【真實】
近期我的生活有些迷茫
花了非常多時間跟朋友講電話
朋友們總能給我很誠懇地回應
不論是溫暖同理肯定
亦或是刀刀直擊要害(痛爆!
最後我都會不禁問起
宇:我很疑惑你到底喜歡我什麼?
眾友:因為你是個很真實的人啊!
如果真實教會我一件事
那就是 #擁抱感覺糟糕透了
親愛們,你最近也迷惘嗎?
那是種很不安與焦慮的感受吧
先緩緩,深呼吸
世界不會因為你的焦急而停止轉動
而你可以讓自己的世界先安穩下來
先跟難受待在一起
別去否定與壓抑他
這樣會消耗自己更多能量
好好沮喪、好好氣餒、好好混亂、好好挫折
請真實地煩惱著吧!
你的每個感受都是如此珍貴跟值得接住啊!
然後將左手放在心口
輕聲溫柔地告訴自己
「這麼在乎這些事情的我,是真的很努力哦!」
情緒被安穩後
你的身心靈會引領你
嘗試在陌生、曖昧與模糊中
長成一個更自愛、愛人與彈性的人:)
#焦慮是因為在乎
#擁抱真實的脆弱美好
#重視著的你是真的很了不起哦
重視著的你是真的很了不起哦 在 胡展誥諮商心理師- #其實你沒有想像中的那麼脆弱無力 ... - Facebook 的推薦與評價
每次考試前只要聽到同學在討論我沒有注意過的考題,心裡就會有一股莫名的生氣,覺得別人是刻意展現自己很厲害、好像很一副很了不起的樣子。... ... <看更多>
重視著的你是真的很了不起哦 在 [討論] 魚仔林FB HIPHOP版嘛咧討論台文羅馬字- 看板Hip-Hop 的推薦與評價
阿跨面真的產生一個非常了不起的效應,他讓平常完全不聽嘻哈的族群這兩天瘋狂討論,
我們這群台語家長也在共學群組贊嘆阿跨面。我最近在教五歲兒台羅,也開了羽兔盒的台
羅歌詞版當作補充教材(只能聽陷眠,不然其他首好難解釋)。
總之就是很贊嘆他就對了。
以下稍微回答這位版友的問題,雖然G版友自稱台羅黑,但我覺得所謂黑,也可能只是不
清楚不了解,我想要稍微解釋一下,畢竟願意討論的人都是有一定的空間願意稍微了解。
首先說明台文跟台羅,台文是一個泛稱,就是指可以把台語寫出來的文字,所以台文有很
多種形式,全漢字、漢羅、全羅馬字。
其中台灣比較常見的兩種羅馬字系統,一種是白話字(教會羅馬字,又稱教羅)這一套系
統在台灣已經有數百年歷史,若是長老教會的人可能很早就知道白話字。台羅則是後來教
育部推廣的,要說是新東西,其實也沒多新有十幾年了,小學裡面會教(但也有老師自己
不會就跳過不教)。
全漢的寫法,因為大家懂漢字所以一開始會覺得比較親切,不過我後來學了羅馬字之後比
較不是那麼喜歡全漢,原因很實際我看到全漢常常還是不知道怎麼讀出來。一來常有
破音字,例如阿跨面這次的例子,大灣路到底要讀tai還是tua?二來,我是台南人,寫羅
馬字我可以直接把自己的腔調表示出來,例如「星」其他縣市的人讀tshinn,台南人讀ts
henn,我喜歡用台南腔,腔調要多用才能保留。
再來我覺得對歌手很重要的是校正,為什麼有些人的台語可能聽起來有點臭奶呆,而阿跨
面為什麼唱歌讓人覺得有氣口、很道地,那些給人感覺有氣口的重點就是要「讀對」。
什麼叫讀對,就是該發出來的音要出來,不該發出來的音不要發。所以講「心 sim」的時
候,看到m要知道合唇,講「我 gua」的時候不能省略g。而這些看漢字是看不出來的,更
何況用中文去標台語寫成火星文,如果自己不是台語很好的人,這樣做就會變成臭奶呆,
因為「心」就會被讀成sin。
這就是用羅馬字的實際面,這也是很多人學了羅馬字相見恨晚的原因。
*以上台羅我都沒有加調符,因為有時候會亂碼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.168.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1681310788.A.781.html
其實很少台文使用者「非得」用什麼,常看到同一個人有時全漢有時漢羅有時全羅。例如
我自己要寫fb的時候就會全漢或是漢羅,希望看不懂台文的親友也可以懂,但是寫給五歲
兒的練習句就會全羅,因為對幼兒來說全羅比較好學。
另外,羅馬字跟漢字,與注音跟漢字的關係不太一樣,注音不會被視為文字直接使用,但
羅馬字會,羅馬字本身就是文字。
這是一百多年前,一封從嘉義寄到日本的信(出處是林艾德的部落格)
再講一個對創作者的優點,如果要查一些比較生僻的詞,台語辭典是標羅馬字的,不會看
查了等於沒查,但創作者的詞彙量很重要吧?
