這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅不足哥한국어,也在其Youtube影片中提到,► 追蹤不足哥IG:https://www.instagram.com/peter_813319/ ► 追蹤不足哥FaceBook:https://www.facebook.com/peter813319/ 今天要來教大家一個口語常常用的文法 아/어/해야 하다/되다 這個文法在不足哥每日一句很...
「韓文應該文法」的推薦目錄:
- 關於韓文應該文法 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於韓文應該文法 在 益智教具大集合-姚小鳳 Facebook 的精選貼文
- 關於韓文應該文法 在 Caitlin吃貨日記 Facebook 的最佳解答
- 關於韓文應該文法 在 不足哥한국어 Youtube 的最佳貼文
- 關於韓文應該文法 在 金老師的韓語1-61. 學習韓文文法(必需/一定/應該做某個動作的 的評價
- 關於韓文應該文法 在 從發音、文法到會話一應俱全!五個必看Youtube 韓文學習頻道 ... 的評價
- 關於韓文應該文法 在 【看影片學韓文】韓文初學怎麼開始?這4 位YouTuber 讓你 ... 的評價
- 關於韓文應該文法 在 從發音、文法到會話一應俱全!五個必看Youtube 韓文學習頻道 的評價
- 關於韓文應該文法 在 初學韓文常見的10個相似文法- 荒唐系YouTuber LJ帶你一次搞 ... 的評價
韓文應該文法 在 益智教具大集合-姚小鳳 Facebook 的精選貼文
#虛擬AR的互動地球儀
把世界各國的動物、人文、美食、國家名稱、名勝古蹟都活過來了!!!
-
它比較像是入門的地球儀
不是一個正統的地球儀🌍(上面沒有直接顯示國旗跟名稱)
是我們用玩的方式來認識各地的文化和特色
比一般傳統只能看又密密麻麻的有趣
也比較適合孩子
-
有一功能可讓孩子找一找動物、景點
讓小孩子主動去找
可以一天玩個、一到兩個,在去延伸相關知識+書籍
應該就相當豐富了!!
-
主要是從語言和文化去認識世界
他是認大約的地理位置
用地球儀的「教具」來邊玩邊學
例如媽咪今天要介紹日本,可以轉換一下日語
準備一下要共學的內容、在延伸,搭配真的地球儀或是世界地圖,會更完整
-
語言沒有中文
只有英文/德文/西班牙文/法文波蘭文/俄文/烏克蘭文/韓文/日文
好處是~點到德國可以給孩子聽德文看看
主要是從語言和文化去認識世界
-
透過app來學但是得搭配教具
會有更深的印象
(前提下,英文程度要有,還有家長要帶著唷)
PLUGO系列+世界款地球儀 影片播放清單:https://bit.ly/3jXnvKk
------跟PLUGO系列一起開團到9/13-------
✅PLUGO分享文:https://bit.ly/3dSufWn
✅直播分享:https://bit.ly/3B67Ley
✅加入STEAM共學群:https://bit.ly/3wFT66q
✅團購下單網址:https://gbf.tw/gmaye
(開團才會有比momo或蝦皮更優惠😉)
韓文應該文法 在 Caitlin吃貨日記 Facebook 的最佳解答
最近迷上韓劇都不看美劇了,美劇看多了其實可以練英文,韓劇看多了卻讓我想要學韓文,只是我日文一直都學不太起來,感覺韓文應該也會很糟糕。
在5月前我晚上都有在上課,現在也不敢去上課了,不如就先自學看看。日文其實50音的部分不難,雖然說老了學新語言不容易,但我年輕在學校時也學不太起來,之前有學過兩年日文,老了後又學過一年,但五十音因為不常用的關係最後還是忘光光都還給老師還加利息................
收到利息的老師不知道有沒有感動😂
而且每次學到五段動詞變化就兵敗如山倒,真的比較起來英文的文法簡單多了,怪不得剛出會成為世界共通的語言,記得老師之前提過因為世界大戰的關係,世界各國必須要有共通的語言才能同盟一起作戰,結果大家評估後發現英文最簡單就大加一股腦去學英文,不知道這個說法的正確性,因為也有可能是當時美國國力最強,再加上英國也說英文就順便大家都英文了吧。
但英文真的比中文或者是日文好學,起碼對我而言,日文真的很難...........所以據說跟日文很像的韓文我還是看看韓劇,哈哈韓星就好。
#惡魔法官的池晟超帥的❤️
韓文應該文法 在 不足哥한국어 Youtube 的最佳貼文
► 追蹤不足哥IG:https://www.instagram.com/peter_813319/
► 追蹤不足哥FaceBook:https://www.facebook.com/peter813319/
今天要來教大家一個口語常常用的文法 아/어/해야 하다/되다
這個文法在不足哥每日一句很長出現喔
希望大家都能夠很簡單的學完這個文法唷!!!
#TOPIK文法教學
#韓文檢定
#自學韓文
#韓文文法教學
#必需/應該/要文法教學
#不足哥
#不足哥韓文
#不足哥優質頻道
#韓文優質教學頻道
#韓文必須文法
#韓文應該文法
#不足哥每日一句
韓文應該文法 在 從發音、文法到會話一應俱全!五個必看Youtube 韓文學習頻道 ... 的推薦與評價
想學韓文卻又不知道該從哪裡開始嗎?擔心自己只有三分鐘熱度,浪費韓文補習班的錢,又或者擔心時間配合不上補習班的課程嗎? 無論是想為了交朋友、旅. ... <看更多>
韓文應該文法 在 【看影片學韓文】韓文初學怎麼開始?這4 位YouTuber 讓你 ... 的推薦與評價
學習韓語應該先學什麽? ... LJ 一開始也是因為迷妹心態開始學韓文,自己開始摸索發音、文法等,利用YouTube 影片的方式跟大家說明一路上的歷程。 ... <看更多>
韓文應該文法 在 金老師的韓語1-61. 學習韓文文法(必需/一定/應該做某個動作的 的推薦與評價
金老師的韓語1-61. 學習韓文文法(必需/一定/應該做某個動作的"~아야/어야/해야하다(되다)") 今天要學必需/一定/應該做某個動作的意思"~아야/어야/해야 ... ... <看更多>