#防禦海盜
應該沒有我的粉絲不知道這基礎高雄常識吧
講了好多次
那這樣蠢邏輯，「打狗」難道是因為虐狗嗎？
—
轉：
這是日本京都的公車時刻表，不是台灣的高雄！
日治時代開始的高雄地名，絕對不是「又高又雄」，而是取於台灣原住民的原始發音。（以下文字，節錄自書名《鹽水大飯店─戴振耀的革命青春》 ）
台灣是移民結構的社會，很多地名，追溯源頭不乏來自原住民語，例如高雄，清治時代稱「打狗（Ta-kau）」，是中國閩南漢人移民，根據在地原住民馬卡道族原稱「Ta-kao（意思是竹林，原住民在此種植竹林防禦海盗）」的發音，於是用同音(閩南)漢字寫為「打狗」。
馬關條約，滿清割讓台灣，日本於1895年來台，根據閩南漢人發音的「打狗」，再以同音（日語）漢字，亦即京都的高雄町，改寫為高雄（Taka-o）。
類似這樣，源頭是原住民語的地名變化，在台灣非常多。大家比較熟知的，例如台北的萬華，早期閩南移民稱為「艋舺」（Bangkah），日本人以同音（日語）漢字，改寫為萬華（manka）。源頭同樣還是台灣平埔族語「獨木舟」(Vanka，原住民划獨木舟到此跟漢人交易物品）。
這是日本京都的公車時刻表，不是台灣的高雄！
日治時代開始的高雄地名，絕對不是「又高又雄」，而是取於台灣原住民的原始發音。（以下文字，節錄自書名《鹽水大飯店─戴振耀的革命青春》 ）
台灣是移民結構的社會，很多地名，追溯源頭不乏來自原住民語，例如高雄，清治時代稱「打狗（Ta-kau）」，是中國閩南漢人移民，根據在地原住民馬卡道族原稱「Ta-kao（意思是竹林，原住民在此種植竹林防禦海盗）」的發音，於是用同音(閩南)漢字寫為「打狗」。
馬關條約，滿清割讓台灣，日本於1895年來台，根據閩南漢人發音的「打狗」，再以同音（日語）漢字，亦即京都的高雄町，改寫為高雄（Taka-o）。
類似這樣，源頭是原住民語的地名變化，在台灣非常多。大家比較熟知的，例如台北的萬華，早期閩南移民稱為「艋舺」（Bangkah），日本人以同音（日語）漢字，改寫為萬華（manka）。源頭同樣還是台灣平埔族語「獨木舟」(Vanka，原住民划獨木舟到此跟漢人交易物品）。
