關於 魔女宅急便日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

魔女宅急便是吉卜力電影中個人很喜歡的一部,

表現了年輕女生在獨立與自力更生過程中面臨的困境.

此番相隔數年重新觀看,增加了許多想法和感觸,決定寫一篇心得.

所有描述與心得以動畫電影呈現為主,

並參考不同版本的字幕與日文劇本.

文章內容會先描述劇情流程,

再根據劇中呈現的各種主題各別寫下我的心得與想法.

文章內容稍多,基於對這部電影的喜愛,盡我所能寫下完善的心得.

各位手邊若有魔女宅急便的BD或DVD,閱讀心得時也可以看著電影對照劇情.


---故事劇情---

魔女的修行傳統,滿13歲必須離開家門,

到新的城市獨立生活一年,才能正式成為魔女.

出發日都是在滿月的晚上,這日琪琪聽到廣播說天氣不錯,決定提早一個月出發.

母親提醒琪琪別太在乎外表,重要的是內心,記得保持笑容.

離家前父親抱著琪琪玩舉高高,簡單的對話和互動透露出深深的父愛.


騎著媽媽給的掃把出發,琪琪向南邊飛,想要尋找靠海的城市.

途中遇見即將完成修行的前輩魔女,請益一番,再碰到突然的大風雨,

修行果然不簡單,一開始就先來個打雷颳風加下雨.

在列車過了一夜,隔天早上再度出發,琪琪選中了靠海的城市克里克.


雖然是個漂亮的大城市,

但琪琪才剛進入城市,就遇到了許多麻煩,

冷漠疏離的群眾,被警察盤問,

被很像不良少年+態度輕浮的蜻蜓跑過來搭訕,

年紀太小,在克里克市沒有監護人,無法在飯店住宿.

環境不易融入,這個城市的人們...似乎不喜歡魔女?


感到失望的琪琪,傍晚時在Guchokipanya麵包店外無助的發呆.

因緣際會幫助麵包店老闆娘索娜姐送奶嘴,再將婦人感謝的紙條送回麵包店.

性格豪爽親切的索娜姐請琪琪喝咖啡,

得知狀況後收留琪琪,並把2樓的空房間給琪琪使用.


在這邊琪琪是幸運的,索娜姐也說,這是個大城市,什麼樣的人都有.

藉由幫忙運送奶嘴的經驗,琪琪打算開店做魔女快遞.

索娜大方的讓琪琪用麵包店電話承接快遞業務,

琪琪常常幫忙看店的話,就不向琪琪收房租和電話費.

早餐還可以吃店裡的麵包!XD

索娜姐的親切待人,讓琪琪的修行有了好的開始.


當天琪琪打掃完房間,走路去採買日用品時,

路上遇見三個女孩,被嘲笑是鄉下土包子.

(這三個女生其實很有戲,後段會補充細節)

超市買的黑貓杯子在之後的用餐畫面也有出現.


第一筆生意很快就上門兒了,

服裝設計師請琪琪快遞運送鳥籠+黑貓玩偶.


首次快遞服務遭遇強風吹襲,琪琪摔落森林卡在樹枝上,

回到空中發現鳥籠中的貓玩偶不見了,

為了準時送達快遞,就...先讓吉吉假冒玩偶!

吉吉:被發現了怎麼辦啊~(抓著籠子欄桿,這幕我笑超大聲XDDD)


重回森林尋找黑貓玩偶,結識女畫家烏露絲拉（ウルスラ）

劇中烏露絲拉並未直接透漏姓名.

拿回玩偶後,在聰明狗狗傑夫的幫助下完成第一筆快遞業務.

回到麵包店,男老闆幫琪琪做了一個魔女宅急便的玻璃窗招牌.


完成第一筆快遞沒多久,琪琪就面對生意的起落,

快遞的客人沒有上門,琪琪在麵包店看店時很沒勁,還一邊抖腳XD


才抱怨完,琪琪就一次接到兩件快遞業務,同時她也想參加蜻蜓飛行社團的派對.

如同我們一般生活和工作會遇到的狀況,好幾件事情同時找上門.

在這兒的電影步調緊湊而忙碌,琪琪先送達沉重的包裹,

再去藍色屋頂房子接洽烤魚派的老太太.


老太太想替孫女的生日派對提供熟食,

烤魚派沒有及時完成,老太太還是願意付琪琪工資.

但琪琪沒有輕易地拿薪水就走人,

她積極主動的幫助老太太做好烤魚派,順便替換了燈泡.

快遞的本質是服務業,琪琪表現出優秀的職業精神.


運送烤魚派途中再度碰上大雨,

為了不讓烤魚派冷掉,琪琪沒有躲雨,一樣準時送達.

吉吉:我的鬍子會導電


然而,服務業會遇到各式各樣的客人,烤魚派孫女的無禮讓人難受.

吉吉:她真的是那個老夫人的孫女嗎?


整個過程琪琪完成了許多事,忙碌半天後受到這種對待,

對於初出茅廬的青少年是很大的打擊.

加上回程淋雨沒有擦乾,琪琪感冒了.

在索娜姐悉心照顧下,休息一天之後恢復健康.


