250 White Buffalo Shoes and outfits ideas - Pinterest 的評價
- 關於buffalo shoes 在 Buffalo - Home | Facebook 的評價
- 關於buffalo shoes 在 Late 1990s London, Buffalo Shoes Store, Platform Trainers 的評價
buffalo shoes 在 Katie Ip 葉梓敏 Facebook 的最佳解答
When I get older I will be stronger.
Out of the darkness, I came the farthest among the hardest survival.
learnt form these, it can be bleak.
Accept no defeat,
Surrender retreat.
just move forward like buffalo soldiers.
-
-
-
#fashion #style #stylish #love #socialsteeze #elegant #cute #photooftheday #nails #hair #beauty #beautiful #instagood #pretty #pink #girl #eyes #design #model #dress #shoes #heels #styles #outfit #hkig #jewelry #hkgirl #hongkong #modeling #smile @ Hong Kong
buffalo shoes 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「それにしよう」や「そうしよう」は英語で?
=================================
友達と外食先のお店を決めるときや、レストランやカフェで注文をするときに、友達が「ここはどう?」や「これはどう?」と提案してきたことに対して同調する場合、日本語では「そこにしよう」や「そうしよう」と表現しますが、これを英語ではどのように言うのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
Let's go with that.
--------------------------------------------------
相手の提案に同調する際によく使われるカジュアルな表現の仕方で、日本語の「それにしよう」や「そうしよう」に最も近い近い表現でしょう。レストランで店員さんがお勧めの食事や飲み物を提案してきた際に使う「それでお願いします」の意味としても使えます。
また、相手の提案に同調する場合以外にも、Withの後に(Thatの代わりに)良いと思う具体的なアイデアを入れて、「Let's go with Sushi (お寿司にしよう!)」のように、自分から何かを提案する状況でも使うことができます。
✔「Let’s try that」も同じ意味&用法で使える表現。
✔関連記事、便利フレーズ「Go with」の4つの使い方(https://hapaeikaiwa.com/?p=12086)および相手のオファーに乗り気で応じるなら(https://hapaeikaiwa.com/?p=11505)も合わせてご覧ください。
<例文>
I feel like eating pasta tonight. Let's go with Italian.
(今夜はパスタが食べたい気分だ。イタリアンにしよう。)
That sounds delicious. Let's try that.
(美味しそうじゃん。それ試してみようか。)
〜会話例1〜
店員: Are you guys ready to order or do you still need a few minutes?
(ご注文はお決まりですか?もうちょっとお時間が必要ですか?)
お客: I think we're ready. What do you recommend for appetizers?
(大丈夫です。前菜は何かオススメありますか?)
店員: The buffalo wings are excellent! It's our most popular appetizer.
(バッファローウィングが美味しいですよ。当店で最も人気な前菜です。)
お客: Oh sounds good. Let's go with that.
(いいですね。それでは、それをください。)
〜会話例2〜
A: This is an interesting cocktail. I wonder if it's any good.
(変わったカクテルだね。美味しいのかな。)
B: I don't know but let's try that.
(分かんないけど、試してみようか。)
~その他の表現~
-------------------------------------------------
I'll take that
--------------------------------------------------
レストランやショップの店員さんが何かを提案してきた際に、その提案してきたメニューor商品を購入する際に、「それにします」や「それでお願いします」の意思表示としてよく使われる表現です。あくまで、自分がお客の立場で何かを購入する意味として使われる表現で、上記の「Let's go with that」や「Let's try that」のように、仲間内においての「それにしよう」の意味としては使われないので気をつけましょう。
<例文>
The BLT sandwich sounds good. I'll take that. Does that come with French fries?
(ベーコン・レタス・トマトサンド、美味しそうですね。それにします。それってポテトフライついてきますか?)
These shoes feel great. I'll take them.
(この靴はき心地いいですね。買います。)
〜会話例〜
店員: You should try our cheeseburger special. It's amazing!
(当店のチーズバーガースペシャルオススメです。とても美味しいですよ!)
お客: OK, I'll take that. Can I get that with no tomatoes, please?
(では、それでお願いします。トマト抜きにしてくれますか?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
buffalo shoes 在 家庭兄弟 Familybros Youtube 的精選貼文
以下是這次我推的5個鞋款可以購買的地方,
有些款式可能只剩一些比較冷門的購物網站才有尺碼,
有些冷門網站我沒買過,但我有看一下應該不會是仿的~
總之,有興趣的朋友可以去看看喔!
