今天我們談談🇮🇪愛爾蘭這個國家名，在英文裡可以怎麼用。
🇬🇧英國人對🇮🇪愛爾蘭人的偏見造成了一些愛爾蘭在英文使用上比較負面的意思，英國人覺得愛爾蘭人不可靠，所以有了以下的英文。
「Irish promotion」（愛爾蘭式升遷）意指降職，其實就是Demotion的意思。
「Irish hint」愛爾蘭式暗示，指太過明顯稱不上是暗示的暗示。
「Irish bull」自相矛盾;自相矛盾的說法
那麼我們一樣來造幾個句子大家一起唸一下喔!
✅Mr. Hunt was given an Irishman's promotion last year.
✅Irish hint means a straightforward statement.
✅A statement containing an incongruity or a logical absurdity.
照片為櫃子在德國遇到穿裙子的愛爾蘭人。
櫃子小姐英文學習時間，我們下次見 ❤️
歡迎按讚分享大家一起學英文❤️
absurdity 意思 在 [討論] Cranjis交易推薦:Ken. Williams+ Muscala - 看板Lakers 的推薦與評價
https://twitter.com/Tim_NBA/status/1477697819582545923
Cranjis McBasketball這個應該湖迷都有追蹤的帳號
寫了他推薦交易的人選：Kenrich Williams & Mike Muscala
下面簡單翻譯他寫的內容
The knee-jerk reaction I'm sure a lot of Lakers fans would have about Muscala
is "NOOO," given what happened in 2018-19 with him on the team.
But take a look at this. That year was a clear outlier for him in
performance. He's otherwise been a really solid 3-point shooter.
他知道湖迷看到Muscala 都會馬上跟他反應"Noooo"
但是他沒那麼差 他的三分就只有在湖人那年特別爛而已
This season he's been solid.
Up that Shot Quality from a C -> A and he's going to put up an absurd 3PT%.
As a pick & pop partner and spot-up shooter he'd be a really nice spacer.
他還是一個很好的射手，還能打pick and pop
Defense for Muscala:
His Rim dFG% vs Expected of -14.10% is an A+ grade, 96th percentile
performance.
Among Cs w/250+ minutes this year:
Screener Rim Defense: 48th %ile
Screener Mobile Defense: 71st %ile
He'll fit well w/LA's aggressive screen coverages & be okay in drop.
他們的數據顯示Muscala的護框蠻好的
會很適合湖人積極的掩護防守
以及okay的籃下防守
He's not someone you'd switch with much, but defensively he's certainly
playable and offensively he's a clear fit.
他不會換防很多
但是他防守上絕對能打
進攻上也很適合
He's been THE most impactful pop and slip center this season by the numbers.
He'll be fine as a rebounder defensively.
他的數據顯示他會是最有影響力的 pop and slip 中鋒
防守上籃板還可以
And has gold talent badges in each of these areas:
他有下列這些勳章：
- Rim Protector
- Microwave
- Catch & Shoot
- Pick & Popper
- Box Out Guru
I like it. I like it all.
我喜歡
An archetype the Lakers don't have offensively this year is a stretch big
that's an actual C. AD isn't that guy and we shouldn't push into that kind of
role.
進攻上他會是湖人本季所缺乏的空間5號
AD沒辦法當這樣的腳色
LA can run Bron + him + AD as a frontcourt with really solid spacing in a way
LA can't get w/o sacrificing rim defense.
湖人可以用LBJ+他+AD來打前場來拉開空間
又不用犧牲籃下的防守
接下來談 Kenrich Williams
The players guarding SGs most often for LA are Monk, Reaves, & AB.
Those 3 are 50th %ile, 34th %ile, & 52nd %ile in our Off-Screen Chaser
Defense metric at @The_BBall_Index.
This is a huuuge downgrade for LA from last year.
KW is 1st in the NBA.
本季湖人防SG的人有Monk, Reaves, & AB
根據他們網站的數據，分別排在50、34、52個百分比
這跟去年是很大的降級
而KW是第一
Williams is basically a taller KCP defensively as a Chaser. That'll be really
helpful in defending Booker, Steph, Klay & Poole, and Utah's several movement
shooters.
That's a huge weakness for LA that he'd directly address.
Williams 會是高版的KCP
可以負責防守Booker, Steph, Klay & Poole 還有爵士好幾個跑動射手
這是湖人現在很大的弱點
KW, just like Muscala, would also be a boost to LA's perimeter shooting.
LA will deliver elite shot quality (he's at a C for the year).
Only Bron & Melo have better 3PT Shot Making ratings this year than KW.
KW就像Muscala能增強湖人外圍的投射
本季只有LBJ和Melo比他好
On LA he'd have an elite 3PT%, is an elite Chaser in an area of need, & his
On-Ball D and Ball Handler Screen D both grade out right in the mix with how
THT has graded out this year.
A- Matchup Difficulty & A Versatility.
He's a perfect fit for this LA team as a win-now piece.
在湖人他會有很好的外線投籃、很會追人
對人防守相較THT也是升級
會很適合湖人
His Playmaking is also a 76th percentile B+, grading out higher than THT.
His impact on team rebounding (via real adjusted OReb/DReb rates) is an A+ on
offense & an A- on defense.
Playmaking和籃板能力也不差
A nice benefit of this option is also that both guys are cheap and under team
control for next season.
You can easily exceed value w/both, which you need for title teams.
And if either stink, LA can move on. Muscala with a team option next year and
Williams’ deal not guaranteed
KW和Muscala都很便宜
而且下季還有控制權
就算打爛了
他們的合約也可以裁掉
In terms of cost, it’d likely get done with a protected future 1st, then add
I. DAJ/Baze mins to make the numbers work.
代價來說 可能要付出一個受保護的首輪
讓他們來打DAJ和Baze的時間
If you can do it with 2nds and mins that’s ideal, but I’m doubtful OKC
would take it.
如果能用幾個二輪換到會很理想
但我懷疑OKC願意換
The Gasol TPE will also be useful here.
Gasol的TPE在這會有幫助
This one’s a no-brainer for me.
對我來說
這是不用思考的交易
If 3 2nds + filler gets it done, you’re left with THT & Nunn and 1st rounder
options to also pursue a Grant deal (or whoever else they may be eyeing).
如果能用三張二輪換到
那還有THT+Nunn和首輪可以去追求Grant
首次翻譯給大家看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.187.163.193 (新加坡)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1641515955.A.37A.html
... <看更多>