康復的這天,索娜姐請琪琪幫忙送貨,

琪琪送貨前,吉吉介紹了新朋友,白貓莉莉.

(吉吉介紹莉莉是電影中最後一次開口說話)


琪琪步行送包裹的過程,走過拱門,小巷,石階,道路,

陽光微微灑落,溫和悠揚的音樂,柔軟了電影的步調.


收貨人實為蜻蜓,索娜姐巧思安排兩人見面,

蜻蜓向琪琪介紹他製作的風扇腳踏車和飛行翼,

並帶琪琪去海洋公園觀看迫降的飛行船.


琪琪上車前說她第一次坐腳踏車,我猜她也是第一次和男生出遊XD

風扇腳踏車往海邊高速前進,琪琪和蜻蜓過彎時的表情非常認真,

(琪琪過彎時臉部快貼到地面了...)

腳踏車意外浮空跌落山坡,摔得七零八落,幸好兩人都沒受傷,

又是驚險又是刺激的過程,讓壓力釋放的琪琪開懷大笑.


坐在海邊,琪琪和蜻蜓談話,

聊到第一次飛到天空的感覺,飛翔能發揮琪琪的才能,

琪琪說工作並不是所有的事都很快樂,

約略帶起本片精神層面的主題.


差點對工作失去信心的琪琪,本來看到這片大海精神都回來了.

但這時候蜻蜓的同伴開車過來,邀蜻蜓一起參觀飛行船.

車子前座坐著先前收烤魚派的無禮女生,

後座的女生則曾在街上嘲笑琪琪是土包子.


才剛恢復心情,又遇到了討厭的人事物,

再度想起不開心的經驗,思緒進入負面,琪琪不想跟去看飛行船是很正常的.

直接拒絕蜻蜓的邀請,走回麵包店.

(琪琪回麵包店是走在岸邊公路旁,感覺很危險)


接下來的劇情,節奏變得快速許多.

回到房間,關掉喜歡聽的收音機,下午琪琪幫忙看店,

同一天的晚餐時間,出門送貨前還能說話的吉吉,現在不能說話了,

而且自己飛行的魔力變得非常微弱.

當天半夜練習飛行折斷掃把,掃把損壞代表挫折的具象化.

隔日白天告知索娜姐失去魔力,並在庭院看到蜻蜓坐飛行船.

傍晚掛斷蜻蜓的電話,琪琪回房間製作新的掃把木柄.


數日後,女畫家烏露絲拉來到克里克市尋找琪琪,

有一幕烏露絲拉拿起琪琪的掃把木柄觀看,從電影畫面的示意,

可以知道烏露絲拉到訪的時間,距離琪琪失去魔力並沒有隔很久.

因為琪琪失去魔力製作新的掃把,還沒有組裝完成,烏露絲拉就來探視琪琪了.


烏露絲拉建議琪琪請假一天去小木屋住一晚,

先前用飛行的方式經過森林,這次則是步行搭乘公車和路上便車.


烏露絲拉說,魔法就像畫畫一樣,她也常有畫不出來的時候.

畫不出來就繼續地畫,除了畫畫還是畫畫,

如果還是不能改善,那就什麼都不畫,

散散步看看風景打打瞌睡,或者什麼都不做.

等時候到了就會突然有靈感了.


烏露絲拉夏天都會待在小木屋,彼此約好常常互相探視.

隔天琪琪搭便車回克里克市,烤魚派奶奶請琪琪過來一趟,

她送給琪琪一個魔女快遞的蛋糕做為謝禮,感謝琪琪上次的幫忙.

溫和慈祥的烤魚派奶奶,讓琪琪感動掉淚.


在電視中,停靠海洋公園的飛行船因強風意外失去平衡,

力道太強拉起一輛警車和蜻蜓,並向城市中心飄移.

琪琪趕往現場,向清潔工歐吉桑借來地板刷嘗試施法,

終於,琪琪恢復魔力再次起飛,跌跌撞撞地飛行,在鐘樓成功救下蜻蜓.

滿天紙花與群眾英雄式的慶祝下,吉吉與琪琪會合,結束了電影.


尾聲,暑假期間蜻蜓駕駛飛行翼,琪琪飛在一旁,同伴們開心地伴隨左右.

索娜姐生下小孩,吉吉和莉莉多了一黑三白共四個孩子.

琪琪融入了克里克市,快遞生意興隆,吉吉帶著孩子一起出快遞.

街上小孩模仿魔女穿了黑色的衣服,

蜻蜓替琪琪在窗戶上打造魔女宅急便的鐵牌,琪琪也交到了新朋友.

生意上軌道,與鄰里和睦相處,琪琪寄了信回家向父母報告好消息.

爸爸,媽媽,你們都好嗎?

我很好,吉吉也很好,我的工作已經上了軌道,

而且我的信心也增加了,雖然也有難過的時候,

可是,我真的好喜歡這個城市喔.


---魔女的修行---

剛滿13歲的魔女就要脫離原生家庭的照顧,

進入新的城市磨練,養活自己,獨當一面.

在新的城市,沒有朋友,沒有認識的熟人,全部重新開始.

透過努力工作和付出換取生活在新城市需要的一切.

