Search
「日語文法大解惑！」
在日本節目看到主持人講一句話：
★ 腹を立ててても仕方がない
.
一瞬間以為是字幕打錯了，怎麼會有這麼多「て」，後來仔細一想才發現其實是正確的文法
大家知道這句話該如何理解嗎？
↓
↓
解説：
「腹を立ててても仕方がない」的中文意思是「你現在這麼生氣也沒用」
.
「腹を立ててても」的原始語句是「腹を立てる（はらをたてる）」，意思是生氣不高興
「腹を立てる」變成「動詞て形＋いる」的形式，表示現在當下的狀態，就會寫成「腹を立てている（現在生氣）」
.
再將「腹を立てている」改成「て形」，後面接句子，就會變成這樣：
「腹を立てている」→「腹を立てていて」→口語用法「腹を立ててて」＋仕方がない
看起來連續三個假名「て」很奇怪，不過其實是正確的日文喔！
.
相似例句還有：
計画を立ててても、実践しなければ意味がない。
（即使現在訂了計劃，不去實踐也沒有意義）
駐車場を出る前に、車のワイパーを立ててておく。
（離開停車場前，先將車子雨刷立起來）下雪的時候這個動作很重要
.
這樣大家是不是理解了呢~^^
音速日語，我們下回見！
#抹茶大叔週記
#出差驚魂記
#難道這就是山形縣民的冬季日常
上週在東北各縣降下紀錄性大雪的期間，適逢大叔至山形縣出差，行程為開車繞行山形縣內的幾處溫泉區與觀光景點。
至於是什麼驚魂？
以下就讓大叔娓娓道來這次的出差所發生的事情....
※照片1
當天從上野搭乘東北新幹線前往山形的天童溫泉區，由於降雪過大，新幹線一過福島之後，便開始走走停停，在進入米澤之前的せ..？せき？（せきね關根站），更是直接暫停了下來，此時新幹線的抵達時間已經比表定時間慢了將近40分鐘。
※照片2
被困在電車裡頭而趕不上第一個採訪行程的大叔，就如同熱鍋上的螞蟻非常焦急。隔壁的上班族仁兄，跟我一樣只能搔頭苦思下一步該怎麼走...
※照片3
在經過延遲1小時左右的折騰，終於抵達了天童市。在出了車站之後，便前往租車開始繞行受訪的店家。怎樣，雪夠大吧！
※照片4
經過一整夜的瑞雪催化，停車場裡的車子，都堆滿有如厚片吐司般的積雪。
※照片5
大雪紛飛下的足湯，看起來特別浪漫！但大叔沒有時間拖下長襪來泡湯...淚
※照片6
被白雪覆蓋的「上山城」，就宛如擦上SKII粉底一般，更顯白皙透亮！感謝館主當天的熱情案內，但老實說當下的大叔，兩腳已經凍得像是ガリガリ君冰棒。
※照片7 & 8
重點來了！在結束採訪行程，要驅車前往住宿地點「肘折溫泉」時，不僅遇到了高速公路因交通事故而封路，還在中途因為積雪過深，車子卡在半路動彈不得（崩潰）。好險在車子停擺不久之後，剛好有除雪車行經至此，才有驚無險地化解當下的雪駕危機。
P.S.沒有記錯的話，肘折溫泉當日積雪將近約1.5公尺（汗）
※照片9
本次陪我上山下海的座車（小藍）。大家有看到亮點了嗎？沒錯，車子的雨刷是立起來的！在大雪的日子裡，若是沒有將雨刷立起來的話，雨刷很容易黏著於車窗而把不起來！這是雪地駕駛的基本常識，請一定要筆記起來！！
【採訪後記】
駕車足跡遍及北海道、東北、關東、中部、關西、四國、九州的大叔，自認在日本的駕車經驗豐富，但瑞雪狀況下的雪地駕車，足以將你的經驗值幻化成零！老實說，有點難以想像，若是當天除雪車沒有經過的話，不知道結果會變成怎樣...(抖)
希望各位在接下來的日子裡，若有機會來日本嘗試雪地駕駛的話，一定要小心再小心啊！
ーーー
延伸閱讀：日本雪地自駕遊的11大注意事項與雪地美景3選
https://matcha-jp.com/tw/9378
大家停完車會把雨刷立起來嗎?
