【不瞎掰流行語 ─ 「酸民」英文怎麼說？】
咳咳……雖然金曲獎已經過了，但是莉比對老蕭的主持跟開場真的佩服得五體投地（迷妹上身），但無論再怎麼優質的表演，總是會有酸民來搗亂，今天莉比就跟大家來聊聊「酸民」的英文怎麼說。
酸民 = hater; troll
Libby: Why do people say such negative things about such a successful singer?
老美: Well, like Taylor Swift says, “Haters gonna hate.”
莉比：怎麼有人會想抹黑這麼成功的歌手呢？
老美：哎，就像泰勒絲說的：「黑特就是心懷仇恨。」
酸民有兩種，一種是hater「黑特」，這類網民針對某特定目標，比如仇恨某個明星，不管這個明星說什麼，他都要上網路亂罵一通。另一種酸民（troll）則是指憤世嫉俗、故意留尖酸刻薄的言論的網民，無論是什麼話題，他們都會發出偏頗的言論，引發論戰（flame war），可謂是無差別攻擊。
#黑特
#酸民
#EZTalk
#總編嚴選
#不瞎掰流行語
圖片來源：shutterstock.com
【不瞎掰流行語】每週六上線，和大家分享有趣的單字、片語、俚語和流行語，歡迎定期追蹤唷！
酸民英文 在 那「正義魔人」又該怎麼說？】... - The News Lens 關鍵評論網 的推薦與評價
在網路世界裡，你可能會遇到這幾種人：一天到晚酸不停的「酸民」、發個文就幾萬讚的「網紅」，又或是任何違規 ... 【「酸民」的英文跟酸「sour」無關，那「正義魔人」 ... <看更多>