仔細想想,在13歲就要提早面臨一般人18歲或20歲過後的生存考驗,

魔女的修行過程其實是非常嚴酷的.


修行首要是克服生存的難題,

然而13歲的年紀設定,又同時要面對青春期帶來心理和生理的變化,

魔女修行等於是在精神和物質上都深深考驗魔女本身的能耐.

劇情也詳細描繪琪琪遇到形形色色的人事物考驗以及琪琪如何去克服.


在快遞工作上,琪琪有良好的職業態度,

使命必達,遇到突發狀況也協助老奶奶完成烤魚派,

表現了絕佳的服務精神.


快遞是高頻率和人互動的職業,總是有機會碰到不友善的客人,

呈現了許多工作中會遇到的挫折和現實面.

烤魚派孫女的回應,讓琪琪感到非常受傷,

先前劇情就表現了琪琪鄉下女孩與都市女孩的差異,以及琪琪對漂亮衣服的嚮往.

這兒運送烤魚派,門裡門外,華麗的派對和淋雨的小魔女,對比之下,

帶來更大的落差和不適,淋雨的琪琪,頭上的蝴蝶結也垂下來,

畫面反映了烤魚派孫女帶來的難受.


琪琪畢竟只是個新手上路的13歲青少女,對她而言是很大的挫折.

身體感冒不舒服,心裡也不愉快,並錯失參加派對的機會.

過了一天感冒康復後,琪琪和蜻蜓參觀海洋公園飛行船,

才剛恢復的好心情,卻又再度見到了烤魚派孫女和先前嘲笑自己的女孩.

持續在精神上和心情上遭受考驗,

劇情沒有給琪琪太多喘息空間,這次讓琪琪失去魔力.


失去魔力的琪琪說

"我才剛剛開始我的修行,要是沒有魔法的話,我就是一個連一點用處都沒有的人了."

失去飛行能力,也失去和吉吉對話的魔力.

魔女修行這個目標仍然停在前方,

但是沒有魔力的自己,無法完成目標,

原本習以為常的狀態都消失了,那種焦慮和茫然非常巨大.


我覺得宮老在某方面來說對琪琪很殘酷,

而且這一切又是發生在一個青少女的身上.

原著中據說沒有這一段,

但是宮崎駿認為就劇情的結構以及要表達的張力來說,這段是必要的.

與作者角野榮子協調才獲得更改劇情的首肯.


隨後烏露絲拉探訪琪琪,了解情況後,

帶著琪琪遠離塵囂到達小木屋,

小木屋的環境很接近琪琪的原生家庭,

實質上停止繁忙的節奏,能靜下心來面對心中的問題.


烏露絲拉從事畫家的工作,

對於人事物的感受性和體會,相對起來比一般人深刻.

年齡比琪琪大一些,經驗上比較豐富,

性格上,烏露絲拉面對不順時,反應則非常從容.

例如沒搭到便車時,自嘲開車的人沒眼光,輕鬆帶過.

劇情上由她來引導琪琪,談論魔法和畫畫的關係,非常適合.


在故事中可以觀察到,琪琪的魔力會受到心情影響,

尤其青少女時期,不只生理上的成長,心理上也會產生許多過往沒有的想法,

失去魔力之後,更讓琪琪開始思索,魔法對自己而言,代表的是什麼?


特別的地方在於,我們一般人的成長過程,

比較多是先探索性向跟興趣,再決定自己想做的事和想做的工作.

但琪琪是先選擇了工作,然後在過程中產生困難和疑惑,

琪琪也說過,小時候沒有學其它魔法,是因為想得太多,

所以現在的她,除了找回魔力之外,

也需要外部的聲音,來讓琪琪對於自身魔女的天分增加更多理解.


魔力就像畫畫的靈感,畫家一樣會有畫不出來的時候,

努力去克服之外,也要讓自己適度休息,時候到了就會突然有靈感了.

以琪琪的角度來說是第一次失去魔力,

但對烏露絲拉而言,缺乏靈感的狀況她已經發生很多次了,

所以她用自身經驗給予建議,好好的努力,也好好的放鬆,

時間到了魔力自然就會回來的.


烏露絲拉是在琪琪這個年紀決定要當畫家,

畫畫讓她很開心,連睡覺都覺得是浪費時間.

可是有一天烏露絲拉卻突然畫不出東西了,

就像琪琪失去魔力一樣無法飛行,不管怎麼畫都不滿意.

發現畫畫都是模仿別人,那時才知道要畫出自己的風格.

不斷的努力,現在比起以前,又更懂得畫畫的意義了.


烏露絲拉和琪琪聊到自身的天份如何適才適所.

魔女的遺傳,畫畫的遺傳,做麵包的遺傳,

神賜給每個人不同的特質,讓我們發揮所長.


琪琪說,以前從來沒有想過魔法是怎麼來的,

以為修行只是古老的常規而已.

琪琪一開始快遞是單純發揮自己的天賦,沒有去理解其中的含義.

現在則學會去想,魔法帶給我什麼?我又能用魔法的天分去做些什麼呢?

藉由這些思考,去了解自己.


