長知識，大家多讀書不然下場變柯粉。
是不知道這兩個柯粉粉專好像英文看得懂就很厲害一樣，到底是在開心什麼，還在配合WHO打擊陳時中部長，基本上如果有專心看下午的記者會，甚至目前網路上的新聞也一大堆，就知道這封由台灣發送給WHO的信裡面，到底哪兩個TERM是在表示這個病會＂人傳人＂。
第一個，Atypical pneumonia（非典型肺炎），又稱Walking pneumonia（會行走的肺炎），之所以叫非典型，是因為得了這病的病人，多半不會表現出典型肺炎的症狀，因此病人通常不會警覺到自己生了病，還可以到處亂跑，但是恐怖的是，這不代表非典型肺炎不會人傳人，目前被歸類在這種非典型肺炎的疾病有很多，黴漿菌肺炎、披衣菌肺炎、SARS、MERS等等都是。
第二個，Isolated for treatment（隔離治療），這很明顯是個醫學專業名詞，柯粉們看不懂，沒關係，下面拿美國CDC的定義教教你們：
Isolation ：Separates sick people with a contagious disease from people who are not sick.
隔離：將具有傳染性疾病的病人與無病者分開
（https://www.cdc.gov/quarantine/index.html）
不會人傳人那把病人跟健康的人分開，是吃飽太閒嗎？
英文很厲害我們給你拍拍手，但是先搞清楚這封信是台灣的疾管署寄給WHO，也就是兩個醫學專業單位之間的書信往來之後，再來想要怎麼翻譯會比較好，這不是阿北的逐字稿，聽了什麼就是什麼。
黴漿菌英文 在 有邊讀邊學生物英文- 黴漿菌與植物菌質體 - Facebook 的推薦與評價
黴漿菌 與植物菌質體，這兩個名字都是由字首與字尾拼起來的喔！ http://english4biologymajor.blogspot.tw/2015/10/mycoplasmaphytoplasma.html. ... <看更多>