/ 圈入準 in Japanese Party /
到日本的第二天立馬趕場參加了兩場很特別的活動，
而我們很榮幸的都是特別嘉賓，
台日友好交流不是說說而已啊！
第一場活動就是有做直播的日式婚禮，
在日本好友的邀請下成為乾杯致詞嘉賓，
雖然新郎在台灣唸書的時候還有許多台灣朋友，
但我們卻是唯一受邀的台灣人，
一整場婚禮下來實在是太多用心的細節，
讓準太忍不住問我說：「ㄟ...那個...我的婚禮是不是太隨便了？」而我只能回：「怎麼會呢？不會啊！😅😅😅」
還好最後大家一直跨講我們很帥很美才結束這驚險的對話！
婚禮結束後立馬參加了另一個神戶型人的演奏會，
是相當講究的美式復古爵士樂團，
不管是音樂服裝還是曲目都讓人打從心底想開心跳舞玩樂喝酒，還有許多不同文化的交流，
例如，法文的「乾杯」發音跟日文的「雞雞」發音一樣😂😂😂，然後我們就延著這個話題發現法文的「雞雞」發音跟中文的「雞雞」發音是雷同的哦🤣🤣🤣
在神戶舊居留地總是有許多別緻文化的驚喜，
讓神戶榮登我們最想久居的城市。
接下來我們就會再跟著日本人帶路遊走四國和神戶，
一起期待接下來有什麼不同的行程吧！
-
IG_ instagr.am/chainloop
雞雞日文發音 在 烏骨雞的日文還有にあって,とあって- 看板NIHONGO 的推薦與評價
1.烏骨雞的日文是うこっけい 聽起來跟台語的oo-gu-ge很像 所以日文的發音是從台語來的
嗎? 還是原先日語發音就這樣?
2.にあって跟とあって跟にあたって的差別我不太清楚 前面兩者聽說一個是表"狀況"一個
是表"原因" 可是差別還是不太清楚
(1) 全品半額sell(a.とあって b.にあって)，遠方からも客が押し寄せている
為何答案是a? 我感覺 にあって不是也有表狀況的意思嗎 所以"遇到全面半價的狀況時..."，選b為何不行?
(2)防災訓練の實施(a.にあたって b.にあって)，各部署から1人ずつ責任者が選ばれた
雖然答案是a 可是我感覺b也可以...不知道兩者的差異...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.239.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1535840141.A.314.html
※ 編輯: nswrth (182.235.239.99), 09/02/2018 06:47:08
地點、狀況、階段..."
我實在無法辨別とあって にあって にあたって這三個差別 如果能再說清楚一點就好了
... <看更多>