疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 郵政拼音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在郵政拼音這個產品中，有2篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅劉昱佑，也在其Facebook貼文中提到， #站牌命名 #不簡單的小事 環狀線第一階段在1/31舉行通車典禮，是公共運輸界的大事。其實不止新北，台中捷運烏日北屯文心線，也將於今年底前竣工通車。而沿途18站的站名已於1/29日正式對外公布，2/3中捷全線將全由中捷公司管轄。但比起環狀線的「幸福」站，台中捷運站名的命名可能就不那麼討喜了...

郵政拼音 在 劉昱佑 Facebook 的最佳貼文

劉昱佑 By 劉昱佑

2020-02-03 14:21:55 有 117 人按讚
  • Share this:


#站牌命名 #不簡單的小事
　
環狀線第一階段在1/31舉行通車典禮，是公共運輸界的大事。其實不止新北，台中捷運烏日北屯文心線，也將於今年底前竣工通車。而沿途18站的站名已於1/29日正式對外公布，2/3中捷全線將全由中捷公司管轄。但比起環狀線的「幸福」站，台中捷運站名的命名可能就不那麼討喜了。
　
#回顧歷史
　
其實，中捷站名爭議早就存在，諸如文心路作為幹道應該置於後，取名「OO文心」，比照北捷的命名方式；部分站名也出現以前不存在的地名，例如「水安站」應命名為「水安宮」，而非「水安」；甚至，也有站名過長或與慣例相左的案例，諸如「台中高鐵站」應以「高鐵台中站」命名較為合宜。
　
沿途行政區議員也數度對此提出疑義，包括南屯區的朱暖英、張耀中，北屯區的黃健豪，都曾為中捷改名作出建議。而市府的回應則偏向制度與現實考量，交通局長葉昭甫認為改名經費所費不貲，牽涉機電系統和跑馬燈：捷運工程處處長黃國書則表示，已經與民代溝通，著手修訂《台中市大眾捷運系統捷運車站命名更名或名稱要點》。
　
* 我整理的建議：http://bit.ly/2UiFgar
　
#但站名的命名問題不止於捷運！
　
台中市政府為了因應捷運通車，針對文心路上的公車站進行一系列的修整工作，除了「文心」仍然置於前面的老問題之外，甚至連英文翻譯都出現爭議。
　
舉例來說，「陝西文心路口」，在原本的路牌子上，「陝西路」使用「Shaanxi Rd.」，「文心路」使用「Wenxin Rd.」，在公車站牌上卻出現「Wunsin-Shansi Intersection」。其實，這樣的拼音法並不算錯，因為兩者的拼音法都是有所根據。但是呢，地名、路名的拼音方法通常會沿用舊制，避免非華語使用者產生混淆。至於要了解如何命名，就要從發展蓬勃的拼音規則說起：
　
—————
　
#威妥瑪拼音
　
威妥瑪拼音是19世紀中後由英國漢學家威妥瑪發明，並在翟理斯《漢英字典》（1892）獲得發揚。在此後的一個世紀間，威妥瑪拼音成為漢語拼音的主流，中華人民共和國在1958年之後轉為使用「漢語拼音」、中華民國則於2008年開始使用。因此，全台的縣市名稱、部分在20世紀就存在的地名拼音，是以威妥瑪拼音為標準，例如：Taichung（台中）、Taipei（台北）。
　
#郵政拼音
　
郵政拼音是立基於《漢英字典》的改良版，原因是為了電報方便，並且取消送氣符號，於1906年於上海舉行的帝國郵政聯席會議確認了各地地名的拼音方式。
　
除此之外，郵政拼音在南方地區的地名拼音上，也納入了大量方言發音，諸如Canton（廣東）、Foochow（福州）、Swatow（汕頭）、Quemoy（金門）、Amoy（廈門）。部分知名單位也因此留有舊稱，如青島啤酒（Tsingtao Beer）、清華大學（Tsinghua）、北京大學（Peking University）、東吳大學（Soochow University）。北京首都國際機場的IATA代碼PEK來自於Peking，廣州白雲國際機場的代碼CAN也是來自於Canton。［註1］
　
#漢語拼音 #通用拼音
　
在台灣方面，漢語拼音至2008年成為官方正式的拼音規則，但其實在威妥瑪拼音之後，尚有20世紀上半葉流行的羅馬拼音，由林語堂與趙元任貢獻；1980年代興起的國音二式和21世紀初的通用拼音。但為了使地名的拼音法具有一致性，所以同一時期的拼音方法有時候會獲得沿用，才導致了多種拼音法並存並立的現象，可是並不代表所有地名都有沿用的必要性。
　　
—————
　
#至於上述爭議的站名拼音
　
原本的Shaanxi Rd.（陝西路）、Wenxin Rd.（文心路）採用的是漢語拼音［註2］。目前新建立的公車站牌Wunsin-Shansi Intersection（文心陝西路口）反而使用2002-2008年的規則「通用拼音」。形成有新拼音產生的先例，卻反而倒過來使用舊的拼音規則，也難怪會引起市民討論，因為現存的拼音法早就已經與時俱進。
　　　
—————
　　　
雖然站體命名與拼音方式只是市政問題的一小部分，對於很多人來說可能微不足道，或為小題大作。但是，命名方法卻可以反映出執政團隊對於歷史地理的熟悉程度與尊重，拼音的統一則能觀察出工程細節是否被注意，因此實則不可不慎。
　　　
—————
　
［註1］舉例來自維基
［註2］陝西與山西的漢語拼音原本都是Shanxi ，為免混淆，因此將陝西定為Shaanxi 。

