#鼠年 講 #rat 抑或 #mouse 😉
#陳也 //先跟毛姨學吓英文,鼠年篤灰,二五仔最叻 rat on ...//
———————————
明報
A16 | 英文 English | 毛孟靜
//十二生肖中,為什麼有老鼠,卻沒有貓?我們對老鼠通常並無好感,會罵人鼠輩、膽小如鼠,意思類似 coward 懦夫;形容人獐頭鼠目、蛇頭鼠眼,就等於英文的a ratty face。
而蛇鼠一窩,是指有一群形態鬼祟、心術不正的人 gang up 圖謀之意。
老鼠可登生肖龍虎榜的一個民間傳說,是這樣的:黃帝要選聘十二種動物來擔任宮廷衛士,眾動物皆應徵,原本是貓拜託老鼠代為報名,但老鼠騙了貓,報的是自己的名,從此貓鼠成為世仇:Cats and mice are perennial enemies.
這不禁令人聯想起卡通Tom and Jerry ,湯姆貓與謝利鼠,永恆互相追逐,鬥智鬥力;但他們並非仇家,有時也是朋友。
A Tom and Jerry relationship is also a love-hate relationship: They tease each other, knock down each other, irritate each other, but can't live without each other.湯姆貓與謝利鼠是又愛又恨的關係:他們彼此嘲諷攻擊、互相激怒,但卻不能沒有了對方。
鼠年,英文講Year of the Rat,為什麼一定是rat,不說mouse?這個,應該屬語文習慣,約定俗成,也許亦因為mouse的體積太小,too small,too insignificant,看似分量太輕。但事實上,rat 與 mouse 的頭及尾巴確有分別。
此外,除了米奇老鼠 Micky Mouse,鼠在英文的語境中,恰恰是可愛的相反。叫人做 a rat,就是鄙視其人形態卑劣、心術不正。A rat is a despicable person, especially one who is deceitful or disloyal,一個可恥的、尤其是欺詐或不忠的人。
Rat 用做動詞,一樣是負面的話:
To rat on someone,去做「二五仔」出賣對方,亦即香港人的流行語「篤灰」。
• You just don't rat on friends. 你就是不可出賣朋友。
• Many of his friends rallied to his support, others ratted and joined the enemy. 他的許多朋友群起支持他,但也有一些掉轉槍頭加入敵營。
而to rat someone out,可以跟上面的意思一樣,但亦可以調轉頭,變成是好人面對壞人的說法。
• He is a snitch. We need to rat him out. 他是個二五仔。我們要把他揪出來。
說到底即將送舊迎新,鼠年將至,總要有點吉利的話吧?
有,靈巧如鼠:Agile as a mouse / rat。
要注意的是,英文的機靈敏捷巧功,agility,通常不用鼠,而是以猴、蛇(正如中文會說靈猴、靈蛇)以及黃鼠狼來做比喻:
• Agile as a monkey 敏捷如猴
• Agile as a snake 機敏像蛇
• Agile as a weasel 靈活似黃鼠狼
文︰毛孟靜//
黃帝 罵人 在 黑喬克- 連永祥中醫師 Facebook 的最佳解答
👂👂👂
小時候常聽大人講:「囝仔人有耳無嘴」,其實,閉上嘴巴多看多聽是能培養察言觀色的好功夫。黃帝內經:視喘息、聽音聲而知所苦。病,除了用「看」,也能用「聽」的!就讓我們繼續邁向『神醫』之路吧!🔮🔮
.
.
https://youtu.be/5uiCX0dEoxQ
(影片版)
.
.
咩咩:自從上回望診後...我每天都會照鏡子哦。
.
怪醫:但妳最近…不能太常照鏡子!
.
咩咩:為什麼?😮
.
怪醫:因為...七月半...鏡裡的妖怪會跑出來啊,顆顆。👻👻
咩咩:#@+&%^$&%^$
.
.
🌿聞診是什麼??
古中醫四診中,聲音屬於「聞診」的一環。聞,這次就讓我們來談談,用耳朵「聽」也能知道疾症所在。
.
人體就像一台音響,正常聲音是自然、音調和諧、語言表達清楚。十二經脈如同線路連通藏腑,一般人都有固定的聲音,若是出現不同音時,往往是身體出問題了。我們可以從:語言、呼吸、咳嗽、嘔逆等聲響,得知藏腑的狀況。
.
.
🌿怎麼從聲音知道五臟生病呢?
.
心➡️
主神明,若有心臟的疾病會顯現在語言表達上。例如:自言自語、喃喃不休,是心血虧虛;狂語、快語、罵人,是心火上升。若是講話常顛三倒四、不知所云,通常是心氣不足,這點我們沒在說哪個政治人物。
.
肝➡️
長聲嘆息又稱「太息」,是肝氣鬱結,所以講話常常伴隨嘆氣或嘆息的人,通常容易睡不好、筋骨也比較緊繃,也常伴隨著胸悶的現象。另外,當肝火旺的時候,人的聲音也會比較粗壯大聲,因為你總不會看到一個彪形大漢,發出啾啾小鳥聲吧。
.
脾➡️
脾胃虛弱的時候,胃氣容易上逆,因此會有呃~呃~呃的嘔逆,或打嗝聲。另外有一點可以注意,當你在吃完東西後哈欠頻頻,或飲水後一直打嗝,也是脾胃虛弱的表徵。
.
