認識我的人都知道,我的台語很不輾轉(liàn-tńg)
小時候不覺得這是什麼大不了的事情,因為不論是在家裡跟家人溝通,或是在學校跟朋友聊天,只要會說國語就好了,台語講不好,唯一的差別就是沒辦法跟只會講台語的阿嬤好好聊天。
對於小時候的我來說,平常沒有住在一起,只有在週末時會見到阿嬤,阿嬤平常也只問些生活瑣事,只要會日常對答,就算真的有要講什麼重要的事,也有爸爸媽媽幫忙轉譯,語言只是一種溝通的工具,我只要會最常用的工具就好了,會或是不會台語,好像不是什麼太重要的事。
一直到長大了以後,才發現這樣的想法真是大錯特錯。
.
原來,小時候大家所說的「國語」,其實應該是華語,因為國家語言不應該是官方指派的單一語言,而是所有台灣人的母語都應該視為國家語言被保障。
原來,記憶中並不特別鼓勵講台語的爸爸、身為職業軍人的爸爸,在他小時候經歷過在學校講台語被罰錢,後來投身軍旅後,更不可能在工作時使用台語,被迫和自己的母語漸行漸遠。
原來,印象中對什麼事都溫溫笑著,只有在我不睡午覺偷跑去小河邊釣魚才會大發雷霆、叫我和堂弟跪在祖先牌位前的阿嬤、後來因為腳受傷不便行走而越來越沈默寡言的阿嬤,就是在父權體制下最典型的良家婦女縮影。
阿嬤不是只會講生活瑣事,而是從小在家幫忙拉拔弟妹長大、嫁給阿公後被要求只管相夫教子,不要對柴米油鹽醬醋茶以外的事情發表想法,日積月累下來,被迫只能和孫女聊些生活鎖事。
原來,小時候認為不會講台語沒什麼問題,本身就是問題所在。
原來,從阿嬤、爸爸,到我三代和台語漸行漸遠的過程,也是許多人和母語失根脫節的家庭故事。
.
而這些事情,是在阿嬤離開我們之後,我才漸漸明白的。
在阿嬤離開前一兩年,因為動手術後來用氣管內管維持呼吸,長期臥病在床無法說話,台語不輾轉的我,連用她聽的懂的語言分享最近的生活都沒辦法,一直到現在我都還在後悔,我沒跟阿嬤聊過她的人生,現在只能從爸爸叔叔口中去拼湊一些大概的模樣。
後來只要在地方上、在行程中遇到任何講台語的大哥大姊、阿公阿嬤,我都會想起我的阿嬤。
所以我會盡量用我的破台語對話,就算再不輾轉(liàn-tńg)、就算氣口(khuì-kháu)再奇怪,遇到不會講的詞就問,現場請對方示範發音給我聽,我現在知道,對很多人來說,只有最親近的語言才能完整表達生活的難處,如果聽不懂、不會說,那永遠也無法了解他們的生活。
就算阿嬤不在了,我心中依然希望能透過這樣的方式,多少能更貼近以前阿嬤用台語認知的世界是什麼樣子。
.