Tags:
劉昱佑

About author
/ 學歷 　 國立臺灣大學　統計、農業經濟研究所雙主修 (2019－) 國立臺灣大學　政治學學士 (2019) 國立臺灣大學　農業經濟學學士 (2019) · / 現任 　 科技部專題研究計畫　兼任研究助理 (2020－) 臺中市政府青年諮詢委員會　委員（公共參與組） (2019－) 中國國民黨全國代表大會　代表（臺中市第二選區） (2017－) · / 經歷 　 國立臺灣大學　研究所課程助教（農業經濟研究所，數量方法） (2020－2021) 全國各界慶祝青年節籌委會　總召集人 (2019－2020) 臺中市政府　青年代表 (2016－2019) 臺大學代會　秘書長 (2018)、學生代表 (2016－2017) 中國國民黨　青年團總團長暨中央常委 (2017－2018) 臺大農村服務隊　副隊長 (2017－2018)、隊輔 (2016－2017) 青年發展基金會　專案助理 (2017) 立法院　國民黨黨團國會助理 (2015) · / 國家考試資格 　 華語領隊人員普考及格 (2020) 華語導遊人員普考及格 (2020) · / Publication 　 Chang, H. H., Lee, B., Yang, F. A., & ????, ?.-?. (2021). Does COVID-19 affect metro use in Taipei?. Journal of transport geography (sci., ssci., IF = 3.8), 91, 102954. https://doi.org/10.1016/j.jtrangeo.2021.102954 . Hsu, Y.-W. & ????, ?.-?. (2021, April). Using Multilevel Linear Modeling to Explore Moderating Effect of External Attributes on Hotel Room Rate: Empirical Evidence on Public Goods and Industry Environment. Paper presented in the 2021 Management Concept and Application Conference: Asian Business Management under Macroeconomic Uncertainty (publishing institute involved in tssci.), National Sun Yat-sen University, Kaohsiung, Taiwan. · ????, ?.-?. & Chang, H.-H. (2020, Dec). Using Non-hierarchy Clustering Method to Analysis Consumer Behavior to Agricultural Merchandise: Empirical Evidence on E-commerce Platform. Paper presented in the anniversary conference of Rural Economic Society of Taiwan (publishing institute involved in tsci. & tssci.), National Taiwan University, Taipei, Taiwan. (this paper is presented in Chinese) . ????, ?.-?. & Chen, L.-S. (2019, July). The Empirical Evidence of Productivity Contribution to Taiwan’s GDP: 1981-2018. Paper presented in the anniversary conference of Taiwan Association of Efficiency and Productivity, Soochow University, Taipei, Taiwan. (this paper is presented in Chinese) · / 獎項 　 泰北文學獎 (2020) 臺大利他獎 (2019) 臺中市政府市旗選拔初賽亞軍 (2016) · / 所屬專題研究計畫 　 共享經濟對農地價格之影響-以台灣為例（MOST108-2410-H002-053） ( 2020－) 109年度「鄉村發展研究學術合作計畫－評估農村再生計畫對農家勞動力與休閒農業參與的影響」 ( 2020－) 臺灣農民職業傷害保險制度的經濟分析（MOST109-2410-H002-128） ( 2021－) · / 活動經歷 　 2020 全國各界慶祝青年節優秀青年表揚大會　總召 2020 一〇九年青年獎章得主記者會　主持人 2019 第二屆東部學生自治培力營　講師 2019 第七屆民主政治實踐營　課程組長 2019 第一屆東部學生自治培力營　講師 2019 第三屆穀雨青年培力營　隊輔 2018 第六屆民主政治實踐營　總召 2018 第一屆花蓮縣學生自治座談會　講師 2018 臺大農村服務隊暑期育樂營　副隊長 2018 第二屆穀雨青年培力營　總召 2017 臺大農村服務隊暑期育樂營　隊輔 · / 語言使用 　 R、SAS、Stata、LaTex · / 美術編輯軟體 　 AI、PS
大家好，我是昱佑，1997年夏天生於臺中，雙子座，新社客家人。
12013 followers 11414 likes
View all posts

郵政拼音 在 劉昱佑 Facebook 的最佳貼文

劉昱佑 By 劉昱佑

2020-02-03 14:21:55 有 117 人按讚
  • Share this:


#站牌命名 #不簡單的小事
　
環狀線第一階段在1/31舉行通車典禮，是公共運輸界的大事。其實不止新北，台中捷運烏日北屯文心線，也將於今年底前竣工通車。而沿途18站的站名已於1/29日正式對外公布，2/3中捷全線將全由中捷公司管轄。但比起環狀線的「幸福」站，台中捷運站名的命名可能就不那麼討喜了。
　
#回顧歷史
　
其實，中捷站名爭議早就存在，諸如文心路作為幹道應該置於後，取名「OO文心」，比照北捷的命名方式；部分站名也出現以前不存在的地名，例如「水安站」應命名為「水安宮」，而非「水安」；甚至，也有站名過長或與慣例相左的案例，諸如「台中高鐵站」應以「高鐵台中站」命名較為合宜。
　
沿途行政區議員也數度對此提出疑義，包括南屯區的朱暖英、張耀中，北屯區的黃健豪，都曾為中捷改名作出建議。而市府的回應則偏向制度與現實考量，交通局長葉昭甫認為改名經費所費不貲，牽涉機電系統和跑馬燈：捷運工程處處長黃國書則表示，已經與民代溝通，著手修訂《台中市大眾捷運系統捷運車站命名更名或名稱要點》。
　
* 我整理的建議：http://bit.ly/2UiFgar
　
#但站名的命名問題不止於捷運！
　
台中市政府為了因應捷運通車，針對文心路上的公車站進行一系列的修整工作，除了「文心」仍然置於前面的老問題之外，甚至連英文翻譯都出現爭議。
　
舉例來說，「陝西文心路口」，在原本的路牌子上，「陝西路」使用「Shaanxi Rd.」，「文心路」使用「Wenxin Rd.」，在公車站牌上卻出現「Wunsin-Shansi Intersection」。其實，這樣的拼音法並不算錯，因為兩者的拼音法都是有所根據。但是呢，地名、路名的拼音方法通常會沿用舊制，避免非華語使用者產生混淆。至於要了解如何命名，就要從發展蓬勃的拼音規則說起：
　
—————
　
#威妥瑪拼音
　
威妥瑪拼音是19世紀中後由英國漢學家威妥瑪發明，並在翟理斯《漢英字典》（1892）獲得發揚。在此後的一個世紀間，威妥瑪拼音成為漢語拼音的主流，中華人民共和國在1958年之後轉為使用「漢語拼音」、中華民國則於2008年開始使用。因此，全台的縣市名稱、部分在20世紀就存在的地名拼音，是以威妥瑪拼音為標準，例如：Taichung（台中）、Taipei（台北）。
　
#郵政拼音
　
郵政拼音是立基於《漢英字典》的改良版，原因是為了電報方便，並且取消送氣符號，於1906年於上海舉行的帝國郵政聯席會議確認了各地地名的拼音方式。
　
除此之外，郵政拼音在南方地區的地名拼音上，也納入了大量方言發音，諸如Canton（廣東）、Foochow（福州）、Swatow（汕頭）、Quemoy（金門）、Amoy（廈門）。部分知名單位也因此留有舊稱，如青島啤酒（Tsingtao Beer）、清華大學（Tsinghua）、北京大學（Peking University）、東吳大學（Soochow University）。北京首都國際機場的IATA代碼PEK來自於Peking，廣州白雲國際機場的代碼CAN也是來自於Canton。［註1］
　
#漢語拼音 #通用拼音
　
在台灣方面，漢語拼音至2008年成為官方正式的拼音規則，但其實在威妥瑪拼音之後，尚有20世紀上半葉流行的羅馬拼音，由林語堂與趙元任貢獻；1980年代興起的國音二式和21世紀初的通用拼音。但為了使地名的拼音法具有一致性，所以同一時期的拼音方法有時候會獲得沿用，才導致了多種拼音法並存並立的現象，可是並不代表所有地名都有沿用的必要性。
　　
—————
　
#至於上述爭議的站名拼音
　
原本的Shaanxi Rd.（陝西路）、Wenxin Rd.（文心路）採用的是漢語拼音［註2］。目前新建立的公車站牌Wunsin-Shansi Intersection（文心陝西路口）反而使用2002-2008年的規則「通用拼音」。形成有新拼音產生的先例，卻反而倒過來使用舊的拼音規則，也難怪會引起市民討論，因為現存的拼音法早就已經與時俱進。
　　　
—————
　　　
雖然站體命名與拼音方式只是市政問題的一小部分，對於很多人來說可能微不足道，或為小題大作。但是，命名方法卻可以反映出執政團隊對於歷史地理的熟悉程度與尊重，拼音的統一則能觀察出工程細節是否被注意，因此實則不可不慎。
　　　
—————
　
［註1］舉例來自維基
［註2］陝西與山西的漢語拼音原本都是Shanxi ，為免混淆，因此將陝西定為Shaanxi 。

