【 東奧進場,NHK主播:台湾です! 按50音「台灣」順序出場,而非「中華」】#哲看新聞學日文
-
■開会式、台湾は五十音「たいわん」の順番で登場「チャイニーズ-」ではなかった|#デイリースポーツonline
■開幕式,台灣按照五十音「台灣」的順序出場,而不是「中華…」|デイリースポーツonline
-
🇯🇵1964年以来2度目の東京オリンピックが23日、天皇陛下の開会宣言によって開幕した。
🇹🇼1964年以來第2次的東京奧運,23日在日本天皇的開幕宣言之下登場。
-
🇯🇵開会式では出場各国が日本の五十音の順番で行進した。会場内では「チャイニーズ・タイペイ」と紹介されていた台湾は、当初の予定だった107番目ではなく、104番目で登場した。
🇹🇼開幕式上,出賽各國按照日本五十音的順序入場。會場內被介紹為「中華台北」的台灣沒以當初預定的第107順位入場,而是以第104順位入場。
-
🇯🇵五十音に従えば「チャイニーズ・タイペイ」はチェコ共和国とチャドの間となる。しかし、実際に登場したのは韓国(大韓民国=だいかんみんこく)とタジキスタンの間。「チャイニーズ・タイペイ」ではなく、「たいわん」の五十音の読み方に従ったとみられる。
🇹🇼若按照五十音順序入場,「中華台北」(チャ)會排在捷克共和國(チェ)及查德共和國(チャ)之間。但是,台灣(タイ)在實際入場時,是排在韓國(大韓民國,ダイ)及塔吉克共和國(タジ)之間。看得出來不是按照「中華台北」的五十音順序「チャ」,而是以台灣的五十音順序「タイ」入場。
-
🇯🇵場内ではアナウンス、プラカードなども「チャイニーズ・タイペイ」で統一されていたが、しれっと「台湾」色を加えていた形。NHKの生中継では和久田麻由子アナウンサーが「台湾です」と紹介していた。
🇹🇼因為出場順序的調整,就算場內廣播、入場標語牌等都統一為「中華台北」,但也若無其事地表示出其實是「台灣」。另外,在NHK的現場直播中,主播和久田麻由子也確實地把「中華台北」介紹為「台湾です(是台灣)」。
-
【新聞單字片語】
★順番(じゅんばん)⓪〔名〕:順序
★チャイニーズ・タイペイ(ちゃいにーず・たいぺい)〔名〕:Chinese Taipei,中華台北
★に+従う(したがう)⓪〔自動五〕:按照
★チェコ(ちぇこ)①〔名〕:Czech,捷克共和國
★チャド(ちゃど)①〔名〕:Chad,查德共和國
★タジキスタン(たじきすたん)③〔名〕:Tajikistan,塔吉克共和國
★見られる(みられる)②〔自他動下〕:看得出來
★アナウンス(あなうんす)③〔名〕:廣播
★プラカード(ぷらかーど)③〔名〕:placard,標語牌
★生中継(なまちゅうけい)③〔名〕:現場直播
★きっちり③〔副〕:精確地、確實地
-
【新聞關鍵字】
#開会式|#台湾です|#五十音|#チャイニーズタイペイ|#東京五輪|#オリンピック
-
【新聞連結】
https://www.daily.co.jp/olympic/tokyo2020/2021/07/24/0014529738.shtml
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:@ay_japanesenews
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
同時也有69部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅竹中雄大 / Novelbright,也在其Youtube影片中提到,サブチャンネル開設しました! https://youtu.be/oOn9Whn-SwA 【新曲】Novelbright「優しさの剣」MV https://youtu.be/bf_vW3EwIUk Novelbright「開幕宣言」MV https://youtu.be/dw_0ijhy0T0 ...