另外,其實要拼音也不見得只有全羅,另外還有十五音,是全漢的拼音系統,可是那學會
的門檻可是比羅馬字要高多了。
※ 編輯: suction (114.36.168.48 臺灣), 04/12/2023 23:08:13
但是其實羅馬字應該是所有台文拼音系統裡面最好上手的…
不然你也可以試看看方音符號或是十五音。老實說我業餘台文使用者在各種台語社團並不
會看到有人去管別人要用什麼拼音,比如我慣用台羅,但我也看得懂白話字,因為只有一
些些差異,比如ch跟ts。
另外,我用台南腔寫是因為我認為這樣台南腔比較不會失傳,不然看台南現在還有多少幼
兒能講台語,就知道失傳那天不遠。
我認為日常把話講對也很重要,因為我重視我的母語。
也可以分享一下為什麼現在有很大一部分學台文的都是幼兒家長,因為現在有很多家長在
意自己的孩子不會台語,開始跟小孩講台語,但是到三歲四歲會明顯感覺到自己的台語不
夠好,比如沒辦法用台語講恐龍或火箭或微生物,所以家長去學台文是因為想要會查字典
。
你生活中沒有遇過濁音發不出來但覺得自己台語「已經很好」的人吧XD
其實你的煩惱感覺比較像是想像出來的,實際用台文快五年的我並沒有這種困擾@@
別想太多啦,想學就學,不想學也不用解釋為什麼不想學XD
※ 編輯: suction (220.136.211.37 臺灣), 04/12/2023 23:23:38
其實這只是不會把「龜裂」讀成「歸裂」的程度,一般人是不會因此有優越感的。
如果還是讓你覺得很有優越感,那很抱歉,我也不知道怎麼改進呢。
※ 編輯: suction (220.136.211.37 臺灣), 04/12/2023 23:28:08
你舉的台北人那個例子,叫做腔調差異,台北人自己是分得出o跟oo的。
濁音發不出來,會把「我」講成「倚」,會把「舞」講成「雨」。
這不是腔調差異。
「如果讀歸裂或是羽扇輪巾也要尊重我,因為我可能是這種腔調的創始人,不需要糾正我
,不然就是有優越感。」
你自己覺得合理就好了@@
台文使用者平均每個月要被這種論調情緒勒索1.5次。
※ 編輯: suction (220.136.211.37 臺灣), 04/12/2023 23:59:00
可以,我也可以打白話字。
一直沒有人說非要台羅不可,只是覺得這很簡單,學會一個八小時就能掌握的系統是有什
麼好優越?
我只是覺得很奇怪,一直在說台羅在包容性很低,但我推薦大家用方言跟十五音,有沒有
人真的會去學呢?
魚仔林用的是白話字
我幫他哭哭,被誤會成台羅仔
不然你可以叫他教羅仔
???
如果你是說我排斥注音,那沒錯,因為我覺得讓小孩學這個很浪費時間。但是我沒有排斥
使用方音符號的人(因為我也幾乎沒看過有人單用)。
那也得是你人在這個文化裡面啊!
※ 編輯: suction (220.136.211.37 臺灣), 04/13/2023 00:21:07
你知道嗎,通常想來點反對聲音的人應該是對這些事情有一定程度認識的人,比如說學過
各種台文系統之後覺得台羅真他o難用之類的。
但是只會火星文的話,要讓人覺醒這有點難吧?
感謝提醒,我本文有很大篇幅在寫為什麼台文對歌手及創作者有幫助。
※ 編輯: suction (220.136.211.37 臺灣), 04/13/2023 00:28:01
我知道,因為我教過好幾個人啊…無償教學。
即使是G版友,我這篇文章也是分享的語氣。
老實說,被指著罵,被說是因為我們這些人才不利台羅推廣,我也沒有說人家華注仔,我
覺得我還滿有修養的(該不會這段話也很優越?)
再澄清一下其實我也沒有想要推廣台羅,很多台文使用者的意思只是「用火星文寫字會讓
自己台語變差」而已,想用什麼系統就用什麼系統,但會來戰台羅仔的人往往半個也不會
用,未來也沒有要學,只是經過想要說人家優越而已XD
我一直很好奇你為什麼會說我要干涉別人學什麼?我一直推薦人家不喜歡羅馬字也可以學
別的啊…
為什麼要提自己教過,因為我想強調我是業餘的,也不是相關系所,去教其他新手別人也
很好上手,所以我的結論是這很簡單。
謝謝分享你的看法,對我來說,解釋「台羅」跟「台文」的定義是很中性的,就像我前幾
天第一次踏進這個版,別人講的東西我看不懂,如果有人在推文說明我也會覺得還好有好
心人。
其實大部分的人會一種就其他種也都會了。
※ 編輯: suction (220.136.211.37 臺灣), 04/13/2023 01:03:16
... <看更多>