Tags:
劉昱佑

About author
/ 學歷 　 國立臺灣大學　統計、農業經濟研究所雙主修 (2019－) 國立臺灣大學　政治學學士 (2019) 國立臺灣大學　農業經濟學學士 (2019) · / 現任 　 科技部專題研究計畫　兼任研究助理 (2020－) 臺中市政府青年諮詢委員會　委員（公共參與組） (2019－) 中國國民黨全國代表大會　代表（臺中市第二選區） (2017－) · / 經歷 　 國立臺灣大學　研究所課程助教（農業經濟研究所，數量方法） (2020－2021) 全國各界慶祝青年節籌委會　總召集人 (2019－2020) 臺中市政府　青年代表 (2016－2019) 臺大學代會　秘書長 (2018)、學生代表 (2016－2017) 中國國民黨　青年團總團長暨中央常委 (2017－2018) 臺大農村服務隊　副隊長 (2017－2018)、隊輔 (2016－2017) 青年發展基金會　專案助理 (2017) 立法院　國民黨黨團國會助理 (2015) · / 國家考試資格 　 華語領隊人員普考及格 (2020) 華語導遊人員普考及格 (2020) · / Publication 　 Chang, H. H., Lee, B., Yang, F. A., & ????, ?.-?. (2021). Does COVID-19 affect metro use in Taipei?. Journal of transport geography (sci., ssci., IF = 3.8), 91, 102954. https://doi.org/10.1016/j.jtrangeo.2021.102954 . Hsu, Y.-W. & ????, ?.-?. (2021, April). Using Multilevel Linear Modeling to Explore Moderating Effect of External Attributes on Hotel Room Rate: Empirical Evidence on Public Goods and Industry Environment. Paper presented in the 2021 Management Concept and Application Conference: Asian Business Management under Macroeconomic Uncertainty (publishing institute involved in tssci.), National Sun Yat-sen University, Kaohsiung, Taiwan. · ????, ?.-?. & Chang, H.-H. (2020, Dec). Using Non-hierarchy Clustering Method to Analysis Consumer Behavior to Agricultural Merchandise: Empirical Evidence on E-commerce Platform. Paper presented in the anniversary conference of Rural Economic Society of Taiwan (publishing institute involved in tsci. & tssci.), National Taiwan University, Taipei, Taiwan. (this paper is presented in Chinese) . ????, ?.-?. & Chen, L.-S. (2019, July). The Empirical Evidence of Productivity Contribution to Taiwan’s GDP: 1981-2018. Paper presented in the anniversary conference of Taiwan Association of Efficiency and Productivity, Soochow University, Taipei, Taiwan. (this paper is presented in Chinese) · / 獎項 　 泰北文學獎 (2020) 臺大利他獎 (2019) 臺中市政府市旗選拔初賽亞軍 (2016) · / 所屬專題研究計畫 　 共享經濟對農地價格之影響-以台灣為例（MOST108-2410-H002-053） ( 2020－) 109年度「鄉村發展研究學術合作計畫－評估農村再生計畫對農家勞動力與休閒農業參與的影響」 ( 2020－) 臺灣農民職業傷害保險制度的經濟分析（MOST109-2410-H002-128） ( 2021－) · / 活動經歷 　 2020 全國各界慶祝青年節優秀青年表揚大會　總召 2020 一〇九年青年獎章得主記者會　主持人 2019 第二屆東部學生自治培力營　講師 2019 第七屆民主政治實踐營　課程組長 2019 第一屆東部學生自治培力營　講師 2019 第三屆穀雨青年培力營　隊輔 2018 第六屆民主政治實踐營　總召 2018 第一屆花蓮縣學生自治座談會　講師 2018 臺大農村服務隊暑期育樂營　副隊長 2018 第二屆穀雨青年培力營　總召 2017 臺大農村服務隊暑期育樂營　隊輔 · / 語言使用 　 R、SAS、Stata、LaTex · / 美術編輯軟體 　 AI、PS
大家好，我是昱佑，1997年夏天生於臺中，雙子座，新社客家人。
12013 followers 11414 likes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

郵政拼音 在 [資料] 臺灣的一些郵政式拼音/西洋式地名蒐集- 看板TW-language 的推薦與評價


作者TenbeensWu (佐久間 薇子)
看板TW-language
標題[資料] 臺灣的一些郵政式拼音/西洋式地名蒐集
時間Sun Sep 4 21:20:04 2016

個人挺喜歡郵政式拼音，會分尖團清濁（雖然「送氣與否」這一點是硬傷），
有些還保留當地方言唸法，有些則是慣用稱呼，西洋人都看得懂，
可惜系統性不高，可能會導致一地多名的問題......
為此整理一些臺灣（包含澎金馬）的郵政式拼音/西洋式地名例子（隔音符號可忽略）。

〔臺灣 Formosa（福爾摩莎）〕


【基隆市】
基　隆：Keelung（現正沿用） / Kelung
八斗子：Petou
暖　暖：Loan-loan
和平島：Palm Island
桶盤嶼：Bush Island
彭佳嶼：Agincourt Island
棉花嶼：Crag Island
花瓶嶼：Pinnacle Island

【臺北市】
臺　北：Taipeh
大稻埕：Twatutia
大龍峒：Toalongpong
艋　舺：Bangka（現正沿用）/ Bangkah / Banka
梘　尾：Kieng-be
公　館：Kongkoan
八芝林：Pat-chi-na
北　投：Pak-tau
干　豆：Kantau

【新北市】
枋　橋：Pangkio
淡　水：Tamsui（現正沿用）
（滬尾：Hobe，現正沿用）
新　店：Sintiam
新　莊：Sin-tsng
五穀坑：Go-ko-khi
八里坌：Pat-li-hun
三角湧：Sa-kak-eng
石　門：Cho-mong
瑪　鋉：Ma-su / Ma-sou
野柳岬：Punto Diablos（部分沿用）
水返腳：Sui-teng-ka
石　碇：Cho-ting
坪林尾：Pe-na-be
頂雙溪：Teng-siang-khoe
富貴角：Fo-ki Point
金包里：Kimpauli
瑞　芳：Sui-hong
三貂角：Santiago / Sam-tiau Point

【桃園市】
桃仔園：Tho-a-hng
中　壢：Tiong-lek
大嵙崁：Toa-kho-ham
南　崁：Lamkam
白沙岬：Paksa

【新竹縣市】
竹　塹：Teckcham
（新　竹：Sintek）
紅毛港：Ang-mng-kang
大湖口：Twa-o-kau
舊　港：Kukang
香　山：Heongsan
樹杞林：Chu-ki-na