開幕宣言 在 公視新聞網 PNN Facebook 的精選貼文
【#P現場】東京奧運/不斷更新》開幕典禮精華看這邊!盧彥勳與郭婞淳任掌旗官
22:45 聖火最後一棒由四屆網球大滿貫冠軍大坂直美接力,她隨後走上富士山形狀的聖火台點燃聖火,正式揭開2020東京奧運序幕。大坂直美是日本籍美國裔運動員,她出生於日本大阪,為現任日本職業網球女運動員。
22:38 聖火開始在開幕典禮的場內展開接力。三位前巨人隊職棒名將「世界的王」王貞治,以及松井秀喜攙扶「棒球先生」長嶋茂雄的ON連線,一起傳遞聖火。
22:37 聖火進場:奧運聖火是在3月20日從希臘抵達日本東北部的宮城縣松島基地機場,宮城縣是2011年311大地震受災最嚴重的地方。
22:19 演唱奧運會歌。由12位豐島岡女子學園學生、8位高校學生、2019年NHK日本學校歌唱大賽冠軍及亞軍的得獎者領唱。
22:14 奧運會旗進場
22:13 天皇德仁以東奧及帕運名譽總裁身份宣布開幕
22:00 國際奧會主席巴赫致辭,他提到:「今天是充滿希望的一天,這跟我們想像的很不一樣,但我們珍惜終於終於能聚在一起的時刻,全世界來自205個會員國和難民對選手們,一起來到選手村,這是運動員團結的力量,這是團結的訊息,傳遞和平和正向的動力,給了我們繼續前進的希望。」
21:54 東京奧運籌備委員會主席橋本聖子致辭,她提到:「我一定要對每一位工作人員表達感謝,包含了辛苦的醫療人員,以及世界各地的專家們展現了決心,幫助我們走過最困難的時刻。」
21:40 奧運誓詞宣誓:日本田徑選手山縣亮太與桌球選手石川佳純將共同代表進行運動員宣誓。本屆奧運宣誓人數從以往的3人增加到6人,包括2名運動員、2名教練員和2名裁判,均為男女各一名。
21:32 主辦國日本代表隊進場!日本角力女將須崎優衣(Yui Susaki)和男籃好手八村壘(Rui Hachimura)共同擔任日本隊掌旗官。
21:30 美國選手進場
20:41 中華隊進場!盧彥勳、郭婞淳任掌旗官
「台灣です!」
本屆奧運為了傳遞性別平等訊息,打破傳統,鼓勵各國任命男性、女性各一位掌旗官。
19:39 運動員開始進場(第一隊進場為希臘隊)
除了各國的運動選手外,有一支隊伍特別引人注意,他們是「難民隊」(Refugee Olympic Team),他們並非僅代表一個國家挺身參賽,而是多來自於敘利亞、蘇丹、伊拉克、伊朗、剛果、委內瑞拉等正處於內亂或戰爭的國家。難民代表隊於上屆里約奧運首度亮相。
19:18 升日本國旗、唱日本國歌(演場者:米希亞(鐵肺歌后),日本國歌:君之代)
19:00 東奧開幕典禮正式開始
===
受疫情延後一年的「2020東京奧運」台灣時間七時正式登場!本屆奧運主題為「United by Emotion」,日皇德仁將以東奧及帕運名譽總裁身份發表開幕宣言。
為了傳遞性別平等訊息,本屆打破傳統,鼓勵各國任命男性、女性各一位掌旗官,中華隊由網球選手盧彥勳與郭婞淳擔任。
中華隊共派出68位選手、出戰18個賽事項目,為扣除團體賽外人數最多的一屆。
|文/梁駿樂、劉宣廷
|圖/美聯社、共同社、體育署
延伸閱讀:
https://news.pts.org.tw/article/536617
■2020東京奧運看公視■
7/23-8/8公視現場直播🥇
請鎖定公視3台、公視台語台
邀您一起為中華隊加油🇹🇼
#pSharp #新聞實驗室
#公共電視 #看見更好的未來
#2020東京奧運 #奧運 #東奧 #開幕禮 #聖火
#中華隊加油 #盧彥勳 #郭婞淳
開幕宣言 在 公視新聞網 PNN Facebook 的最佳解答
【#P即時】東京奧運/不斷更新》開幕典禮精華看這邊!盧彥勳與郭婞淳任掌旗官
受疫情延後一年的「2020東京奧運」今(23日)晚終登場,開幕典禮在日本時間晚間時8時至22時30分於東京國立競技場舉行。
本屆奧運主題為「United by Emotion」,日皇德仁以東奧及帕運名譽總裁身份發表開幕宣言。為了傳遞性別平等訊息,本屆打破傳統,鼓勵各國任命男性、女性各一位掌旗官,中華隊由網球選手盧彥勳與舉重選手郭婞淳擔任。中華隊共派出68位選手、出戰18個賽事項目,為扣除團體賽外人數最多的一屆。
|延伸閱讀
https://news.pts.org.tw/article/536617
■2020東京奧運看公視■
7/23-8/8公視現場直播🥇
請鎖定公視3台、公視台語台
邀您一起為中華隊加油🇹🇼
#pSharp #新聞實驗室
#公共電視 #看見更好的未來
#2020東京奧運 #奧運 #東奧 #開幕禮 #聖火
#中華隊加油 #盧彥勳 #郭婞淳
開幕宣言 在 竹中雄大 / Novelbright Youtube 的最讚貼文
サブチャンネル開設しました!