沒有魔法的琪琪,失去了賴以生存的技能,

但她還是收到來自各處的善意和幫助.

琪琪依然能在索娜姐的麵包店居住與幫忙.

在小木屋中琪琪看到烏露絲拉為自己創作的畫,感受到自己另一面的美.

烤魚派老奶奶邀請琪琪到自己的家中做客,

並送給琪琪一個魔女宅急便蛋糕,讓琪琪非常感動.


這些回報是因為琪琪純真陽光的心靈,而不是來自穿著的衣服和外表.

修行真正的內涵,並不只是讓魔女學習在陌生的城市生存,

而是讓魔女學會心的成長,或許在這個時候,琪琪才體會到了修行的意義.

有一顆溫暖的心,不僅溫暖別人,也溫暖了自己.

魔女宅急便的快遞,傳達人與人的心意.

這一切都由琪琪和劇中各式人物的互動彰顯出來,呈現在觀眾眼前.

能夠得到烏露絲拉這位朋友的提點,實在太好了.


琪琪這次造訪小木屋看到的圖畫,

也正好是烏露絲拉缺乏靈感下不了筆的階段,差一點就要把畫整個擦掉.

而這幅畫是從認識琪琪之後開始畫的,

所以烏露絲拉一直等待琪琪來的這一天,請琪琪當模特兒.

看到琪琪為了魔法不開心的臉,烏露絲拉想畫畫的慾望又出現了XD

因為從琪琪身上,同時看見為了繪畫尋求靈感的自己,

小木屋之行,讓兩人都更加成長了.


魔力強弱和琪琪的心情與意志高度相關,

和烏露絲拉談話後的琪琪,學會在面對挫折時如何調整心態,並肯定自己的特質.

在小木屋的夜晚,我想琪琪的魔力就已經恢復了,

隨後也在蜻蜓的飛行船事件上發揮作用,

回應上一段提到的,魔法還能做些什麼呢?

克服心中的不安,琪琪再次飛向天空,

這一次,飛行魔法不是用來送快遞,而是用來解救蜻蜓,

並讓琪琪獲得民眾的歡迎.


另外,魔女宅急便中,魔女進入城市打拼,

人際關係從零開始,能談話的對象只有身邊的吉吉.

除了生存的挑戰,也要克服獨自一人的孤獨感,

最初琪琪缺少同儕的交流,一般13歲年紀的孩子,

都還在學校念書,和同輩過同樣的生活.

但琪琪孤身到新城市獨立生活,她接觸的人,除了類監護人的索娜姐外,

其他接觸的客戶,例如服裝設計師和烤魚派奶奶,都是成年人.

和同齡孩子互動反而比較多摩擦,例如輕浮的蜻蜓,烤魚派孫女等等,

相對於一般青少年,琪琪遇到困難和挫折時,

除了吉吉之外並沒有同儕能聊心事或吐苦水.

本來還有吉吉可以說話聊天,但在失去魔力之後無法和吉吉對話,

被迫要直接面對強烈的孤獨,所以,需要建立更多活絡的人際關係.

琪琪也對烏露絲拉說過,光靠自己一個人,真的不知道該怎麼辦才好.


而隨著劇情進行,我們看到琪琪結交蜻蜓,烏露絲拉等等同輩的朋友,

片尾曲時,我們甚至看到琪琪和最初嘲笑她的雀斑女生成為朋友,

兩人在麵包店中愉快地聊天,除了長輩和客戶,也補足了跟平輩的交流.

逐步克服孤獨,讓人際關係完整,獲得多面向的回饋,

也是琪琪長大成熟重要的一環.


然而琪琪一步步讓人際關係完整後,卻也留下了失落與遺憾.

就是結局時不能和吉吉對話.


---琪琪無法再和吉吉說話的原因---

在琪琪感冒康復的當天早上,

步行送貨給蜻蜓之前,吉吉還能開口說話介紹莉莉,

當天的晚餐時間吉吉就不能說話了.


失去魔力期間當然不能和吉吉說話,

想了解的是,為何劇終找回魔力了,卻還不能跟吉吉對話?


這是本劇最大的疑問,最初觀看魔女宅急便時,

我一直以為劇末琪琪不能和吉吉說話,是因為魔力還沒完全恢復.

因為她騎乘地板刷的時候,魔力剛恢復一部分,操控上跌跌撞撞的,

地板刷又是她新搭配的載具,她在飛行時的順暢度和先前差別很大.

我那時覺得,雖然劇情沒繼續演下去,不確定吉吉是否能再開口和琪琪對話,

但理論上琪琪隨著心態的調整和恢復,之後魔力全部復原,

應該就能和吉吉再度對話了吧,自己覺得這樣的想法比較合邏輯.


對此問題,網路上大家有著各式各樣的看法,

有些看法覺得,如果吉吉在眾人面前說人話,會嚇到大家.

還要額外解釋太麻煩了,所以此時喵喵叫就好XD

有些人反駁說,琪琪看到吉吉喵喵叫,表情是驚訝的,

所以琪琪本人應該也很疑惑,為什麼恢復了魔力還是不能和吉吉說話.