【苗栗縣】
苗　栗：Miaoli（現正沿用） / Biaulek
（貓裡：Maoli）
中　港：Tiongkang
後　壟：Aulang
白沙屯：Peh-sua-tun
通　霄：Tangsiau
宛　里：Wanni

【臺中市】
大　甲：Taikah
大安港：Tai-an-kang
牛罵頭：Gumathau / Goomatao
東勢角：Tangsikak
水底寮：Chui-te-liao
沙　鹿：Sarok
五　汊：Goche
葫蘆墩：Holotun
大　墩：Toatun
西大墩：Saitwatun
大　肚：Twato

【彰化縣】
彰　化：Changwha / Changhwa
新　港：Shinkang（現在的伸港）
鹿　港：Lok-kang / Lokiang
員林仔：Wannar（以前的員『林』是唸na？）
番仔挖：Quang-wa
寶　斗：Po-tau

【南投縣】
南　投：Namtau
埔　里：Poli / Pawli
集　集：Chip-chip
日月潭：Lake Candidius
舊雲林：Ku-yun-lin（yun這發音怎麼來的？）
林圮埔：Lim-ki-po
玉　山：Mt. Morrison

【雲林縣】
雲　林：Yunlin（現正沿用）
西　螺：Saile（今日的濁水溪，在當時稱為Saile River）
斗　六：Taulak
他里霧：Tabibu
土　庫：Toko
莿桐巷：Chi-tong-hang
北　港：Pak-kang

【嘉義縣市】
嘉　義：Kagi / Kagee
新　港：Shinkang
大埔林：Twapona
樸仔腳：Pho-a-kha
竹頭崎：Tek-tau-kia
東　石：Tang-chio1
布袋嘴：Paw-tay-chui

【臺南市】
臺　灣：Taiwan（現正沿用）
臺　南：Tainan（現正沿用）
鹹水港：Kiam-tsui-kang
（月津港：Goat-tin-kang）
噍吧哖：Tapani
安溪寮：An-khe-liao
急水溪：Kip-chui River
大目降：Twa-bok-kang
安　平：Anping（現正沿用） / Anpeng
曾　文：Tsanbun
關帝廟：Koan-te-bio
二層行溪：Ji-chiang-hang River

【高雄市】
打　狗：Takow
旗　後：Ki-au
小　港：Siaokang
壽　山：Ape's Hill（猴山）
埤　頭：Pi-thau
三塊厝：Sar-te-chu
鳳　山：Fungshan / Hongsua
阿公店：Ah-kong-tien
淡水溪：Tamsui River（現在的高屏溪）
拉美島：Lambey Island（Seo-liu-kiu）
東沙島：Pratas Island
北衛灘：North Vereker Bank
南衛灘：South Vereker Bank
南沙群島：Spratly Islands
太平島：Itu Aba Island
中洲礁：Ban Than Reef

【屏東縣】
阿里港：Alikang
東　港：Tang-kang
萬丹庄：Ban-tan-tseng
茄苳腳：Kah-tang-kah
枋　寮：Pang-liau
楓　港：Hong-kang
琅　嶠：Long-kiau
（恆春：Hengchun，現正沿用）
大板埒：Kwaliang Bay
魚房港：Expedition Bay
鵝鑾鼻：Goa-loan-pi
七星岩：Vele Rete

【宜蘭縣】
蛤仔難：Kabalan
宜　蘭：Gilan
頭　圍：Toui
羅　東：Lo-tong
蘇　澳：So-o ／ Saw-o Bay
南方澳：Lam-hong-o
加禮宛灣：Kaleewan Bay
洞霧角：Dome Point
雪　山：Mt.Sylvia
龜山島：Steep Island

【花蓮縣】
洄　瀾：Hoe-leng
（花蓮：Hualien，現正沿用）

【臺東縣】
臺　東：Taitong（東唸tong？） / Taitung（現正沿用）
成廣澳：Sen-kong-o
新開園：Sin-kui-hng
卑　南：Pi-lam
火燒島：Samasana
紅頭嶼：Botel Tobago（Ang-thau-szu）
小紅頭嶼：Little Botel Tobago

【澎湖縣】
澎　湖：Pescadores Island（漁翁列島，亦可音譯為Panghoo / Phe-aw）
媽　宮：Makeng / Makung
望安島：Rover Group
虎井嶼：Table Island
桶盤嶼：Tablet Island
雞籠嶼：Dome Island
四角嶼：Flat Island
查坡嶼：Round Island
查母嶼：Three Island
錠鉤嶼：Organ Island
雞善嶼：Ragget Island
姑婆嶼：Sand Island
鳥　嶼：Conch Island
吉貝嶼：Bird Island
目斗嶼：North Rocks
西　嶼：Fisher Island
東吉嶼：East Island
頭巾嶼：Sleeple Island
大貓嶼：High Island
七美嶼：Junk Island
四角嶼：Flat Island

【金門 / 連江】
金　門：Quemoy（漳州話發音，金門大學現正沿用）
後　浦：Au Po
烈　嶼：Lishou
大　擔：Toatta
連　江：Lienkiang

--
資料來源：
https://0rz.tw/KVnK4
https://goo.gl/nDwYeE
https://goo.gl/o76tTV
https://goo.gl/rSf0Wo
https://goo.gl/KtKLNi

--
推 probsk: 最後每天嗨會把三天王的頭手腳組合起來成為元氣王07/30 00:05
推 mgdesigner: 搞不好組裝出一台殘兇戰車XD07/30 00:06
→ jpg31415926: 元氣王是啥啦XDDDDD07/30 00:06
推 DEVILLIVED: 殘兇：我來組成頭部! 07/30 00:25
推 CharcoalMoon: 可惡 想看元氣王07/30 10:53
推 kaworu0612: 元氣王好熱血 07/30 16:15

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.28.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1472995215.A.8F1.html
※ 編輯: TenbeensWu (36.225.28.207), 09/04/2016 21:23:20
推 WhyThe: 推用心 09/04 22:29
推 Paregmenon: 我一直很好奇以前臺南的拼法為什麼不是寫Tai-lam？ 09/04 22:35
推 liaon98: 可能是因為臺南這詞很晚出現? 1887年設省時才有台南府 09/04 22:45
推 kimchimars: 推這篇！好完整 09/04 23:01
推 regeirk: 八芝蘭：Pat-chi-na ? 09/04 23:26
→ TenbeensWu: 樓上，我也不知道為什麼蘭拼成na...... 09/05 17:42
※ TenbeensWu:轉錄至看板 Geography 09/05 17:51
推 regeirk: 八芝林? 09/05 22:29
→ TenbeensWu: 找了一下，1741年更名為「八芝林」 09/06 19:37
推 s93015a: 推 09/06 19:54
推 ayung03: 實際上臺北人是講做「pat-tsian5-na5」，是上早个地號名 09/07 08:29
→ ayung03: 「八芝連（蓮）林(pat-tsi-lian5-na5)」个合音。 09/07 08:30
推 yzfr6: 干豆：Kantau 是指關渡嗎？ 這是台北市的地盤哦 09/07 16:14
已更正！謝謝！