https://youtu.be/oOn9Whn-SwA
【新曲】Novelbright「優しさの剣」MV
https://youtu.be/bf_vW3EwIUk
Novelbright「開幕宣言」MV
https://youtu.be/dw_0ijhy0T0
Novelbright「ツキミソウ」MV
https://youtu.be/WAMxwRtNrPY
back number「水平線」MV
https://youtu.be/iqEr3P78fz8
【竹中雄大 SNS】
Twitter:https://twitter.com/yudai_vo
Instagram:https://www.instagram.com/yudai_vo/
TikTok : https://vt.tiktok.com/6VSMa1/
【Novelbright SNS】
YouTube:https://youtube.com/c/Novelbright
Twitter:https://twitter.com/yudai_vo
Instagram : https://www.instagram.com/novelbright_jp/
TikTok:https://vt.tiktok.com/ZS3uqVaG/
LINE:https://line.me/R/ti/p/%40novelbright
HP : https://novelbright.jp/
【祐亮(Rec&Mix&編集) SNS】
Twitter:https://twitter.com/UsK_the_agul
Instagram:https://www.instagram.com/yusukedakedo/
—————————————————————————
《お手紙・プレゼントの送り先はこちら》
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷3-12-18
渋谷南東急ビル9F
株式会社Fanplus内「NOVELCITY」事務局
竹中雄大宛
《竹中雄大へのYouTubeに関するお仕事のご依頼はこちら》
[email protected]
《竹中雄大へのYouTube以外のお仕事や、Novelbrightへのお仕事のご依頼はこちら》
https://novelbright.jp
#Novelbright #backnumber #水平線 #竹中雄大 #歌ってみた #カバー
開幕宣言 在 竹中雄大 / Novelbright Youtube 的最佳貼文
兄と妹で一緒に歌った「Mela!」
https://youtu.be/PrO7WAol8x4
【新曲】Novelbright「優しさの剣」MV
https://youtu.be/bf_vW3EwIUk
Novelbright「開幕宣言」MV
https://youtu.be/dw_0ijhy0T0
Novelbright「ツキミソウ」MV
https://youtu.be/WAMxwRtNrPY
緑黄色社会「Mela!」MV
https://youtu.be/aRDURmIYBZ4
【竹中雄大 SNS】
Twitter:https://twitter.com/yudai_vo
Instagram:https://www.instagram.com/yudai_vo/
TikTok : https://vt.tiktok.com/6VSMa1/
【妹(coimo) SNS】
Twitter : https://twitter.com/takenakasister?s=21
【Novelbright SNS】
YouTube:https://youtube.com/c/Novelbright
Twitter:https://twitter.com/yudai_vo
Instagram : https://www.instagram.com/novelbright_jp/
TikTok:https://vt.tiktok.com/ZS3uqVaG/
LINE:https://line.me/R/ti/p/%40novelbright
HP : https://novelbright.jp/
【祐亮(Rec&Mix&編集) SNS】
Twitter:https://twitter.com/UsK_the_agul
Instagram:https://www.instagram.com/yusukedakedo/
—————————————————————————
《お手紙・プレゼントの送り先はこちら》
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷3-12-18
渋谷南東急ビル9F
株式会社Fanplus内「NOVELCITY」事務局
竹中雄大宛
《竹中雄大へのYouTubeに関するお仕事のご依頼はこちら》
[email protected]
《竹中雄大へのYouTube以外のお仕事や、Novelbrightへのお仕事のご依頼はこちら》
https://novelbright.jp
#coimo #緑黄色社会 #mela #竹中雄大 #Novelbright #歌ってみた #カバー
開幕宣言 在 竹中雄大 / Novelbright Youtube 的最讚貼文
妹と一緒に歌った「Mela!」
https://youtu.be/PrO7WAol8x4
【新曲】Novelbright「優しさの剣」MV
https://youtu.be/bf_vW3EwIUk
Novelbright「開幕宣言」MV
https://youtu.be/dw_0ijhy0T0
Novelbright「ツキミソウ」MV
https://youtu.be/WAMxwRtNrPY
緑黄色社会「Mela!」MV
https://youtu.be/aRDURmIYBZ4
【竹中雄大 SNS】
Twitter:https://twitter.com/yudai_vo
Instagram:https://www.instagram.com/yudai_vo/
TikTok : https://vt.tiktok.com/6VSMa1/
【Novelbright SNS】
YouTube:https://youtube.com/c/Novelbright
Twitter:https://twitter.com/yudai_vo
Instagram : https://www.instagram.com/novelbright_jp/
TikTok:https://vt.tiktok.com/ZS3uqVaG/
LINE:https://line.me/R/ti/p/%40novelbright
HP : https://novelbright.jp/
【祐亮(Rec&Mix&編集) SNS】
Twitter:https://twitter.com/UsK_the_agul
Instagram:https://www.instagram.com/yusukedakedo/
—————————————————————————
《お手紙・プレゼントの送り先はこちら》
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷3-12-18
渋谷南東急ビル9F
株式会社Fanplus内「NOVELCITY」事務局
竹中雄大宛
《竹中雄大へのYouTubeに関するお仕事のご依頼はこちら》
[email protected]
《竹中雄大へのYouTube以外のお仕事や、Novelbrightへのお仕事のご依頼はこちら》
https://novelbright.jp
#Novelbright #緑黄色社会 #mela #竹中雄大 #歌ってみた #カバー
開幕宣言 在 環球音樂J-POP - #Novelbright 主流出道首張專輯『開幕宣言 ... 的推薦與評價
Novelbright 主流出道首張專輯『開幕宣言』4/28發行作為日本節目『週六鬧鐘新聞』最新主題曲「蜂鳥(Hummingbird)」率先音源&MV公開! ... <看更多>