【#早安關鍵 2020日本年度漢字：因為東京都知事爆紅的「密」】bit.ly/2K6h2gS
今（2020）年最多日本人有感的漢字就屬「密」，他可說跟疫情息息相關。尤其在東京都知事小池百合子對著記者群碎念「太密集了」之後，這句話就成了流行語：bit.ly/2K6h2gS
=====#更多昨日新聞焦點=====
#英國著名諜報小說作家勒卡雷病逝
現實中也當過間諜的他，在作品中挑戰了西方與蘇聯冷戰之間的道德矛盾，讓英國間諜像蘇共一樣無情，凸顯冷戰下的人們在超級強權中如何支離破碎：https://bit.ly/3oTHxF1
---
#台中捷運延後通車
日前試營運時列車發生故障。台中市長盧秀燕今（14）日宣布，尚未釐清連結器軸心斷裂原因，秉持安全至上原則，無法如期於19日營運，並為此向市民道歉：https://bit.ly/2WegPuI
---
#韓國周末連續確診創新高
如今，韓國面臨了是否要進行封鎖的關鍵時刻。專家指出，這波疫情應該是社區中的輕症或無症狀患者隱藏傳播，累積了10個月以上而爆發：https://bit.ly/3a6U8AD
---
#沒了貂皮時尚還是很殘酷
丹麥為防疫而撲殺國內大批養殖水貂，外界一度認為這將加速皮草時尚轉型，如今看來太過樂觀。根據報導，全球時尚精品品牌如LV、Dior、Fendi等，正把目標轉向狐狸皮和栗鼠毛皮：bit.ly/3a6aFVH
---
除了早晨相會，歡迎加入關鍵Telegram，隨時掌握世界脈動：https://t.me/thenewslens
Photo Credit: 日本漢字能力檢定協會推特
韓國漢字檢定 在 [其他] 日韓文的比較- 看板HANGUKMAL - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這是我之前有po在我們社團版上的心得文--
發音--類似漢語及台語，發音比日語更豐富更難，因聲母+韻母+終聲(韻尾)組合更多
樣化。
字彙--沿用漢語(漢字詞)、日語(和語詞)、英語(外來語)，幾乎都是"沿用"別國字彙
，只是用它們獨特的諺文書寫(若未廢漢字，可發現漢字詞比日語多)；上次在
世貿國際書展添購的"科學用語辭典"裡面就超多漢字詞和外來語的。
(日語的假名和韓語的諺文哪一個比較好記，則是看個人的感覺囉~我覺得差不
多)
文法--極似日語(皆為黏著語)，但黏著語素之變化比日語簡單，口語也沒日語多。敬
語是日韓語共同的特色，不過韓語的敬語對象分得更清楚。
特點--1.韓語發音保留我們古漢語入聲字的"韻尾"(台語就很多)，入聲字的終聲在日
語多轉為"u段音"或"促音"，現代漢語則完全沒有。
2.韓語大部分使用的是端端正正的正體字，不像日語有些漢字還有經過簡化。
3.日語的漢字音有分訓讀和音讀，韓語的漢字音大多只有一個。
4.韓語整體的難易度較日語稍低，不過就閱讀方面來說，日文刊物使用大量的
漢字，非常方便以漢語為母語的人閱讀 (盧桑有時碰到較不常用的漢字詞還
要猜個半天，會日語的俺看漢字馬上一目瞭然)。
5.日、韓語不像西方語言用被動式(受身形)那麼頻繁，而是用"自動詞"來表示
一個"自"發性的動作或被(未知的人)完成的一個動作(俺覺得這是初學者的瓶
頸之一)；雖然日韓語的自/他動詞與英法文的及物或不及物動詞有相似之處
，不過並不完全相像。
6.南韓的媒體有做過報導，韓國學生的漢字力極弱，大部分連自己的名子或"
經濟"等常用漢字都不會寫，漢字力無法與日本人相比。兩國都有漢字檢定，
而且最近因為中國崛起導致漢語熱之故，漢語為日本和韓國學生第二外語的
不二選擇，HSK(漢語水平考試)和多益是日韓兩國的熱門外語檢定。
7.未來世界強勢語言：漢語 英語 法語 西班牙語(都是聯合國的工作語言哦)
日語及韓語是否可以分一杯羹呢？
未來的漢字文化圈是否會再建立呢？
ex. 記憶:ki-ok(韓)-->ki-oku(日) 台語和韓語的"憶"都是入聲字在日語變為u段音
國家:kuk-ga(韓)-->ko-kka(日)台語和韓語的"國"都是入聲字在日語變為促音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.194.113
... <看更多>