推 mapleflute: 是不是該把景美的漢字改掉？在此清單略顯突兀 09/07 17:53
已更正，謝謝！

推 takenzo: 干豆就是關渡 09/07 22:57
※ 編輯: TenbeensWu (114.37.190.206), 09/16/2016 13:57:44






... <看更多>

郵政拼音 在 每日一冷- #微冷你知道嗎？【Quemoy】 很久很久以前，我們 ... 的推薦與評價

現在中華民國政府體制下，我們比較熟悉的應該是Kinmen，過去的政府部門，從外交部到各地的縣市政府都是以威妥瑪拼音和以威妥瑪拼音為基礎的郵政式拼音為 ... ... <看更多>

郵政拼音 在 【獨家】「注音符號郵票」首發行中郵曝隱藏版拼音玩法 的推薦與評價

影片讀取中

中華 郵政 ，將在3/20發行首套「注音符號」主題郵票，37個注音符號，分成4輯發行，一輯限量60萬套，鏡新聞3/14搶先曝光這款「注音郵票」，郵票上不只有 ... ... <看更多>

你可能也想看看
中華郵政英文地址
中華郵政地址翻譯
地址轉換英文
地址翻譯英文地址
英文地址查詢
中國地址翻譯器
寄大陸英文地址
中華郵政國際包裹
搜尋相關連結

#1. 郵政式拼音- 維基百科，自由的百科全書

郵政 式拼音是一個以拉丁字母拼寫中國地名的系統。始於晚清，1906年春季於上海舉行的帝國郵電聯席會議通過其使用。此系統對中國地名的拉丁字母拼寫法進行統一和規範。

#2. 中文地址英譯 - 中華郵政全球資訊網-郵務業務

1. 依教育部「中文譯音使用原則」規定，我國中文譯音以漢語拼音為準，進入教育部「中文譯音轉換系統」。 · 2. 本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他 ...

#3. 拼音查詢- 中文譯音轉換系統

本網站資料庫以教育部重編國語辭典修訂本為收錄範疇，可於查詢欄內任意輸入文字或拼音(以20字為限)；輸入後，點選顯示聲調符號或不顯示聲調符號，然後按下「查詢」，即 ...

#4. 郵政式拼音_百度百科

郵政 式拼音是一個以拉丁字母拼寫中國地名的系統。始於晚清，1906年春季於上海舉行的帝國郵電聯席會議通過其使用。此係統對中國地名的拉丁字母拼寫法進行統一和規範。

#5. 外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局全球資訊網

本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 護照外文姓名拼音對照表; 首次申請護照外文姓名擬以閩南、客家及原住民等 ...

#6. 邮政拼音Postal Spelling System - 知乎专栏

邮政拼音 ：eh, kü, kü, s，si 或hi， ki或tsi, ki或tsi。 4.中国邮政开创于1866年，经过30年的海关代办、试办于1896年正式进入国家邮政时期，在此 ...

#7. 谈“邮政式拼音”邮戳，文末附对照资料_地名 - 搜狐

邮政 式拼音”是指从清末到1958年《汉语拼音方案》公布前，邮电部门用来拼写中国地名的一套拉丁字母拼音方案，也叫威妥玛式拼音。

#8. 邮政式拼音- 抖音百科

邮政 式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。始于晚清，1906年春季于上海举行的帝国邮电联席会议通过其使用。此系统对中国地名的拉丁字母拼写法进行统一和规范。

#9. 辭典檢視[郵政: ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ] - 教育部《重編國語辭典修訂本 ...

注音, ㄧㄡ ˊ ㄓㄥ ˋ. 漢語拼音, yóu zhèng. 釋義. 有關傳遞信函、包裹與辦理儲金匯兌、壽險業務等的 郵政 事務。為國家行政之一，現隸屬於交通部。也稱為「郵務」。

#10. 郵政式拼音:簡介,郵政拼音與威妥瑪拼音差異,其他特殊規則,參見

郵政 式拼音是一個以拉丁字母拼寫中國地名的系統。始於晚清，1906年春季於上海舉行的帝國郵電聯席會議通過其使用。此系統對中國地名的拉丁字母拼寫法進行統一和規範。

#11. 服務說明- 姓名翻譯. 地址翻譯. 郵政信箱翻譯. 3+3郵遞區號查詢

但原有護照外文姓名及其子、女之護照、英文戶籍謄本姓名或海外僑民姓名之譯音，本站建議從其原有譯音方式及習慣。 通用拼音係民國91年9月教育部所訂定之使用原則。 其中曾 ...

#12. 邮政式拼音简介：清华的英文为什么是“Tsinghua”而不是 ... - 新浪

邮政 式拼音则是一个以威妥玛拼音为根据、用拉丁字母来专门拼写中国地名的拼音系统。它始于晚清，1912年中华民国成立之后继续沿用，因此这段时期，它 ...

#13. 邮政式拼音 - 搜狗百科

邮政 式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。始于晚清，1906年春季于上海举行的帝国邮电联席会议通过其使用。1912年中华民国成立之后继续使用邮政式拼音，因此它 ...

#14. 英譯說明 - 臺中市大里區戶政事務所

所謂「羅馬拼音」就是以拉丁語系的字母，也就是羅馬字母（a、b、c、d等 ... 採用「威妥瑪拼音法」編成「華英辭典」，被郵政電信機構用來翻譯中國人名 ...

#15. 邮政- 维基词典，自由的多语言词典

讀音编辑 · 拼音：yóuzhèng · 注音：ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ · 國語羅馬字： youjenq · 通用拼音： yóujhèng · 國際音標：/joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/ ...

#16. 郵政式拼音 - 中文百科知識

郵政 式拼音是郵電部門用來拼寫中國地名的一套拉丁字母拼音方案。為了適合打電報的需要，會議決定不採用任何附加符號（例如送氣符號等）。介紹從清末到1958年漢語拼音 ...

#17. 郵政式拼音– 零二權威發佈——中文拼音科普門户網站

＊注意：本文描述嘅「郵政式拼音」係指以英文發音規則拼寫人名同地名之粵語發音嘅方式；而「拼音」則指現時通行嘅標準粵語拼音。 有啲同學喺網上提問一啲 ...

#18. 郵政式拼音 - 求真百科

郵政 式拼音是一個以拉丁字母拼寫中國地名的系統。始於晚清，1906年春季於上海舉行的帝國郵電聯席會議通過其使用。此系統對中國地名的拉丁字母拼寫法進行統一和規範。

#19. 郵政式拼音 - 華人百科

郵政 式拼音是一個以拉丁字母拼寫中國地名的系統。始于晚清，1906年春季于上海舉行的帝國郵電聯席會議通過其使用。1912年中華民國成立之後繼續使用郵政式拼音， ...

#20. Mark 韦氏拼音邮政式拼音和汉语拼音- 济南小老虎 - 博客园

一直感觉很多大学名字不像是汉语拼音也不像是英文，百度了下原来是三种不同的拼音方式： 转载百度百科： 邮政式拼音和威妥玛拼音法并未完全消失。

#21. 郵政式拼音 - Sensagent

邮政 式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。始於晚清，1906年春季於上海举行的帝国邮电联席会议通过其使用。此系统对中国地名的拉丁字母拼写法进行统一和规范。会议 ...