(網路有別的消息寫說,1997年英文版魔女宅急便的結尾,

吉吉跳到琪琪的肩膀上問說"琪琪,妳能聽到我說話嗎?"

暗示了她們或許可以再次交談,但我找不到相關片段,

故心得仍以日文版動畫表達的為主.)


查詢各種資料,希望能找到宮崎駿本人的說法,避免自己錯誤的解讀.

2013年的紀錄片"夢與狂想的王國"於16分15秒,宮崎駿做出說明,

看了他的談話才得以對結局有更多理解,宮崎駿對話,影片粗略翻譯如下


吉吉在結尾為什麼不能說話?

有時候我們會變得沉默,無話可說.

當他們最後在一起的時候,已經沒有什麼好說的了.

他沒有多說什麼,但他過來了,不是嗎?

他可以說些什麼台詞呢?...

嗯,或許可以說"她的魔法恢復了","她的魔法更上一層了",之類的內容.

你比較希望吉吉開口說類似於"知道沒有我不行了吧?~"這樣的話嗎.

但這樣很煩人,你會想叫他閉嘴.

當你得到,你也同時失去,聽起來很酷,不是嗎.

或者,別再跟貓說話了.


宮崎駿覺得最後吉吉若開口說話,台詞會變得很多餘,

同時他又想加入得與失的概念進去.

這是宮老刻意加入的設定,特別傳達給觀眾他的想法,原作中據說沒有這個橋段.

找回魔力後的琪琪無法和吉吉對話,原因和魔力無關,跟心靈有關.


宮崎駿的回答有點深奧,回答上沒有百分之百說盡.

他一邊畫風起的分鏡稿一邊回答這個問題,

語句上提到了重點,但也保留一些空間.

自己覺得這個設計有點硬要加上去的感覺XD,但大大增加了整部作品的深度.


在我個人的理解,得到的是"成長",失去的是"童心".

宮崎駿的設定,要有童年的心靈水平才能和吉吉對話.

當妳獨立了,長大了,不會再用小孩子的方式去思考事情和處理事情,

不再使用童年的思考方式行動,就等於失去了童心的自己,向童年告別,

所以就不能再和童年的代表吉吉對話了.


為此我重新觀看魔女宅急便,確認片中吉吉的對話,

吉吉說話的風格很正常,不會特別像小孩子.

對話的內容也是談及生活的狀況,或者吐槽琪琪.

但有個很重要的差別在於,遇到事件的選擇時,

劇中琪琪幾乎都不會照著吉吉的建議做.


例如吉吉建議找別的城市,琪琪留下來了.

貓玩偶掉到森林時,問琪琪要不要先找玩偶,

琪琪決定先完成送貨並請吉吉偽裝成玩偶XD

送烤魚派時問琪琪要不要先躲雨,琪琪堅持準時送達,不讓派冷掉.

回麵包店在空中看到蜻蜓時提醒琪琪,現在叫住蜻蜓還來得及,琪琪身體濕透沒過去.

只有在開場出發時,吉吉覺得用媽媽的掃把比較好,這邊琪琪作法和吉吉一致.


上述的例子加總,琪琪努力打拼留在城市生活,遇到突發事件也準確的完成工作.

大大小小的選擇和決定疊加起來,深刻影響了琪琪精神層面的成長.

琪琪沒有照著吉吉的建議更換城市,沒有躲雨,堅持完成快遞,各種細節,

我想在這代表的意象是,

孩子時期遇到困難,還可以緩和一下休息一下,

但是長大成人的過程,遇到各種辛苦和困難要努力去克服,最後才能獨立自主.


我認為琪琪到最後,已經能克服修行時的挫折和孤獨感了,

劇情後段琪琪增加了許多朋友,

雖然伴隨成長而來的失落,不能再和吉吉對話.

但就如宮老說的,結局時吉吉過來了,也和琪琪待在一起.

"不用多說什麼,我了解妳/你"

這樣就已足夠,無須言語,彼此互相了解.

片尾曲吉吉仍然陪伴在琪琪身邊一起工作,

吉吉也保有人類智慧的舉動,例如飛行時在掃把上用繩子牽著自己的孩子.

除了不能說話,吉吉都還是和以前一樣,是琪琪的最佳拍檔.

改變的只是相處形式,她們依然可以用默契達成良好的溝通.


再度回顧結局一幕,簡單的畫面有著豐富的內涵,

在群眾簇擁下,吉吉跳上琪琪肩膀喵了一聲,

琪琪先是驚訝一下的表情,魔力恢復了,卻還不能跟吉吉說話.

驚訝後琪琪眼睛瞳孔中的亮點由一個變為兩個,並微微閃動,

表現出眼眶瞬間含淚的模樣,很細微的畫面表現,放慢動作看比較清楚.

但琪琪隨即溫柔一笑,用臉頰去輕撫吉吉,

彼此深厚的默契,了然於心,盡在不言中.


---感想---

本作主人公琪琪,是個活潑可愛的13歲小女孩,

頭上戴著俏皮的紅色蝴蝶結,具有用掃把飛行的魔力.

琪琪在異地環境中奮鬥和學習,讓觀眾容易代入,很能博取好感,

是宮崎駿用來影射多數剛出社會接受挑戰的年輕女性.

