《蓉姥老師教生活韓語-「除夕」》
-
最近跟韓國朋友聊到台灣農曆年,
提到了除夕時,
用一直以來學到的’제석/섣달 그믐날’
結果韓國朋友完全有聽沒有懂🤨,
一直問蓉姥那是什麼意思😅。
雖然知道韓國過年沒有在過除夕夜,
但沒想到會完全聽不懂除夕的講法。
-
我貼了NAVER字典給韓國朋友看,
他說’섣날 그믐날’是老奶奶用的古語,
’제석’則是一般人完全沒聽過的單字,
可能要專研民俗文化才會知道。
或許就像農民曆的24節氣一樣,
現代人已經不那麼熟悉吧!
最後跟韓國朋友確認,
若想提到除夕該怎麼說,
韓國朋友表示只要說’설날 전날밤’
(春節前一晚)韓國人都聽得懂😅。
果然書本上學到的韓文單字,
未必是生活中常用的韓語啊!
同時也有68部Youtube影片,追蹤數超過83萬的網紅KaoruTV,也在其Youtube影片中提到,今年もやってきました韓国のお盆、 秋夕(チュソク)の時期です。 毎年日にちは変わるんですけど 今年は9月20~22日だそうです! その前の練習ということで 今回作ってみたんですけど まぁ。 笑 でも作ってみたら 案外手もかからないし 割といけるんじゃないでしょうかね! 材料も難しいも...
설날 在 跟著多多一起走Dada Kim Facebook 的最佳解答
ED不在的這段時間
如果我一個人在台南過年的話一定很孤單😭😭😭
但是還好有大家,感謝大家找我一起過年❤️
我是個很幸福的人😌💕💕💕#新年快樂
이디 없이 타이난에서 홀로 보낼 뻔한 설날🥲 지인분들께서 혼자 보낼까 걱정해주시고, 같이 보내주시고, 놀아주셨다. 모두 감사합니당🥺❤️난 너무 행복한 사람이야..💕 새해 복 많이 받으세요🥳🎉 @ Tainan, Taiwan
설날 在 Facebook 的精選貼文
正月初三⠀
正好碰上禽人節⠀
大家是跟家人過⠀
還是跟另一半過呢?⠀
⠀
什麼?你問我嗎?⠀
看看我的最後一張照片⠀
那是我對情人節的反應☺️😉⠀
-⠀
오늘은 설날 정월 초삼 또는 발렌타인 데이..⠀
여러분 가족이랑 지내요? 애인이랑 보내요?⠀
⠀
뭐? 나는 어떻게 선택 했냐고?⠀
마지막 사진을 보세요...⠀
발렌타인 데이에 대한 제 대답입니다...☺️😉⠀
-⠀
The third day of the Chinese new year coincides with Valentine's Day.⠀
Do you spend with your family or with your valentine?⠀
⠀
What? Do you ask me?⠀
Slide and see the last photo...⠀
That was my answer to Valentine's Day☺️😉⠀
-⠀
⠀
Photographer: Joker影像。喬客叔叔
⠀⠀⠀
#剛領到紅包就到情人手上的請舉手🙋🏻♀️
#剛發完紅包再花錢過情人節的請節哀🥲
#破財消災
#消災就要破財
#標準的恭喜發財紅包拜拜
설날 在 KaoruTV Youtube 的最佳解答
今年もやってきました韓国のお盆、
秋夕(チュソク)の時期です。
毎年日にちは変わるんですけど
今年は9月20~22日だそうです!
その前の練習ということで
今回作ってみたんですけど
まぁ。
笑
でも作ってみたら
案外手もかからないし
割といけるんじゃないでしょうかね!
材料も難しいものないし
子供も大好きな味だから
いいと思いますよ!!!
まぁ私は次から
元から漬けてあるやつ買いますけど。
#かおる #kaoru #焼肉 #カルビ #韓国料理
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ : https://www.kaoru91.com/
LINEスタンプ:https://line.me/S/shop/sticker/author/1417755
Twitch TV : kaoru91y
「フリーBGM・音楽素材MusMus https://musmus.main.jp/」
설날 在 KaoruTV Youtube 的最讚貼文
旧正月にもんぺおんまとおんにがきて
一緒におかず作ったり(?)
一緒にキムチ漬けたり(?)
一緒に色々した時に
少しずつ動画撮ってたので
ゆったりゆるゆる見てくださいな!