肺➡️
肺部的話跟上呼吸道有很大關係,舉凡像是容易打噴嚏流鼻水、或是咳嗽呼吸氣短,也多半與肺氣虛實相關。比較關鍵的點是,我們可以從咳嗽的聲音判斷,有痰聲的多半是有熱,如果乾咳且聲音細細小小,就是肺虛寒。
.
腎➡️
古書上關於五臟與呼吸的描述,有一句是這麼說: 呼出心與肺,吸入腎與肝。一般我們認為,吸氣常常覺得吸不深的人,跟腎氣的虛實有關,所以你會發現對方講一講話後,深深呼吸一次,很好玩的。另外,腎氣弱的人,因為很容易疲累,也很容易打哈欠,這點是關鍵。
.
.
💗怪醫的話💗
望聞問切是古中醫精髓,合起來叫做四診,是古代醫家探知病患體質的重要依據,會直接影響用藥的寒熱虛實。
.
聲音的診斷歸類在聞診,大部分的人容易會忽略,但只有少數的人會知道,聲音可以看出很多東西,最最簡單的就是,當對方講話又急又快的時候,這就表示他體內火氣較多🔥🔥,我們用藥就瀉火,當她講話細細小小慢慢,這就表示體內較虛較寒⛄❄,用藥就可以溫補。
.
想一想…其實很有趣,在診間大家驚訝著為什麼醫生能夠這麼準確、這麼神奇的知道時候,其實你沒注意到的是,有些時候你看到的冰山,只是它漂浮在海洋上的一小角落罷了。😉😉
黃帝 罵人 在 許皓宜.心理學與生活 Facebook 的最讚貼文
3/27晚間10:00 直播預告
和蔡璧名老師 談老莊與黃帝內經中的心理學
直播預告(日期待定)
醫道同源—蔡璧名筆下的老莊與黃帝內經。
《莊子》裡頭有一隻大鵬鳥,飛行的起點是北冥,飛行的目的地是南冥。
蔡教授說,什麼叫「冥」?從甲骨文的概念來認識這個字,就像一個人的兩隻手拿著一個東西,上面有一塊布把手中的東西給蓋起來。這就是「冥」,也就是「看不清楚」的意思。
大鵬鳥要從一個遠到看不清楚的北方,飛到一個遠到看不清楚的南方,這是多麼偉大的志向啊?這過程是多麼需要堅定的「意志力」呀?牠不像中小型鳥一樣,每天為了追逐肉眼看得到的飽食而活,而是為了追求那人們看不清的不起眼的「德行」!
好吧,看到這裡我都想為大鵬鳥的志向拍手流淚了。但蔡教授之後又話鋒一轉,說這種看不清的意義的追求,並非真正的「老莊思想」,而是影射「儒家」。
儒者不是為了錢去做一件事情,而是為了追求意義去做一件事情,所以就像大鵬鳥一樣「背負青天」。
然而,你以為有意義的事情就真的有意義嗎?你以為是對的事情就真的是「正」嗎?你堅持不可以做的那些事情就真的是一種「惡」嗎?(鳥以為的青天就真的是青天嗎?)
蔡教授說,研究老莊10多年,她才看出來原來莊子居然在挑戰儒家,「這真是罵人的最高境界」。
因為「自是」或自以為「自知」,導致不知不覺「自負」。我們常常想要追求事情的真相,卻不知不覺在某些「定見」當中,阻礙自己追求真相。
她舉了「庖丁解牛」的故事為例:
某天,蔡老師到市場幫媽媽買肉準備做年夜飯。原本想要買豬肉,卻無意間看見一個正在「解牛」之人。因為讀過「庖丁解牛」的故事,她忍不住看人家殺牛看呆了,又不好意思白看,只好向眼前的庖丁買些牛肉藉口接近人家。
蔡老師說,她當時看著對方的眼神,應該就像粉絲看著心愛的偶像明星一般。對方覺得很奇怪,問她究竟在看什麼呢?她說:我讀《莊子》,裡頭有個好了不起的人叫做庖丁,他的職業就跟你一樣!
只見對方「吼」了一聲,從身上抖出一張「屠夫證」,說:我女兒為了我這個職業,都不喜歡我去參加學校的家長會,我還從沒見過有人像你這樣喜歡我的職業,你真是個奇怪的小姐。
蔡老師心想:哎呀,真是「固陋之見」呀!看過「庖丁解牛」故事的人和沒看過的人,對屠夫的職業有不一樣的感受。
如果一個達官政要的孩子、跟一個出生在屠夫之家的兒子,兩個人交換一下出身,那政要的孩子還有什麼好跩的呢?因為你爸是個大官,所以你躺著都可以發達,又不是你自己靠著努力得來的,有什麼好值得驕傲的?換句話說,那個出身屠夫之家的人又有什麼好自卑的呢?
同樣的道理,考上台大第一志願有什麼好驕傲的?如果你上有老下有小,苦心日夜兼差賺錢還考上台大,那就值得佩服。
每個人的一生都是因為有很多人的幫助才成就了這樣的自己,有什麼好驕傲?沒什麼好驕傲就沒什麼好自卑的!
這,就是莊子。
我個人的體會則是,莊子的思想其實沒有特別要去找什麼,而是明白「冥」之上的那條布存在,學習去發現事物的意義與本質。如同蔡老師提到的,「無為」並非「消極」,而是「順勢」,成為踏實紮下根的大樹。
這「冥冥之中」,真有許多值得思辨討論的地方。
附上蔡璧名老師新書《#醫道同源:當老莊遇見黃帝內經》👇
https://www.books.com.tw/products/0010814280
3/27 晚間10:00
與蔡璧名老師線上直播
歡迎收聽