#22. How to pronounce 郵政式拼音in Mandarin Chinese - Forvo

Pronunciation guide: Learn how to pronounce 郵政式拼音in Mandarin Chinese with native pronunciation. 郵政式拼音translation and audio pronunciation.

#23. 郵政式拼音 - NiNa.Az

郵政 式拼音邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统始於晚清1906年春季於上海举行的帝国邮电联席会议通过其使用此系统对中国地名的拉丁字母拼写 ...

#24. 郵政制羅馬拼音- China. 交通部. 郵政總局 - Google Books

郵政 制羅馬拼音. Front Cover. China. 交通部. 郵政總局. 交通部郵政總局, 1961 - Chinese language - 204 pages. 0 Reviews. Reviews aren't verified, ...

#25. 威氏拼音/邮政拼音 - BiliBili

威妥玛式拼音法（Wade-Giles romanization）又称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法。它是1867年开始的，由英国人威妥玛（Thomas Francis Wade 1818 ...

#26. 中華郵政中翻英

中文地址：. 通用拼音中華郵政全球資訊網年月日星期一GMT+ 常用關鍵字: 郵遞區號中文地址英譯便利箱存證信函信封書寫 ...

#27. 泉邑郵政式拼音 - 靜和百科全書Jinghe Wiki

重新導向模板:中京語文泉邑郵政式拼音（Choonyubbian Postal Romanisation），又稱西泉文（Written Occidic Choonyubbish），是一套以泉邑話為標準的 ...

#28. 每日一冷- #微冷你知道嗎？【Quemoy】 很久很久以前，我們 ...

現在中華民國政府體制下，我們比較熟悉的應該是Kinmen，過去的政府部門，從外交部到各地的縣市政府都是以威妥瑪拼音和以威妥瑪拼音為基礎的郵政式拼音為 ...

#29. 中華郵政卑南族特色郵筒羅馬拼音惹議- 生活 - 自由時報

卑南族民族議會主張卑南族群羅馬拼音為Pinuyumayan多年，中華郵政公司將於17日在台東縣卑南鄉公所前揭幕的卑南族文化特色郵筒仍是Puyuma，引發卑南 ...

#30. 國語羅馬字的修定經過與檢討- 緣起

歷年來我國各機關使用漢字羅馬譯音系統頗不一致,計有交通部郵政總局的[郵政. 制羅馬拼音]、國防部聯勤總部測量署的[地名漢字譯音表韋德一齊爾斯羅馬注音法(. 修正本)]、王 ...

#31. 【獨家】「注音符號郵票」首發行中郵曝隱藏版拼音玩法

中華 郵政 ，將在3/20發行首套「注音符號」主題郵票，37個注音符號，分成4輯發行，一輯限量60萬套，鏡新聞3/14搶先曝光這款「注音郵票」，郵票上不只有 ...

#32. 郵政式拼音和威妥瑪式拼音法 - 人人焦點

郵政 式拼音，是一個以拉丁字母拼寫中國地名的系統。始於晚清，1906年春季於上海舉行的帝國郵電聯席會議通過其使用。1912年中華民國成立之後，繼續使用 ...

#33. 邮政的意思|汉典“邮政”词语的解释

邮政 ”字的解释，成语解释，国语辞典，网络解释. ... 拼音 yóu zhèng ... [postal service] 国家专门从事邮政业务的部门,主要业务是传递信件和包裹、办理汇兑、发行报刊 ...

#34. Taitung ! 拼法不一台東英譯版本多 - Yahoo奇摩新聞

... 台東大學等公立單位所使用的英文拼法，則是「韋傑士」拼音法Taitung。 ... 規定，我國中文譯音以漢語拼音為準，但包括交通部觀光局、中華郵政等， ...

#35. 中華郵政地址英文 - Oh un jardin

提供臺北市大安區的中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務，包含通用拼音以及漢語拼音。 本站也提供中文姓名英譯及郵政信箱英譯服務。 大安區Home Global ...

#36. 邮政式拼音- 中文百科,文化平台

邮政 式拼音（ Postal Spelling System），从清末到1958年汉语拼音方案公布前，邮电部门用来拼写中国地名的一套拉丁字母拼音方案。

#37. 郵政拼音根本還藏在中國的機場IATA 編碼中 - Medium

但今天偶爾看看中國的機場，發現連贛州這麼偏的地方，IATA碼卻不是中國拼音，而且KOW，明顯是Kanchow，是郵政拼音。 所以就搜了一想中國機場IATA code，其實很多都沒有 ...

#38. 中文羅馬拼音在台灣的發展 - 觀策站

日前有政治人物提出「廢除注音符號」，改用「羅馬拼音」以便與國際接軌。 ... 全部被漢語拼音「統一」了，現在台灣的中文羅馬音譯標準，包括中華郵政的地名翻譯系統， ...

#39. 邮政拼音_抖抖音

您在查找邮政拼音吗？我们提供全网最全的内容介绍，每天实时更新，最新最全的资讯一网打尽。

#40. [資料] 臺灣的一些郵政式拼音/西洋式地名蒐集- 看板TW-language

個人挺喜歡郵政式拼音，會分尖團清濁（雖然「送氣與否」這一點是硬傷）， 有些還保留當地方言唸法，有些則是慣用稱呼，西洋人都看得懂， 可惜系統性不 ...

#41. 護照英文名字翻譯

護照英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表 來製作. *. 請輸入您的中文名字

#42. 转载]邮政式拼音/威妥玛拼音中国地名- 杜卫华的博文

邮政 式拼音实质上是威妥玛拼音。此外，还采用一些已经普及化的地名拼法，如厦门AMOY、广州CANTON；另外，一些地方使用当地方言或古音拼写。

#43. 邮政式拼音的英文翻译 - 海词

海词词典，最权威的学习词典，专业出版邮政式拼音的英文，邮政式拼音翻译，邮政式拼音英语怎么说等详细讲解。海词词典：学习变容易，记忆很深刻。

#44. 我想更改地址、電話、EMAIL 或報名資料（姓名、拼音 - JLPT

如逾上述測驗後受理更改期限則無法修改地址，請依以下辦法處理：. （1）自行向各地郵局申請「郵件改投、改寄新地址」，申請辦法請直接至中華郵政全球資訊網查詢（申.

#45. 郵政包郵富恆16k大八格筆記英文大拼音田字格保護視力作業本 ...

歡迎來到淘寶Taobao百盛辦公文具不二店小紅書超時店，選購郵政包郵富恆16k大八格筆記英文大拼音田字格保護視力作業本20送1，品牌：富恆/匠心一本，型號：綠E字本， ...

#46. 縣市鄉鎮中英對照檔 - 政府資料開放平臺

中華郵政公司郵務業務相關資訊，主要提供縣市鄉鎮中英對照Excel檔(漢語拼音,csv檔)

#47. 國際接軌vs.台灣優先 「拼音大戰」方興未艾

因為，台灣同時使用著不同套的中文譯音：注音符號第二式、威翟式、郵政式，還有近兩年甫登場的通用拼音等等，算一算有八、九種之多；如此不一致的情況，不僅老外困擾， ...