もんぺおんまは
過去に料理の講義とかもしてて
めちゃくちゃ料理の天才で
その娘のおんには
もちろん天才で私は特に
出る幕はありませんけど
味見担当としての参加です!!
昨日は夜中から急に鼻が詰まって
息がうまくできず
ちゃんと寝れなかったので
今日一日ひたすら疲れてました。
本当に睡眠って大事、大事。
そういえば!!!!
ロボット掃除機が届きました!!
最高!!!!
いやまだ開けてないけど
私のクイックルワイパーが
必要なくなる…
最高。
でも明日開けよう。
今日なんたって疲れてるからね!
別に何もしてないけど
疲れてるからね!!!!
こういう日があったっていいよね。
まぁほぼ毎日こんなんだけど。
#かおる #kaoru #料料
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ : https://www.kaoru91.com/
LINEスタンプ:https://line.me/S/shop/sticker/author/1417755
Twitch TV : kaoru91y
「フリーBGM・音楽素材MusMus https://musmus.main.jp/」
설날 在 LaLa in Korea Youtube 的精選貼文
***********************************
日韓夫婦で子供2人(息子+娘))と韓国で生活しているLaLaと申します^^
在韓14年目の日本人主婦が日常や韓国料理などをアップしている日常Vlogとなります。
最後まで楽しんで観て頂けると嬉しいです☆
***********************************
みなさん、こんにちは☆
もうすぐ始まる新学期を前に、子供の習い事や塾探し、色々調整することが多く
バタバタした毎日を過ごしていました。
初めての場所の門を叩いて韓国語で質問して家に帰って子供と話し合う。
それを毎日繰り返していてここ2週間は心身共に疲れてました・・・。
幸い、子供たちに合うところが見つかりホッとしているところです。
コロナのせいで旧正月も旧正月らしくない日を過ごしました。
いつものお義母さんの料理を撮れなかったのが残念です。
食べ物ばかりの動画ですが今日も最後まで楽しんで観ていただけると嬉しいです☆
▲Instagram
@lala_in_korea
https://www.instagram.com/lala_in_korea
▲e-mail : lalainkorea1236@gmail.com
▲韓国の名節の過ごし方動画☆
2020年の秋夕(チュソク)
https://www.youtube.com/watch?v=RonvBGTR-VE&t=311s
2020年の旧正月(ソルラル)
https://www.youtube.com/watch?v=lZ0yBr--Vbs
2019年の秋夕(チュソク)
https://www.youtube.com/watch?v=J29ahw51G1Y
2019年の旧正月(ソルラル)
https://www.youtube.com/watch?v=hqI54RKYQ8o
▲動画内の料理について
韓国料理の作り方を紹介させてもらっていますが、私の料理はあくまでも我が家流です。
作り方も材料も家庭によってさまざまなので、これが基本の作り方ではないということを
ご理解いただいた上で観て頂けると有り難いです^^
でももっとこうした方が美味しいよ!などのご意見があればぜひぜひコメント頂けると
嬉しいです☆
▲妹のYoutubeを紹介します
日本に居る姪っ子はCTNNB1異常症です。
日本ではあまり症例がなく情報がないのが現状です。
妹のYoutubeでは障害を抱えた人やその家族の生活を綴っています。
宜しかったら一度ご覧頂けると嬉しいです^^
”ゆりととろん”
https://www.youtube.com/channel/UCslM0dofIv_6-gNDQC-wEKQ/videos
🎵BGM
"Flickering Flame"
http://joshwoodward.com
#日韓夫婦 #韓国料理#日常Vlog
설날 在 세븐틴(SEVENTEEN)이 전하는 2022년 설날 인사 메시지 的推薦與評價
세븐틴(SEVENTEEN)이 전하는 2022년 설날 인사 메시지 #세븐틴 #SEVENTEEN # 설날 인사#임인년_새해_복_많이_받으세요. ... <看更多>
설날 在 프레쉬성형외과 - 내일이면 설 연휴가 시작됩니다. 이번 설날 ... 的推薦與評價
내일이면 설 연휴가 시작됩니다. 이번 설날 연휴에 코로나19으로 안타깝게도 멀리 떨어져 설날을 보내는 가족들이 많겠지만 마음만큼은 모두 따뜻한 명절이 되셨으면 ... ... <看更多>