1.Adidas Consortium Novaturbo
https://www.sivasdescalzo.com/en/adidas-consortium-novaturbo-h6100lt-fw0989
https://www.farfetch.com/cn/shopping/men/adidas-novaturbo-item-14928896.aspx
2.Vans Tiger Patchwork
Era : https://www.fashionbarnshop.com/products/vans-tiger-patchwork-era-sneaker?variant=32065230700633
Sk8-Hi : https://www.surfstitch.com/vans-mens-sk8-hi-shoe-tiger-patchwork-vn0a4bv61ioblk/192825729379.html
Slip-On : https://www.footshop.eu/en/mens-shoes/56608-vans-classic-slip-on-tiger-patchwork-black-true-white.html
3.FDMTL x GRAVIS CARDIFF PATCHWORK
https://www.endclothing.com/tw/fdmtl-cardiff-patchwork-sandal-gvs31-ing.html
https://www.hanon-shop.com/products/fdmtl-x-gravis-cardiff-patchwork-sandal-gvs31fdmtl#[object%20Object]
4.ASICS X VIVIENNE WESTWOOD GEL-KAYANO 26
https://www.asics.com.tw/products/as-x-vw-kayano-26-1021a320-202
5.Reebok FURY CHELSEA BOOT
https://www.reebok.com/us/fury-chelsea-women-s-shoes/FV0393.html
如果真的有被我燒到的朋友快點下單之後跟我說阿XD
還有想要看我推薦什麼東西可以買的,歡迎來留言跟我討論~
感謝大家收看啦!
_____________________________
Facebook ► https://www.fb.com/wwwfamilybroscom
Instagram ►https://www.instagram.com/fmbs.wear
Website ►http://www.familybros.com/
Instagram家►https://www.instagram.com/onuswc
Instagram庭►https://www.instagram.com/yeahkwt/
Wear家 ►https://wear.jp/onus/
Wear庭 ►https://wear.jp/waitingk/
Dappei家 ►https://dappei.com/user/familybros
Dappei庭 ►https://dappei.com/user/familybrosWT
Email ►Familybros@hotmail.com
資料來源:
https://www.farfetch.com/cn/shopping/men/adidas-novaturbo-h6100lt-item-15195780.aspx?size=17&storeid=9843&utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_keywordid=57909498&utm_shoppingproductid=15195780-514653&pid=google_search&af_channel=Search&c=807897049&af_c_id=807897049&af_siteid=&af_keywords=aud-296930551369:pla-385881721638&af_adset_id=42019694815&af_ad_id=191826875918&af_sub1=57909498&af_sub5=15195780-514653&is_retargeting=true&shopping=yes&gclid=CjwKCAjwn9v7BRBqEiwAbq1Ey8ho-o11x5rL-28aQEkD94e-lvWnH2PZwGY483besEZuXzOtBgKkOxoC3hwQAvD_BwE
https://justfreshkicks.com/adidas-originals-gardening-club-2-0/
https://www.farfetch.com/tw/shopping/men/adidas-novaturbo-h6100lt-cut-out-sneakers-item-14433222.aspx?size=27&storeid=12795&utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_keywordid=12574197&utm_shoppingproductid=14433222-564653&pid=google_search&af_channel=Search&c=807897049&af_c_id=807897049&af_siteid=&af_keywords=aud-296930551369:pla-297186056789&af_adset_id=42019694815&af_ad_id=191826875918&af_sub1=12574197&af_sub5=14433222-564653&is_retargeting=true&shopping=yes&gclid=CjwKCAjwn9v7BRBqEiwAbq1Ey6W8vvVC4Rody0lO0jJ3PnPfMYqWcj9hi5z37hjzV4TCS9DStQ_0VRoCg_kQAvD_BwE
https://kenlu.net/2019/10/news-adidas-consortium-gardening-pack/
http://www.long7.com/News/Sneaker/8696.html
https://www.shidaipinpai.com/articles/1271137
https://hypebeast.com/2020/2/adidas-originals-novaturbo-h6100lt-response-hoverturf-gf6100a-release-information
https://www.footshop.eu/en/mens-shoes/56608-vans-classic-slip-on-tiger-patchwork-black-true-white.html#/25-size-7
https://www.facebook.com/ABCMARTTAIWAN/posts/10158576108384222/
https://hypebeast.com/zh/2020/7/vans-tiger-patchwork-pack-sk8-hi-era-classic-slip-on-release
https://www.fdmtl.com/en/fdmtl-x-gravis-cardiff-patchwork.html