#Ford #Focus #ST_Line #長期測試
你的支持是我們的鼓勵，歡迎大家訂閱我們的平台唷！
※訂閱YouTube頻道➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣頻道 （記得打開小鈴鐺唷）
※追蹤Andy老爹IG ➜ http://bit.ly/老爹IG
※SiCAR愛車趣官網➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣官網
殺手蘭又來啦！許多駕駛對於電瓶的使用及保養有很多疑問。今天小蘭姐姐要來告訴大家電池保養和延長壽命的訣竅喔！我們也請到了車廠的專業技師來教大家如何DIY清潔電池。最後小蘭姐姐也換上了德國MOll電池，事不宜遲讓我們跟著小蘭姐姐一起來開箱吧！
＊＊＊更多精彩回顧＊＊＊
老爹減油任務 有氧天王來試車Lexus UX200！ ft.潘若迪
http://bit.ly/2KBuabz
坊間流傳的秘辛... 停車後 你會把雨刷立起來嗎？
http://bit.ly/2zedLU1
這不是鬼吹燈 被閃大燈有密碼！
http://bit.ly/2KIyNiD
更多幫幫忙影片
http://bit.ly/開車幫幫忙
#沈慧蘭 #Andy老爹 #電池
※訂閱YouTube頻道➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣頻道 （記得打開小鈴鐺唷）
※追蹤Andy老爹IG ➜ http://bit.ly/老爹IG
※SiCAR愛車趣官網➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣官網
去買中古車的時候，常常會看到「少開、車況佳、一手女用車」，但女用車真的比較好嗎？來聽聽老爹怎麼說囉！
＊＊＊更多精彩回顧＊＊＊
老爹減油任務 有氧天王來試車Lexus UX200！ ft.潘若迪
http://bit.ly/2KBuabz
坊間流傳的秘辛... 停車後 你會把雨刷立起來嗎？
http://bit.ly/2zedLU1
這不是鬼吹燈 被閃大燈有密碼！
http://bit.ly/2KIyNiD
更多幫幫忙影片
http://bit.ly/開車幫幫忙
#開車幫幫忙 #Andy老爹 #二手車 #女用車
※訂閱YouTube頻道➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣頻道 （記得打開小鈴鐺唷）
※追蹤Andy老爹IG ➜ http://bit.ly/老爹IG
※SiCAR愛車趣官網➜http://bit.ly/SiCAR愛車趣官網
坊間流傳著一個養車小技巧，停車時如果把雨刷直立起，就能延長雨刷的壽命，真的是這樣嗎？來聽聽Andy老爹怎麼說吧！
＊＊＊更多精彩回顧＊＊＊
老爹減油任務 有氧天王來試車Lexus UX200！ ft.潘若迪
http://bit.ly/2KBuabz
這不是鬼吹燈 被閃大燈有密碼！
http://bit.ly/2KIyNiD
別讓機油毀了你的車 兩分鐘教你透視密碼！
http://bit.ly/2ORKhWx
更多幫幫忙影片
http://bit.ly/開車幫幫忙
#開車幫幫忙 #雨刷站立 #Andy老爹
[問題]停車時為什麼要把雨刷立起來? - 是為了保護雨刷片嗎?真的有差嗎?我本來以為是為了不讓別人夾廣告傳單說...^^"(動力研究室第1頁) ... <看更多>
立起來 等於我一直把彈簧支撐住，久了會疲乏 而且很怕有風還是阿貓阿狗動到我雨刷去打到防風玻璃 倒不如雨勢不用換太好，少量多餐彈簧壞掉比較麻煩. 4 yrs Report. ... <看更多>
雨刷立起來 在 [討論] 請問下雨後停車，雨刷要立起來嗎?? - 看板car 的推薦與評價
停車的時候看到隔壁車有這樣立起來
想說剛下雨完停車，這樣立還算合理
結果過了三天我去開車
他還是這個模樣，等於立了4天了
而且他是這種軟骨雨刷，這樣不會變形嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.89.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1653659386.A.3C3.html
... <看更多>