1919年，猶太人赫歇爾在村莊被哥薩克人攻擊之後，決心與妻子移居紐約，在當地的醃黃瓜工廠任職。雖然片名是《美國泡菜 An American Pickle》（2020），但其實片名的「Pickle」所指的不是泡菜，而是醃黃瓜。
．
某日，赫歇爾為了驅鼠而不慎掉入大缸，工廠又忽然被查封，他的大體就這樣被醃製了一百年。等到他終於復生，已經人事全非，只剩下一個與之同齡的後代子孫班，而且長相還幾乎與他一模一樣（如附圖）。
．
班很快發現赫歇爾與八字不合，赫歇爾竟將路邊的伏特加廣告視為哥薩特人入侵的象徵，向負責架設廣告的工人動粗。赫歇爾隨後為了存錢合法買下廣告欄位，遂使用百年古法製作醃黃瓜（以雨水等不合衛生法規的方法調製），並在路邊販售。而且居然大獲好評。看阿祖不順眼的班，於是決定出招反制。
．
顯然赫歇爾和班都同樣是由笑匠塞斯．羅根（Seth Rogen）出演，難度或許不在肢體動作，而是口音的轉換，赫歇爾得操著東歐口音的彆腳英語才合理。然而很遺憾的是，身為他的忠實影迷，我看到的只是兩個塞斯．羅根在演出。此外，期待在片中看到瘋狂喜劇的影迷恐怕得失望了，本片幾乎是普遍級製作，笑點不涉及以往塞斯．羅根最拿手的性與毒，雖然身兼製片與主角，但他這次沒有參與編劇工作。
．
普遍級電影當然存在普遍級的拍法，百年的時代差距，一樣可以玩出許多生趣笑點。不過扛起大樑的塞斯．羅根受限劇本本身太保守，諷刺始終不到位。例如赫歇爾對新世紀最大的震撼，只不過是一台氣泡水機。或許這也只對於1919年的觀眾而言會是個有趣的設計。
．
少數有趣的概念，或許是想讓百年前的陳腐觀念與現代的政治正確產生映照，諷刺美國人這一百年來針對某些議題的想法差距不見得比想像中大（如性別觀念），不過有些議題卻依然能冒犯所有人（如對宗教的見解）。但種種效果除了產生胡鬧趣味之外，沒有與角色本身產生火花。意即我們看不太見赫歇爾和班透過彼此的存在，而更認識了自己，或獲得太顯著的心靈成長。最後必然的和解，看起來更像是同個時代之間的兩個人都會存在的和解，而不是跨越時空的對話。
#美國泡菜 #AnAmericanPickle CATCHPLAY+