雖然在講魔女的求生存,實則也是鄉下女孩進入都會的奮鬥故事.


劇中多次遭受挫折與人情冷暖,也得到了許多人的幫助,

這樣的狀況很真實,在我們生活周遭常常可以見到.

宮崎駿說,由於電影要傳達更真實的感覺,

所以琪琪要比原作中經歷更大的挫敗感和孤獨感,

只有克服了這些挫敗感和孤獨感,她才能真正的成長.


宮崎駿監督的動畫,主角幾乎都是青少女,

可能是因為青少女這個階段時期,

內外在的多樣性讓他覺得有很多可以發揮的地方吧.

透過魔女宅急便,宮崎駿清楚表現了他對青少女外貌的掌握和心境的理解.


快遞的工作會接觸到不同的人物,

形形色色的人們為這部作品添加了豐富的角色性格,

用琪琪的觀點出發面對不同人物,一路建構她的成長.

琪琪在父母面前是乖巧的女兒,和吉吉相處時就是主人姿態.

對於蜻蜓沒有好臉色,但同時也好奇與異性的互動.

美麗的服裝設計師,慈祥的烤魚派老夫人,無禮的烤魚派孫女.

豪爽開朗的索娜姐和烏露絲拉,

各式各樣的人物代表城市多樣化的面貌,

從琪琪與人們的互動中來感受琪琪的性格,

對於琪琪個性的體現更加完整.


場景:

克里克市像座浮在海上的島型城市,城市地形是座小山丘,

城市沿著山丘發展,可謂依山傍海,和藍天白雲取得色彩上的平衡.

高大的鐘樓,忙碌的海港,熱鬧的市集.

路上紅色電車穿梭,巷弄曲折蜿蜒,石板街道高低起伏.

用心繪製的場景,每一個畫面都充滿生命力.

個人最喜歡看得見海的街道,還有琪琪居住的麵包店小閣樓.


飛行與風的意象:

不同的飛行狀態下,琪琪用不同的肢體動作表現出情境和速度感,

加速時壓低身體,上升時會拉高掃把,失控的時候被掃把拖著飛,

往下快速降落時會雙腳張開,載著重物飛行時則變得緩慢吃力.

同時又能在不同的劇情發展下搭配適合的音樂,

音樂的製作非常高明,速度與節奏和飛行型態搭配的很完美.

多樣化的取鏡角度,看著琪琪飛過去,仰望,俯瞰.

或者跟著琪琪的角度並行,甚至用風的流動做為鏡頭移動方向,往琪琪臉上撞去,

讓琪琪抓著掃把旋轉,鳥籠掉落,這是我個人很喜歡的鏡頭.

雖然製作人員沒有真的騎掃把飛行,但寫實細節出色描繪了魔女飛行的模樣.


琪琪飛行時,躺著聽廣播時,坐著看飛行船時,

風吹拂琪琪臉上頭髮,頭髮髮絲隨著風而起落,連身裙的飄揚擺動,

都製作的非常仔細,DVD版的製作花絮中說,

宮崎駿為了畫出女主角連身裙的飄盪感,

曾在街頭像痴漢大叔一樣觀察女生裙子的飄動XDDD


結:

魔女宅急便在設定上相對簡單,是日常類型的故事,

描述了許多生活中會遭遇到的困難與際遇,也描寫了社會的人情冷暖.

電影告訴我們,成長是一個得到的過程,也是一個失去的過程.

從主角琪琪與其他人物的互動中,細細感受其中的趣味.


活潑可愛的琪琪,逗趣的吉吉,城市中各色鮮明的人們.

輕快的風格讓觀眾能舒適觀看,同時體驗溫柔又有深度的劇情.

作畫,風景,音樂,都相當美感細緻,讓人悠遊其中.

感受到的各種元素,就像琪琪快遞的包裹一樣,

由琪琪帶著我們,跟著劇情一起飛行.

這是一部非常好看的電影,

不論是尚未看過或已經看過多次的朋友們,

都推薦來看這部優秀的作品.


---雜談與各種細節---

故事中的意外還蠻多的,

例如修行出發時遇到大雷雨,

第一次送快遞時強風吹襲掉落黑貓玩偶,

替老奶奶送烤魚派時再度意外遇到雷雨+孫女無理的對待,

和蜻蜓乘坐腳踏車時,腳踏車浮空意外翻落山坡,

在海邊和蜻蜓聊天,恢復的好心情又立刻被突然出現的烤魚派孫女打壞,

還有最後結局飛行船的意外.


個人覺得劇中蜻蜓和琪琪沒有什麼愛情成份,朋友+同伴的角色為主.

例如說,他和琪琪很少肢體接觸,這部分和天空之城的巴魯與希達差很多XD

當然小說版本就是另外的故事.


Guchokipanya麵包店的師傅劇中完全沒有台詞,

但是許多動作仍表現出他真誠害羞的個性.

例如轉麵包的鐵盤給吉吉看,索娜收留琪琪,師傅向吉吉眨眼示意.

幫琪琪製作快遞的招牌,等待琪琪回來時,先在店口走來走去的等待,

琪琪回來後師傅又害羞地躲到後面廚房.


