【如何「轉職」成為 #國際新聞記者 ?】(社會人士版)
多年前拙作「如何成為國際新聞記者」，曾經強調，對於各電視台國際中心主管來說，求職者的新聞寫作能力，重要性不下於語言能力，也因此最受青睞的求職者，其實是「語言能力強大的新聞傳播科系學生」。
不過非本科系畢業生，難道連國際中心「面試的門票」都拿不到嗎?如果您是一位外語能力優秀，但是欠缺傳播科系學歷、或是過去從事其它行業，仍希望實踐自己「國際新聞夢」的求職者，應該如何準備、增加自己跨過入行門檻的機率呢?
以下三點建議供您參考：
一、證明您有【#寫新聞的能力】：
求職者在校時若修習過新聞採訪課程，有新聞報導作品，當然可以作為履歷表之外的附件，證明自己的寫作實力；不過更為主管採信的作法，是實際上，在【業界的採訪/編譯紀錄】。在這裡建議大家，踏進電視新聞圈之前，不妨放寬求職範圍，尤其目前媒體圈早就進入百家爭鳴的時代，除了傳統的電子、平面媒體以外，如雨後春筍般誕生的網路新媒體，亦有大量人力需求，影響力早就與傳統型態媒體並駕其軀；求職者有機會盡量多方嘗試【各種新聞媒體單位】，除了增加進入新聞圈的機率外，惟有透過實務過程，更能了解自己是否能適應「吃得苦中苦、方為人上人」的國際新聞圈。
二、參加 #大型招考
各大電視台幾乎每年或多或少都會舉行【大型人才招考】活動，名義上或許是徵主播、徵記者，但其實在這些比賽甄試中表現優異的參加者，在活動結束後都會被徵詢【入行意願】，不少具有語言專業的參賽者，也因此順利獲得進入國際中心的門票；主管對於這樣的活動，也抱持歡迎、多多益善的態度，因為電視台新聞部需要的【每一位員工，都應具備多元能力】，政治線記者採訪APEC時，不能不懂英文；國際組記者赴日採訪大地震，不能對氣象或地質科學缺乏常識，藉由這類過關斬將式篩選，脫穎而出的人才日後被電視台重用更是機會大增。
三、#面對鏡頭 的潛在能力
或許您認為自己只是想低調地從事翻譯工作，而缺席上述大型招考，這種想法本身就是一種錯誤。因為即使是最安靜的國際組編譯，在重大新聞發生時，也仍要具備和主播連線或對談的能力，更不用說，平常的工作內容原本便包含替所編譯新聞「過音」(配音)的基本要求，如果沒有膽量面對鏡頭、害怕在眾人面前說話，那麼就算獲得面試機會，也可能會在後續考試中被刷掉。
最後，我不得不提醒大家一件事，進入電視新聞圈真的不容易。需要的【能力】極多，門檻極高；請大家試想，今天記者常被大家狂酸腦殘、沒讀書，但其實每一位記者/編譯，在真正任職前，早就經過層層挑選和淘汰，仍有部份人士被「罵到翻」?實在是因為這是一份很難做到好、完美的高難度工作，僧多粥少的現況，也讓有志之士欲入行，需要更加努力；歡迎大家和我一塊兒 #討論，#分享 您的意見!!
(國際新聞主播林佳璇，寫於2017/11/16)
#影音完整版
https://youtu.be/mW2rkdQFQLI
#如何成為國際新聞記者 (原文)
https://www.facebook.com/LinChiaShuan/posts/505356872862923
希望是 #實用文
#非傳播科系畢業生適用