#48. 談「郵政式拼音」地名郵戳 - 壹讀

「郵政式拼音」是指從清末到1958年《漢語拼音方案》公布前，郵電部門用來拼寫中國地名的一套拉丁字母拼音方案。 中國的公眾電信事業正式創辦於1881年 ...

#49. 邮政威妥玛式拼音法（Wade-Giles romanization） - 日记- 豆瓣

邮政 威妥玛式拼音法（Wade-Giles romanization） 【邮政式拼音】是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。始于晚清，1906年春季于上海举行的帝国邮电联席 ...

#50. IP MAN 係邊個？郵政式拼音與拼音全解 - 自由微信

郵政 式拼音係一個以拉丁字母拼寫中國人名、地名嘅系統。目前，呢套系統仍然係香港政府以英文字音拼寫出中文發音嘅方案，亦稱之爲「香港政府粵語拼音」。

#51. 中華郵政Apple Rewards Store平台

商品摘要. 巧控鍵盤，適用於iPad Air (第4 代) 與iPad Pro 11 吋(第2 代)- 中文(拼音). 市價：NT$ 9,890. 郵局回饋後優惠價 NT$ 9,690. *價格包括稅.

#52. 陽朔縣（郵政式拼音：#Yangso）是中國廣西#壯族自治區桂林 ...

19 likes, 0 comments - Jason Wu (@ijasonwu) on Instagram: "陽朔縣（郵政式拼音：#Yangso）是中國廣西#壯族自治區桂林市轄縣，風景..."

#53. 威妥玛式拼音 - 中国大百科全书

... 依据（见邮政式拼音），“ 威妥玛-翟理斯式拼音”亦被广泛地运用于中国邮政电信、海外图书馆中文藏书编目、外交护照之中文人名及地名的译音等。 威妥玛式拼音方案： ...

#54. 為什麼中國沒有沿用郵政式拼音？ - GetIt01

郵政式拼音就是用來拼寫地名的啊，在有新拼音方案出台的情況下，如何沿用？ 你要說沿用威妥瑪拼音還可以說，因為威妥瑪拼音是一套完整方案，而郵政拼音 ...

#55. 省份、城市名称资料/ Name data of Provinces and Cities

中文名/ Chinese Name 简称/ Short Name 简称来源/ Origin of Short Name 拼音/ Pinyin Name 北京 京 缩略 Beijing 天津 津 缩略 Tianjin 石家庄 石 缩略 Shijiazhuang

#56. kfcd/pinyin: 漢語拼音轉換表 - GitHub

漢語拼音轉換表. ... 本表根據開放詞典網數據，對照漢語（官話/國語/普通話）的各種拼音系統（不僅限於羅馬 ... 反切注音法; 小兒經; 郵政式; 法國遠東學院; 德國式 ...

#57. 中華郵政地址中翻英 - NinjaLogin

一般來說要寫出自己的英文提供臺北市的中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務，包含通用拼音以及漢語拼音。本站也提供中文姓名英譯及郵政信箱英譯服務 ...

#58. 中文地址英譯: 中華郵政全球資訊網-郵務業務

中華郵政的英文地址翻譯功能很簡單，你只要把你的中文地址填進去，再按一下〔查詢〕 就可以囉。. 查詢結果中有分「 漢語拼音英譯」跟「 通用拼音英譯」。

#59. 中華郵政地址英文 - GJ ST JULIEN DIVATTE

提供臺北市大安區的中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務，包含通用拼音以及漢語拼音。 本站也提供中文姓名英譯及郵政信箱英譯服務。

#60. 邮政式拼音[郵政式拼音] - Yóu zhèng shì Pīn yīn - ChinesePod

English - Chinese Dictionary | Meaning of 邮政式拼音[郵政式拼音] in English: Chinese postal romanization, developed in the early 1900s, used until the 1980s ...

#61. 注音符號與各種拼音的轉換｜方格子vocus

整理注音符號以及威妥瑪翟歐斯式拼音（威翟式拼音）、耶魯式拼音、國語注音符號國音第二式、通用拼音、漢語拼音的轉換方式。 國際音標、1906郵政制 ...

#62. 郵政翻譯

邮政 翻译拼音:yóu zhèng 英语翻译: mail; post; postal service 【法】 post 相关词条: 1.mail2.post3.dawk4.dak5.postalservices 例句: 英国邮局直接 ...

#63. [討論] 回顧一下前幾年吵很兇的羅馬拼音爭議（文長慎入）

官話拼音可以用來拼人名、地名、街路名等，然而官話羅馬拼音何其多，從威妥瑪拼音、郵政式拼音、國語羅馬字、漢語拼音、國音二式、通用拼音等，由於 ...

#64. 英文名字、英文地址哪裡查？ 3 個實用網址報你知 - 元年翻譯

針對未申請過護照者，第一次選擇英文拼音時，建議本身姓氏要和同姓父／ ... 只要前往中華郵政全球資訊網，即可在(2) 中文地址英譯 頁面進行快速查詢 ...

#65. 中華郵政中翻英 - AACILS

地址翻譯. 漢語拼音英譯地址：. 郵政信箱翻譯+2郵遞區號查詢提供通用拼音、漢語拼音之中文地址英譯以及3+2 ...

#66. 從淡水的英文名之復名「Tamsui」說起- 王國良的部落格

Quemoy"是用「郵政式拼音」的「金門」，「郵政式拼音」是以拉丁字母拼寫中國地名，它是20世紀上半葉西方國家拼寫中國地名時最常用的系統，以「威妥瑪 ...

#67. 邮政式拼音- Powered by phpwind - 地名文化 - 方舆

邮政 式拼音只是1906帝国邮电联席会议对中国地名拼写的汇总，不是一套拼音方案，基础是威妥玛拼音的变体，但又遵从各地方言的发音有所变动，一些国际上 ...

#68. 中華郵政地址英文 - ALTERNATIF BULLDOG CLUB FRANCAIS

中華郵政全球資訊網| 大陸地址轉英文地址- 旅遊日本住宿評價 ... 地址亦包含時，選擇符合度較高的選項中文地址漢語拼音英譯地址通用拼音英譯地址國際 ...

#69. 台岛拼音之争 - 国学网

长期以来，台湾省内的地名、街名、人名等没有一个统一的译音方案，很多地方一直混杂使用罗马拼音、威妥玛式拼音、邮政拼音以及近年出现的通用拼音等，使得 ...

#70. 郵局英文地址翻譯,中華郵政英文地址翻譯,英文地址翻譯中文 ...

注意事項: 1. 依教育部「中文譯音使用原則」規定，我國中文譯音以漢語拼音為準，進入教育部「中文譯音轉換系統」。 2. Li Youcai Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si ...

#71. 由清华Tsinghua等了解邮政式拼音与威妥玛拼音系统

邮政 式拼音(Postal Spelling System、Chinese Postal Map Romanization),始于晚清,是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。1906年春季于上海举行的帝国 ...

