語言當中飲食是最難理解與教授的,有些食物如果沒有實際去吃,光憑名稱是很難體會的。而且地域不同,稱呼跟實際的食物也會有所差異。
①黑輪:以南部人的觀點來看,這是長條狀的魚漿製品。有時也稱呼片狀的黑輪叫黑輪片。黑輪片經常會塗抹醬汁烤來吃。另外,賣關東煮的攤子在南部叫做黑輪攤,店面通常會叫做黑輪大王。小時候,到黑輪攤去吃個兩條黑輪,然後再喝碗灑上芹菜的清湯,人間美味也不過就是如此了。
②甜不辣:我應該是來到北部後才知道這是黑輪的另一種叫法。通常是將關東煮的材料切一切,然後裝在碗裡並倒上甜辣醬來吃。老實講,我並不喜歡這種吃法。另外,基隆廟口的甜不辣是片狀的,這是日文「天麩羅/天婦羅(てんぷら)」(西日本的稱法)的稱呼變化而來的。這種天婦羅,在東日本一般稱做是「薩摩揚(さつまあ)げ」。而一般所謂的天婦羅,在日本是指塗抹麵糊油炸的炸蝦、炸蔬菜等的食品。
③關東煮:感覺這是比較新近的說法,其實就是黑輪或甜不辣,在台灣通常是我們所熟悉的黑輪、魚板、米血、菜頭、貢丸、花枝丸、高麗菜捲等這些食材。而在日本,「関東煮(かんとうだき)」應該是只限於關西地區的說法,一般其他地區都是稱為「おでん」。而日本的「おでん」與台灣的「關東煮」是大異其趣的,主要的食材有「薩摩揚げ」「半片(はんぺん)」「竹輪(ちくわ)」「雁擬(がんもど)き」「蒟蒻(こんにゃく)」「里芋(さといも)」「大根(だいこん)」「ゆで卵(たまご)」等等。
「黑輪關東煮差異」的推薦目錄:
黑輪關東煮差異 在 來去呷飯 Facebook 的精選貼文
【關東煮吃「山水」,黑輪吃「廖家」!】
在三民菜市場,「山水關東煮」與「廖家黑輪」對門而居,所售品項幾乎相同,不過卻有些微差異:廖家黑輪的黑輪選的是厚片的,較有Q勁,而山水的黑輪是薄片的;關東煮的湯頭廖家較濃而山水較清澈且品項多,青花菜深得我心;至於大腸香腸,兩者差異不大。此外,用餐空間山水店面較深,而廖家較小;營業時間方面,廖家晚上十點左右便結束了,而山水開得較晚。兩間店各有所長,因此,若是外帶,我總會買支廖家黑輪配山水關東煮,而內用則會因不好意思而只選一間,如同今日。
黑輪關東煮差異 在 Haka小姐的百味美學- 熱狗的魚漿打製時間長 - Facebook 的推薦與評價
以曾記丸子來說,熱狗和黑輪都是魚漿混合紅蘿蔔絲,成型油炸製成。 ... 知道很多百味粉一定很想知道「天婦羅、甜不辣、關東煮、黑輪的差異」,Haka會另行撰文敘述。 ... <看更多>
黑輪關東煮差異 在 白甜不辣黃甜不辣差別2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的推薦與評價
從你平常吃的是「黑輪還是甜不辣」就能秒判斷出你是哪裡人 ... ▽「甜不辣」是關東煮或鹹酥雞攤常見的食材,命名原因來自日本的「天婦羅」;甜不辣常被製成長條或片狀的外型 ... ... <看更多>
黑輪關東煮差異 在 Re: [閒聊] 關東煮到底是黑輪還是甜不辣- 看板C_Chat 的推薦與評價