〈田庄兄哥〉、〈媽媽請你也保重〉、〈黃昏的故鄉〉這三首在臺灣家喻戶曉人人都能哼上幾句的臺語歌曲,你或許知道他們是翻唱自日本的演歌。
但是你知道這些翻譯過後的臺語歌詞,若是翻譯成日文,其實與原詞意思沒差多少嗎?為何明明是不同國家的在地歌曲,會有如此高度重合的意境呢?
「黃昏的故鄉 演歌」的推薦目錄:
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 故事:寫給所有人的歷史 Facebook 的最佳貼文
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 五木ひろし- 赤い夕陽の故郷(黃昏的故鄉) - YouTube 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 赤い夕陽の故郷(黃昏的故鄉)/中日文字幕/日文羅馬音/漢字注音 ... 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 01-090 赤い夕陽の故郷( 黃昏的故鄉) 音圓43154 金嗓40107 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 三橋美智也+翻譯)銘哥翻唱[台語版~黃昏的故鄉(文夏)] - YouTube 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 【日本民謠】黃昏的故鄉 - YouTube 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 赤い夕陽の故郷(黃昏的故鄉)~附KTV歌詞中譯 - YouTube 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 日語演歌~赤い夕陽の故鄉(黃昏的故鄉/最難忘的人)《文夏 ... 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 黃昏的故鄉,赤い夕陽の故鄉雙語帶 - YouTube 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 赤い夕陽の故鄉(台曲:黃昏的故鄉/最難忘的人)翻譯中文欣賞 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 黃昏的故鄉#文夏#日本演歌《 赤い夕陽の故鄉》Hometown of ... 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 黃昏的故鄕(日文) - YouTube 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 黃昏的故鄉(赤い夕陽の故郷) 澎湖竹灣 - YouTube 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 黃昏的故鄉 赤い夕陽の故郷~附KTV歌詞中譯~周馬沙洞簫吹奏 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 日本小女孩唱的台語歌黃昏的故鄉... - Taiwan Taipei A Life New. 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 日本小女孩唱的台語歌黃昏的故鄉... - Taiwan Taipei A Life New. 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 黃昏的故鄉日文歌詞的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 黃昏的故鄉日文歌詞的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於黃昏的故鄉 演歌 在 黃昏的故鄉日文歌詞的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
黃昏的故鄉 演歌 在 赤い夕陽の故郷(黃昏的故鄉)/中日文字幕/日文羅馬音/漢字注音 ... 的推薦與評價
2013/12/28 本片純粹測試影音如有涉及侵權請通知刪除yon de iru呼んでいるyon de iru呼んでいるakai yuuhi no赤い夕陽のfurusato ga故郷がurabure no ... ... <看更多>
黃昏的故鄉 演歌 在 01-090 赤い夕陽の故郷( 黃昏的故鄉) 音圓43154 金嗓40107 的推薦與評價
影片習製如有侵權敬請告之即刻刪除. ... <看更多>
黃昏的故鄉 演歌 在 五木ひろし- 赤い夕陽の故郷(黃昏的故鄉) - YouTube 的推薦與評價
赤い夕陽の故郷( 黃昏的故鄉 ) - 五木ひろし. 97K views 3 years ago ... 日本 演歌 【赤い夕陽の故郷】氷川きよし//日文/漢譯/中譯(卡拉OK練唱). ... <看更多>