過去國民黨一黨專政,結合獨尊華語的教育體制,藉由講台語罰錢、各類華語朗讀比賽話劇比賽等方式,讓華語成為台灣多數人可以共同使用的語言工具,也讓母語非華語的台灣人,逐漸脫離自己的母語、自己的文化,成了失根的台灣人。
華語成為「大多數人都可以共同使用的語言工具」,是靠著犧牲華語以外的母語建立起來的,這個現象實際上就是國民黨為了統治目的、抹煞多元在地文化以維持獨裁地位的歷史遺緒。
如果只能使用「多數人都共通的語言工具」,那是不是代表像我阿嬤那樣只聽得懂台語的民眾,都被剝奪了瞭解立法院質詢內容的權利了。
我自己在日常生活中主要使用的語言也是華語,但這不代表我們可以不去直面這個事實。
很開心看到這幾年來,有越來越多的戲劇、音樂、脫口秀表演,逐漸使用各種母語進行創作,尤其在國家語言發展法通過之後,有越來越多的政策輔導影音文化、教育部創建的語言辭典,也有支持以母語養育下一代的政策資源來鼓勵大家多使用母語、保存母語。
台灣的民主正朝著越來越多元、越來越開放的方向前進。
但對於昨天 3Qi.tw 陳柏惟堅持用台語質詢,國民黨的孫大千卻說「台灣人民本來就可以自由的使用母語溝通,但是這絕對不代表可以在國會殿堂上,用這樣的方式來耍寶作秀。」
趙少康說「陳柏惟真是做秀做過頭,不把心思放在國家大事上,備詢者儼然接受台語考試,真是官不聊生。」
國民黨人士對於陳柏惟在立法院使用母語質詢的各種冷嘲熱諷,根本就是絲毫不顧台灣多元母語發展的血淚歷史,國民黨一直以來假民主、真獨裁的臉孔表露無遺。
我自己的台語還不夠輾轉,也還沒辦法完全用正確的發音表達我要質詢的內容,所以我沒辦法用台語質詢,但我支持陳柏惟用台語質詢的權利,那不是耍寶作秀,也不是台語考試,那是讓像我阿嬤一樣只懂母語的人,也能在柴米油鹽醬醋茶以外,得以瞭解國家大事的方式。
同時也有49部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅空花哲,也在其Youtube影片中提到,喜歡的幫我按讚訂閱加分享 歡迎追蹤我的IG: Yh430a 合作私訊IG喔...
「阿嬤阿嬤」的推薦目錄:
- 關於阿嬤阿嬤 在 黃郁芬 台北市議員 Facebook 的最佳解答
- 關於阿嬤阿嬤 在 愛長照 Facebook 的最佳解答
- 關於阿嬤阿嬤 在 風傳媒 Facebook 的精選貼文
- 關於阿嬤阿嬤 在 空花哲 Youtube 的最佳解答
- 關於阿嬤阿嬤 在 賽賽Simon Youtube 的最佳貼文
- 關於阿嬤阿嬤 在 Lei Lei TV Youtube 的精選貼文
- 關於阿嬤阿嬤 在 蕭煌奇/阿嬤的話/[台灣好歌聲] - YouTube 的評價
- 關於阿嬤阿嬤 在 蕭煌奇-阿嬤的話 - YouTube 的評價
- 關於阿嬤阿嬤 在 阿嬤阿嬤為什麼您有感覺? - YouTube 的評價
- 關於阿嬤阿嬤 在 台灣阿嬤.阿嬤來煮菜- 首頁- 台北市- 餐廳 - Facebook 的評價
- 關於阿嬤阿嬤 在 [心得] 2個阿嬤都在.怎麼叫才不會搞混? 的評價
- 關於阿嬤阿嬤 在 阿嬤.rar - 成功大學板 | Dcard 的評價
- 關於阿嬤阿嬤 在 全台最年長YouTuber「快樂嬤」病逝教育部長悼念 - 今周刊 的評價
- 關於阿嬤阿嬤 在 到底「阿嬷」是「媽媽」還是「媽媽的媽媽」? - Mobile01 的評價
阿嬤阿嬤 在 愛長照 Facebook 的最佳解答
🤭如果真的要 #說服 長輩做一些改變時,「人」才是關鍵,由誰來說這,是影響成功與否的重要關鍵。例如:他喜歡的兒孫說一遍,可能勝過他不喜歡的人說上一百遍。(大家應該都有這經驗)
要怎麼說,又是另外一學問了。是給建議的方式,還是命令式的方法呢?例如,由他所疼愛的孫女告訴阿嬤說:「阿嬤,阿嬤,我最近發現一個洗碗的海綿很好用喔,我試給你看。」
https://www.ilong-termcare.com/Article/Detail/3153
------
🔥照服員會員方案,內有詢問度很高的專業責任險
👉https://reurl.cc/R1om0Z
歡迎大家加入fb社團-照顧者聯盟
👉https://bit.ly/3dxSDMS
愛長照整合式行銷-讓大家更認識你的銀髮、長照好物與服務
👉https://bit.ly/2T1FmoR
阿嬤阿嬤 在 風傳媒 Facebook 的精選貼文
【#風生活】
蓮花阿嬤19歲就被日本人騙去當慰安婦,每天接客超過12小時,出發前20多名慰安婦,最後只剩下她和另一名女子2人生還...
