［韓文課］
今天是文大推廣部忠孝校區週四發音入門班最後一堂課，所以我又拉學生們跟我合照了😆（為什麼別的老師都是學生拉老師合照，只有我是自己硬拉學生合照呢？反省一下好了🤔）
雖然發音入門班已經教過很～多次了，但是不同的學生總需要不同的磨合，我自己也在接觸韓文愈深，與愈多人討論學習發音、愈了解自己母語華語的構造後，也會逐漸改變或補強我的教學。同時我亦總是絞盡腦汁想給學生出一些能讓他們感興趣、增加學習動力、又能刺激他們主動思考的回家作業。
是的，我非常喜歡出作業，雖然我自己也不喜歡改作業😂但以目前台灣一週只有一堂課的上課狀態，學生們又是忙碌的上班族或其他工作者，不出作業的話，很難讓學生於課堂之外還記得複習預習。
我去年底想出了一個新作業，而這個作業每每都給我帶來一些驚喜。我要求學生們回去找一個對自己有意義的單字或句子，希望他們能主動思索自己想要表達的、或是想要學習的是什麼。畢竟若用不到的話，學再多文法、背再多單字也都會被大腦隱藏😅
班上同學個性各有不同，準備來的單字/句子更是五花八門，非常有趣！其中有兩位還找俗語來呢，就像是看到外國人出口成章一樣，若他們對韓國人說這些句子，一定會讓對方嚇一大跳😂
在此跟大家分享一下，韓文初學一個月的同學們準備的句子：
✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️
싼 게 비지떡이다.
便宜的是豆渣餅，豆渣餅是質量不好的年糕，比喻便宜無好貨
🇰🇷다음에 밥 한번 같이 먹자.
🇹🇼下次一起吃頓飯吧（半語）
👉다음에 밥 한번 같이 먹어요. （敬語）
🇰🇷잘 자요.
🇹🇼晚安
👉잘 자. （半語）
👉안녕히 주무세요. （對長輩使用）
🇰🇷이거 실화며?
🇹🇼這是真實故事嗎？
🇰🇷이거만 먹고 다이어트 시작!
🇹🇼吃了這個就開始減肥
🇰🇷우리의 오빠 어디서?
🇹🇼我們歐巴在哪？（適合撒嬌音調）
🇰🇷식은 죽 먹기
🇹🇼吃涼粥，粥放涼了容易入口，比喻事情容易
🇰🇷어쩌라고
🇹🇼那你說要怎麼辦？（想吵架的時候可以用）
🇰🇷심심
🇹🇼無聊。（無事可做的無聊）
🇰🇷귀여워요.
🇹🇼可愛
🇰🇷절대로 포기하지 마라. （半語）
🇹🇼絕對不要放棄
👉포기하지 마세요. （敬語）
🇰🇷따뜻한 물 주세요.
🇹🇼請給我熱水（溫水）
📖📖📖📖📖📖📖
而且這個班還啟發了我新的웅教法，
來來，唸不出웅的同學一起來試試看
1️⃣先嘟起嘴巴唸우
2️⃣為了避免嘴型跑掉，用雙手貼在雙頰上
3️⃣再加入ㅇ唸웅~
📍記得嘴巴不能閉上，舌尖在下方喔！
成功的話跟我說～😘
韓文晚安怎麼唸 在 [問題] 救命啊.....OTZ - 精華區Korea - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今天在唸書不小心被日本客人看到
看他看著我的課本唸唸唸
天啊~為什麼日本人都會講韓文啊
後來他要出去上班時我跟他說 いってらっしゃいませ
他還故意回我一句韓文
估計是 いってきます 的意思吧
(.... kap ni ta)
然後我才想到
念韓文念老半天
我好像連早安晚安都不會說啊
所以想要請問
早安 晚安(おやすみなさい)
いってらっしゃいませ おかえりなさいませ
要怎麼說啊
最敬體的話
--
小發現：一般人是說カンコクゴ但懂韓文的會說ハングル
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.122.168
※ 編輯: murasakiahn 來自: 61.224.122.168 (03/11 17:20)
※ 編輯: murasakiahn 來自: 61.224.122.168 (03/11 17:22)
早安/午安/晚安 an-nyeong-ha-sip-ni-kka/ an-nyeong-ha-se-yo
(睡前)晚安 an-nyeong-hi ju-mu-se-yo/ jal ja-yo
いってらっしゃい da-nyeo-o-se-yo
いってきます da-nyeo-o-gess-seup-ni-da
おかえりなさいませ da-nyeo-o-syeoss-eo-yo
ただいま da-nyeo-wass-seup-ni-da
* 羅馬拼音是按照字母拼寫而書寫 不考慮變音
https://trcskim.cafe24.com/html/dai-syuno/syuno.htm(日文)
有很多問候語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.122.160
... <看更多>