網路上可以去搜尋鯡魚派,可以理解為什麼孫女不想吃,

因為每條魚是"插進"派裡面,然後魚眼睛看著你...

造型和動畫裡面有差距,不太會是小孩喜歡的食物.

但是奶奶每次都做的很起勁,不好意思開口拒絕.

孫女大概是那種不敢跟奶奶說真心話的類型,

在派對正開心的時候收到烤魚派,就好像被潑了冷水一樣,

所以才會對雨中送快遞來的琪琪抱怨,嗯,有點同情孫女了...


烤魚派孫女出現的畫面

1.收烤魚派時

2.海洋公園蜻蜓的同伴開車,坐在汽車的前座.

3.蜻蜓從飛行船墜落時,群眾的緊張畫面,烤魚派孫女在右邊一角.

4.片尾曲蜻蜓踩飛行翼時,烤魚派孫女坐在同伴汽車的後座.


琪琪走路去買日用品時,遇到三個女生嘲笑自己的打扮.

這三個女生的造型從左至右分別是

洋帽洋裝女孩-橘髮黃衣雀斑女孩-藍白上衣辮子女孩

這三個女生出現了好幾次

1.三人路上嘲笑琪琪

2.海洋公園蜻蜓的同伴開車,烤魚派孫女在前座,雀斑女孩跟辮子女孩在後座.

3.蜻蜓從飛行船墜落時,群眾的緊張畫面,三個女孩出現在鏡頭中間偏右

烤魚派孫女,片頭的警察,和琪琪搭話的眼鏡歐巴桑,也有出現在這個鏡頭中.

4.片尾曲蜻蜓踩飛行翼時,辮子女孩坐在同伴汽車的前座,

雀斑女孩和烤魚派孫女在後座,洋裝女孩讓同伴用腳踏車載.

5.片尾曲琪琪和雀斑女孩成為朋友,在麵包店愉快聊天.

雖然前段女孩們有嘲笑琪琪,

但雀斑女孩跟辮子女孩在車上得知琪琪已經在工作時,是抱持肯定的態度.

然後...這幾位女孩每次出現都是穿一樣的衣服XD

琪琪的父母也一樣,開頭劇末衣服都不變.


有個細部情節,

仔細觀看琪琪感冒的這一天,吉吉一整天都是喵喵叫.

吉吉在這一天沒有講話,

是因為怕說話嚇到索娜姐?還是說這代表魔力的減弱?

看了劇中傳達的資訊,我個人想法傾向前者.

魔女宅急便世界的人們,對於魔女的存在並不感到吃驚,

但是吉吉在外人面前都沒有和琪琪說話,對話都是只有她們兩個的場景.

唯一例外是片頭出發時,吉吉在媽媽面前說,拿媽媽的掃把比較好.

修行出發進入克里克市之後,

琪琪和吉吉說話都是單獨對話,不會讓一般人看到她們對話的樣子.

吉吉在琪琪媽媽面前說話就沒差,反正媽媽也是魔女XD

所以,回到琪琪感冒那天的場景,我認為琪琪感冒時還是保有魔力的,

吉吉喵喵叫只是單純不想在索娜姐面前說出人類的語言.

之後琪琪跟蜻蜓去海洋公園遭遇心情的二次挫折,才失去魔力.


劇中的琪琪失去魔力的時間其實並沒有拉得很長,

和蜻蜓去海洋公園-晚餐時間發現吉吉不能說話-半夜練習飛行

以上都發生在同一天,隔天告訴索娜姐失去魔力,看到蜻蜓坐飛行船.

傍晚掛掉蜻蜓電話回房間製作新掃把,掃把還沒做好,烏露絲拉就來找琪琪了.

如果烏露絲拉慢一點來找琪琪,我想琪琪就會花更多的時間去找回魔力.

索娜姐懷孕的肚子大小沒有什麼變化,結局直接接續臨盆.

整部動畫電影我個人估計時間是在一個月內發生的事.


魔女宅急便的世界觀是"沒有發生二次大戰的"1950年代,

這個世界有電視,汽車,收音機,超市也有完整的冷藏系統,

片頭琪琪出發時夜空有出現劇中唯一一架飛機,

造型是螺旋槳型式而非噴射發動機型式,再加上後段劇情的飛行船,

個人認為魔女宅急便刻意創造了飛行科技稍稍落後的世界觀.

魔女能自由飛行,以蜻蜓的角度而言是非常羨慕的.

琪琪的飛行相對於需要使用機器的一般人,是特別的存在,也更具獨立性.


角野榮子女士出生於1935年,而魔女13歲必須出去修行,

若作者將自己代入角色寫作,更精確的故事發生時間是1948年.

此為網路文章推測,並未得到作者証實.


琪琪家來治療風濕的老婆婆也叫朵拉,和天空之城一樣XD.


琪琪在家鄉的樹木會掛上鈴鐺,藉由鈴聲提醒村民琪琪在練習飛行,

動畫加入此細節是作者本人的要求.(撞樹即日常...)


琪琪剛出發時遇到的前輩魔女,造型很像動畫瑪莉與魔女之花的女主角.