#72. 威妥玛拼音转换

你也可以用这个应用程序将汉语拼音转换为韦氏拼音，以及将韦氏拼音转换为汉语拼音。 Wade-Giles是19世纪最早为非中文使用者提供的中文罗马字之一。 Wade-Giles由Thomas ...

#73. 《汉语拼音方案》是最佳方案

5月10日，教育部、国家语委召开座谈会，纪念《汉语拼音方案》颁布60周年。 ... 甚广的是英国人制定的威妥玛式拼音和主要用于地名拼写的邮政式拼音。

#74. 歪果仁怎样拼写中国地名：北京为什么是Peking

由于邮政式拼音的基础是南京音节表，因此拼写上比威妥玛拼音保守得多，如青岛拼为Tsingtao，重庆拼为Chungking，山西是Shansi，陕西是Shensi，镇江是 ...

#75. 中国邮政的拼音怎么写 - 皇家物流

邮政 储蓄怎么读拼音pvn邮政储蓄存折是什么意思中国邮政存折原始密码中国邮政储蓄活期存折初始密码是多少PFC国际物流热门搜索中国邮政,荷兰邮政紧急通知2022年04月22日 ...

#76. 邮政的意思是什么_读音拼音如何_怎么解释- 汉辞网

【词语】： 邮政 邮的词语 【拼音】： yóuzhèng 【解释】： 邮电业务的一大部门，主要业务是寄递信件和包裹，办理汇兑，发行报刊等。 字典查询：.

#77. 令人霧煞煞的拼音：一一擊破版 - 山河+ - 痞客邦

以下將討論現有最主流的拼音（威妥瑪、郵政、漢語、通用）、較不知名但仍有影響力的拼音（國語羅馬字、耶魯拼音、注音二式）、以及被廢除但精準的拼音， ...

#78. 中華郵政地址中翻英

感謝您的蒞臨，若您對中華郵政(股)公司服務有任何建議，請惠予賜教臺北市大安區金山南路2段55號 ... 〔漢語拼音地址〕相關標籤文章第1頁| 綠色工廠.

#79. 郵政式拼音meaning - Chinese-English Dictionary

邮政 式拼音/郵政式拼音[Pinyin] yóu zhèng shì pīn yīn [English meaning] Chinese postal romanization, developed in the early 1900s, used until the 1980s.

#80. 台中市西屯區惠文路778 號 - usasekl.online

提供臺中市西屯區的中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務，包含通用拼音以及漢語拼音。本站也提供中文姓名英譯及郵政信箱英譯服務。

#81. 「達悟語羅馬拼音音標練習本」有聲書終於出爐了

摘要:報導「達悟語羅馬拼音音標練習本」有聲書的出版，並希望大家捐款支持。 附註:圖片說明： 音標練習有聲書。歡迎索取！詳閱本刊第8頁。 (4348801)

#82. 中華郵政中翻英 - Riviera playa

中華郵政全球資訊網-郵務業務- 中文地址英譯- Post ... 漢語拼音、通用拼音和國際橫式信封英文地址書寫方式，中華郵政地址翻譯只會顯示漢語拼音，3+2 ...

#83. 中華郵政地址英文

提供臺北市大安區的中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務，包含通用拼音以及漢語拼音。 本站也提供中文姓名英譯及郵政信箱英譯服務。 大安區內容.

#84. 報名 - 測驗服務專區

本人所檢附的報名資料：中文姓名、中文姓名羅馬拼音、性別、國籍、身分證字號、出生年月日、聯絡電話、行動電話、通訊地址、E-Mail、身分別、就讀/畢業學校名稱、科系 ...

#85. 中華郵政中翻英 - BLCK WHT

地址英翻譯::地址英譯中::地址英譯中::中華郵政英文地址翻譯::地址英譯:: ... 首次申請護照外文姓名擬以國家語言(即閩南、客家及本表提供漢語拼音、 ...

#86. 中華郵政全球資訊網-郵務業務- 中文地址英譯

本系統地名譯寫地址翻譯使用. 護照英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文 ...

#87. 邮政式拼音에서 한국어 - 중국어 - Glosbe 다국어 사전

우정식 병음 은 "邮政式拼音"을 한국어로 번역한 것입니다. 샘플 번역 문장: 此外,使用 AdSense 的网站也不得通过任何会有以下行为的软件进行加载:触发弹出式窗口、 ...

#88. 中華郵政中翻英

依照行政院公布的『中文譯音使用原則』之原則，並採用中華郵政全球資訊網 ... 國際橫式信封英文地址書寫方式，中華郵政地址翻譯只會顯示漢語拼音，3+2 ...

#89. 中華郵政中翻英 - AgenceTximeleta

回網頁頂端感謝您的蒞臨，若您對中華郵政(股)公司服務有任何建議，請惠予 ... 國際橫式信封英文地址書寫方式，中華郵政地址翻譯只會顯示漢語拼音，3+2 ...

#90. 身份證| 入境事務處

查閱智能身份證晶片內所儲存的個人資料; 查閱智能身份證晶片內所儲存的電子證書資料及更改個人密碼[如你的身份證已載入香港郵政電子證書]; 更新智能身份證晶片內所儲存 ...

#91. 中華郵政中翻英 - АО «Молоко»

按查詢2. 地址中翻英資料來源: 中華郵政3 依教育部中文譯音使用原則規定我國英文地址中文譯音以漢語拼音為準. 當我們在國外網站申請一些服務需要填寫地址時或需要請歐洲 ...

#92. 中華郵政英文地址翻譯

利用中華郵政所推出的中文地址英譯服務，將住址一一填入方格內，輸入驗證碼後按下「查詢」，即會出現漢語拼音的英譯地址。 3+2郵遞區號對照這時候， ...

#93. 100 台北市中正區開封街一段32 號 - clonderbi.online

... 博多ラーメン提供臺北市中正區的中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務，包含通用拼音以及漢語拼音。本站也提供中文姓名英譯及郵政信箱英譯服務。

#94. 100 台北市中正區開封街一段32 號 - steraya.online

... 骨拉麵拉麵流派： 博多ラーメン提供臺北市中正區的中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務，包含通用拼音以及漢語拼音。本站也提供中文姓名英譯及郵政信箱英譯服務。

#95. 台灣精神詞典 上冊: 通用 台羅 拼音對照版 - 第 138 頁 - Google 圖書結果

通用 台羅 拼音對照版 吳崑松 ... 在美國軍事政府四年佔領古巴期間,一位在郵政部門任職的財務代理查爾斯•尼利,挪用了一筆不小的古巴郵政資產,逃到了美國本土後, ...

#96. 100 台北市中正區開封街一段32 號 - juritasat.online

... 博多ラーメン提供臺北市中正區的中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務，包含通用拼音以及漢語拼音。本站也提供中文姓名英譯及郵政信箱英譯服務。

#97. 政府公報 - 第 29 卷 - 第 590 頁 - Google 圖書結果

... 定然学院姓每胡之未設一生字以資溫習檢查完一群称於開之字拼音之法已可得共 ... 之弊會華英業必携一市面精装一册定價一元二角本書專採銀行鐵道郵政保險以及日常之 ...