我的臉書滿滿的柔道高手，但這是好事，我們需要更多熱血沸騰凝聚人心的事。
當熱血陽光正面變成普世價值，那些尖酸刻薄歹毒自然會感到羞於見人。
剛來美國的時候，我最好的朋友是個韓國學生，一天我們在陽台喝酒，他突然爆氣，他說下午去學校活動中心，上了跆拳道課，課堂中，老師明明教的是跆拳道，卻一直說自己教的是空手道，讓他很憤怒。
跆拳道的英文是taekwondo，空手道的英文karate，都是英文譯音，一定都跟原本的讀音非常不一樣，就像Subaru，我們叫速霸陸，氣勢如虹，老美讀成蘇薄乳感覺就飛機場。
IKEA我們讀成ikea，iphone我們讀成iphone，那又是另一個故事了。
他覺得老師這樣不好，no good，他很生氣，他想去挑戰老師，他想要打倒老師，用功夫給老師點顏色瞧瞧，總之故事又臭又長，我也沒特別有耐心聽，而且全程都是用他剛來美國的破英文，我全程都是用我剛來美國的破聽力。
他越來越氣急敗壞，我越來越失去耐性，終於我忍不住，噴了他一句：「幹。天下武功出少林啦。」
好加在，因為是脫口而出的中文，所以他其實沒聽懂，那時候我們剛來，我也還沒教他太多髒話，不然搞不好他又要覺得我這樣不好，no good，要挑戰我，要打倒我，用功夫給我點顏色瞧瞧。
結論就是語言很重要，是溝通的工具，可以溝通就好，但能多懂一些多好，而且能越精確越高級越好，不然要罵人都只能說人家這樣壞壞、不乖乖、不好，no good，意思是差不多，但實務上當然是真的有差的。
我是兔兔兔老闆
這是兔兔兔老闆的心靈雞歪文
飛機場英文 在 [請益] 請問『加班機』、『演唱會加場』的英文？ 的推薦與評價
請問：
一、因冰島火山灰影響減緩，
許多航空公司這幾天加開飛機班次輸運至留的旅客，
請問這種『加班機』要怎麼說？
(跟專機charter flight不同吧？)
另外一個也是類似的問題：
二、例如演唱會門票大賣、供不應求，
所以唱片公司打算增加場次，
這種『加場演唱會』要怎麼說？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.106.5
... <看更多>