例如髮色,寵物貓的綠色眼睛,都極為相似.


麵包店的建築構造有點特別,

一樓並不完全連接,但琪琪的小閣樓和二樓有連接.

琪琪的房間是從麵包店另一邊的樓梯走上去.


琪琪住進麵包店的第一天,睡覺是用自己的包包當枕頭.

進入克里克市降落時也有用手把包包挪到身後的細微飛行動作.


琪琪也當過馬路三寶,

例如走路去採買日用品時,和烏露絲拉搭公車時,都差點被車撞.

從海洋公園走回麵包店時是走在岸邊公路旁,感覺也很危險.


差點撞到琪琪的公車,車上寫著克里克市的拼音KORIKO


琪琪在超市付帳時,手上的鈔票編號是1961BB A12715

這是個人的小小發現,並不確定編號1961是否代表年代.


第一件快遞業務,委託人女設計師就是吉吉女朋友白貓莉莉的飼主,

白貓莉莉初登場看吉吉一眼別過頭時,設計師在旁邊澆花.


首筆生意琪琪飛很高是因為不想跟片頭一樣被警察抓XD

另外第一筆生意琪琪在麵包店起飛的音樂,風格俏皮可愛,在別的電影也有出現.


...這部片是黑貓宅急便的前身吧XD (1957年大和運輸公司開始用黑貓當商標)


琪琪被烏鴉圍毆時,

吉吉說:唉呀,想不到魔女也這麼狼狽,以前烏鴉都是給魔女當信差的.


設計師的姐姐簽收後,看到琪琪飛走有吹口哨.

她的小孩看電視時,電視有出現疑似龍貓的動物XD

吉吉在小孩懷中跟著看電視時,有偷偷眨眼.


琪琪幫忙烤魚派奶奶換燈泡時,吉吉用咬奶嘴的方式咬住燈泡.


幫老太太用烤爐烤魚派時,琪琪用木製衣夾去夾住袖子.


離開烤魚派孫女家之前,吉吉吐了兩次舌頭.


蜻蜓在麵包店等琪琪等到晚上6點35分


烤魚派孫女的派對和蜻蜓邀請琪琪的派對是不同場次,

老婦人有說孫女的是生日派對,蜻蜓邀請琪琪參加的是飛行社團慶功派對.


琪琪康復時煎了鬆餅(有的翻譯是烤餅或薄煎餅),DVD翻譯翻成雞蛋糕.

(吉吉:我很喜歡吃雞蛋糕啊,只要沒有烤焦)


吉吉的配音有種頑皮的氣質.

琪琪到達克里克市降落街道介紹吉吉時,吉吉有臉紅.


琪琪房間的爐灶位置是在床腳邊,位置有點妙.


原著中琪琪是長頭髮,為了減輕製作人員的工作量,改成短髮設定.


琪琪在索娜姐麵包店使用的收銀機,外觀就是全世界第一台收銀機的造型.


蜻蜓的腳踏車本來後座空空,載琪琪時用布在後座包成坐墊.


琪琪發現吉吉不能說話時,桌上有之前超市買的黑貓杯子.


琪琪和烏露絲拉搭公車時,

車上的小女孩造型也有點像動畫瑪莉與魔女之花的女主角.


吉吉在驚嚇的時候毛髮會變得刺刺的,

明顯的是和狗狗傑夫互動的場景,或者吉吉喝牛奶被索娜姐眨眼嚇到.

在圍牆上和莉莉互看時毛刺刺也很明顯.

比較細微不易察覺的吉吉刺毛之處,

例如第一次被麵包店師傅直視時,吉吉也有刺毛(師傅隨後雙手轉鐵盤秀了一下)

還有在烤魚派奶奶家,聽到時鐘慢了10分鐘時,吉吉也有嚇了一下毛變刺刺的.


飛行船遇到大雨迫降在克里克市的海洋公園進行整修,

中間試飛時蜻蜓跑去乘坐,結局要再度正式啟航時發生意外,多災多難.

另外飛行船的名稱叫自由冒險號.


這部電影裡面都市人無禮看人的眼神或者打量人的眼神,我覺得畫的很好.


雖然對漂亮衣服有嚮往,但琪琪全劇只穿了三套服裝,

片頭的裙裝,魔女服裝,還有剛搬到麵包店時穿的睡衣.


琪琪到達克里克市的時間大約是早上8點05分~8點10分.

折騰了整個白天,傍晚時遇到她在這個城市的貴人索娜姐.


索娜姐的Guchokipanya麵包店翻譯為真好吃麵包店.


配音員高山南同時替琪琪和女畫家烏露絲拉配音,

片頭的警察和片尾的男主播也都是配音員山寺宏一配音.


烏露絲拉有出現在自己畫的圖中,站在圖中左邊小木屋的屋頂.


琪琪跟清潔歐吉桑借走地板刷沒有歸還...


雖然結局後沒有繼續演其它的劇情,但我個人猜測救援事件結束之後,

琪琪會和吉吉去烤魚派奶奶家吃魔女宅急便的蛋糕XD


琪琪打招呼時或致意時會"蹲一下"非常可愛^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.14.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1633692150.A.A83.html