https://www.hanon-shop.com/products/fdmtl-x-gravis-cardiff-patchwork-sandal-gvs31fdmtl#[object%20Object]
https://www.endclothing.com/tw/fdmtl-cardiff-patchwork-sandal-gvs31-ing.html
https://www.asics.com/us/en-us/asics-x-vivienne-westwood-gel-kayano-26/p/ANA_1021A320-202.html?size=10&width=Standard
https://kenlu.net/2020/09/news-vivienne-westwood-asics-gel-kayano-26/
https://iconicmen.com.my/asics-%E4%B8%8E%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E7%9A%84%E6%97%B6%E8%A3%85%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%B8%88-vivienne-westwood-%E6%8E%A8%E5%87%BA%E5%89%8D%E5%8D%AB%E3%80%81%E7%A7%91%E6%8A%80%E3%80%81%E6%9C%AA%E6%9D%A5/
http://nancyfashionfancy.blogspot.com/2012/08/sat-show-westwoods-buffalo-gals.html
http://worldsendshop.co.uk/nostalgia-of-mud-aw83-video-wednesday-24th-march-1982/
https://hypebeast.com/zh/2020/9/hbx-vivienne-westwood-asics-gel-kayano-26-official-release-date-info
https://www.asphaltgold.com/en/product/asics-x-vivienne-westwood-gel-kayano-26-black-black/
https://reebok.jp/model/KXA38/
https://hypebeast.com/2020/9/reebok-instapump-fury-chelsea-boot-sneaker-hybrid-fv9203-fv0393
https://www.reebok.com/us/fury-chelsea-women-s-shoes/FV0393.html
https://www.ftshp.co.uk/en-uk/mens-shoes/56584-vans-era-tiger-patchwork-black-true-white.html
#球鞋穿搭 #球鞋推薦 #購物推薦
buffalo shoes 在 Smart Travel Youtube 的最佳解答
戴爾阿莫流行服飾中心(Del Amo Fashion Center)位於南加州洛杉磯縣(Los Angeles County)的托倫斯(Torrance), 為加州第二大, 美國第十六大購物中心. 於世界排名第三十四大. 包括三百間商店,一間電影院和百貨公司 Macy's,JCPenney和Sears.
百貨公司: Burlington Coat Factory, JCPenney, Macy's, Sears, T. J. Maxx, .
服飾: Cacique, Charlotte Russe, Cotton On, Forever 21, Francesca's, Free People, Glitzy, H&M, Inspire, Irene's Story, J. Jill, Lane Bryant, Lids, Loft, Love Culture, Motherhood Maternity, New York & Company, Old Navy, Sihouette, Victoria's Secret, Wet Seal, Windsor.
珠寶: Crown Jewelers, Daneil's Jewelers, Kay Jewelers, Kevin Jewelers, Watch City
飾品: Anthropologie, Clair's, Icing
兒童: Children's Place, Crazy 8, Disney, Gapkids, Gymboree, Justice, Strite Ride
生活家居: Arden B., Crate & Barrel, Home Paradise Z Gallerie
鞋店: Bakers, Foot Locker, Cathy Jean Shoes, Glamor Shoes, LoveD, Payless Shoesource, Skechers,
餐廳: Acapulco, BJ's, Buffalo Wild Wings, Hometown Buffet, Lucille's Smokehouse BBQ, Outback Steakhouse, Ra Sushi,
美食街: Chick-Fil-A, Chicken Shack Express, Gengis Khan, Panda Express, Johny Rockets, Mexican Express, Starbucks, Sbarro Italian, Tokyo Grill, Wetzel Prezel.
營業時間
週一至週五: 10am - 9pm
週六: 10am - 8pm
週日: 11am - 7pm
網站
http://www.simon.com/mall/del-amo-fashion-center
聯絡電話
(310) 542-8525
請用片右下角調HD1080高清睇片。
buffalo shoes 在 Buffalo - Home | Facebook 的推薦與評價
Buffalo Boots GmbH was founded in 1979 as a retail-business for Cowboyboots. Back then Cowboyboots were the most fashionable shoewear for teens. The success of ... ... <看更多>
buffalo shoes 在 Late 1990s London, Buffalo Shoes Store, Platform Trainers 的推薦與評價
Late 1990s London, Buffalo Shoes Store, Platform Trainers from the Kinolibrary Archive Film Collections. Clip ref DW020799. ... <看更多>
buffalo shoes 在 250 White Buffalo Shoes and outfits ideas - Pinterest 的推薦與評價
Nov 25, 2022 - Explore Piston 4x4's board "White Buffalo Shoes and outfits" on Pinterest. See more ideas about buffalo shoes, buffalo boots, outfits. ... <看更多>