--------------------------------
㊙LINE好友獨家全新服務
http://bit.ly/3bTyVIZ
🌊加入﹝風傳媒Telegram﹞,獨家內幕搶先看
http://bit.ly/2Ta3nWR
♞國際政經強強聯手,風傳媒x華爾街日報,給您最權威的中英日全球新聞!
https://bit.ly/2tehBg1
🔥下載﹝風傳媒APP﹞,更多熱門資訊一手掌握
http://bit.ly/2P4VOzg
#慰安婦 #阿嬤家 #二次世界大戰 #蓮花阿嬤 #阿嬤家和平與女性人權館
阿嬤阿嬤 在 空花哲 Youtube 的最佳解答
喜歡的幫我按讚訂閱加分享
歡迎追蹤我的IG: Yh430a
合作私訊IG喔
阿嬤阿嬤 在 賽賽Simon Youtube 的最佳貼文
#孫家肉粽 #鹽埕第一公有市場 #高雄流行音樂中心 #高雄市立圖書館總館
2021-09-03
台北好友誠誠下高雄
身為高雄人的我 擔任起地陪陪玩高雄半日遊
第一次逛鹽埕商圈的我 以為來到了台中第二市場
超漂亮的高雄流行音樂中心、高雄市立圖書館總館
快來看看水瓶座的誠誠,到底有多怪吧。(咦?有沒有禮貌?
誠誠IG- @chen_cehn_lai
訂閱我們的頻道 ▶ https://www.youtube.com/channel/UCS9z...
看更多影片:
冥想改變了我|找回最原始的我|冥想正面指南、瑜珈瘦了四公斤 ▶ https://www.youtube.com/watch?v=bmm3J...
製作破布子醬、灌蟋蟀、釣魚|回旗山老家住一晚|體驗鄉下休閒活動 ▶ https://www.youtube.com/watch?v=uz4rD...
宿霧自由行EP3最終回|名字被寫錯找不到導遊、被放鴿子一個多小時 ▶ https://www.youtube.com/watch?v=2dnew...
其他連結:
http://instagram.com/saisaichun
合作邀約:danechun023@gmail.com
––––––––––––––––––––––––––––––
Track: Puzzle — Declan DP [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: https://youtu.be/S0h8b-6Iiy4
Free Download / Stream: https://alplus.io/Puzzle
––––––––––––––––––––––––––––––
地家資訊:
双妃奶茶
高雄市鹽埕區新樂街173號
鹽埕第一公有市場
高雄市鹽埕區瀨南街141之7號
孫家肉粽
高雄市鹽埕區大仁路151巷6號
超級鳥百貨店
高雄市鹽埕區新樂街213號之20號
紅茶阿嬤
高雄市鹽埕區大義街124號
高雄市電影館
高雄市鹽埕區河西路10號
高雄流行音樂中心
高雄市鹽埕區真愛路1號
ONE-R章魚燒
高雄市苓雅區文武三街51號
高雄市立圖書館總館
高雄市前鎮區新光路61號
阿嬤阿嬤 在 Lei Lei TV Youtube 的精選貼文
本次影片由蕾媽飾演阿嬤
搞笑喜劇 我們家的奶奶 2
訂閱我 ▶ https://goo.gl/SqViNp
副頻道[蕾蕾TV生活日常] ▶ https://www.youtube.com/c/JNchannel
合作邀約: 80kramer@gmail.com
----------------------------------------------------
搞笑狀況劇 ▶https://ppt.cc/ffAyZx
小蕾子搞笑日記 ▶ https://ppt.cc/faOeMx
微電影 ▶https://ppt.cc/fWJKxx
搞笑角色扮演劇場 ▶https://ppt.cc/fvgqlx
搞笑劇 令人傻眼的事 ▶ https://reurl.cc/j70mbn
親子互動遊戲系列 ▶https://ppt.cc/f1rV4x
歌唱/樂器/音樂 ▶ https://reurl.cc/NrmezQ
自製洞洞樂系列 ▶https://ppt.cc/f0P1Tx
吃貨開箱/生活日常 ▶https://reurl.cc/9rYeqv
親子遊系列 ▶https://ppt.cc/fbe8Gx
蕾蕾TV每週二/週五/週日 下午 上架新影片
阿嬤阿嬤 在 蕭煌奇/阿嬤的話/[台灣好歌聲] - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>