關於 違法之人應受到法律制裁 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 公平法第三十六條「先行政後司法」之法律分析

人違法行為，本應受到特別刑法之制裁，卻由行政機關之處分將行為人違法行為，減量為違. 反行政秩序法的行為，此純屬立法政策考量。 二、 先行政後司法與刑事罰.

#12. 20151002104125_題目卷 - 新北市立光榮國民中學

下列何項法律是規範:何者行為構成犯罪,以及犯罪後應受何種處罰,是國家最嚴厲的法律? ... 屬限制責任能力人，得減輕處罰(D)屬完全責任能力人，須接受《刑法》制裁。

#13. 裁罰性不利處分與管制性不利處分之應如何區分?

1.為除去違法狀態或停止違法行為之處分；. 2.依法撤銷或廢止行政處分；. 3.保全處分，如行政程序法§103 所稱：「為避免處分相對人隱匿、移轉財產或潛逃出境，依法律所為.

#14. 國際制裁內容簡介

對象：包括應受安全理事會提出的制裁措施的所有個人和實體。 ... 避免我商違法出口國際管制貨品至北韓、伊朗或其他恐怖組織等，用於發展 ... 本法或相關法律裁處。

#15. 国际法- 维基百科，自由的百科全书

目前各国对国际法法律地位承认、国际间所发生贸易摩擦也時常被援引国际法进行解决，因此国际法法律地位已獲得多數國家承認，但國際社會並沒有具备制裁违法国家实力。世界 ...

#16. 申請許可成立全國性財團法人 - 外交部NGO雙語網站

... 監察人或相關人員之行為違法也可能會受到法律制裁，以維護其公益性。 二、 由於財團法人法對於財團法人是採分類管理主義，因此如果是要成立地方性的財團法人，請向 ...

#17. 行政罰法釋義

三、 填補現行行政法律制裁之漏洞。例如行為人為他人之利益所為之行為，致使他人違反行政法上義務應受處罰時，若行為人因該行為受有財產上利益，而無法對該行為人裁 ...

#18. 法學入門（八）：法律的制裁

有關刑事制裁的規定多半散見於刑事法律及行政法當中。 (2)換言之，舉凡有刑事責任能力的人，在無阻卻違法事由時，因為故意或 ...

#19. 第一節犯罪之基本概念

就法律上之意義說明：犯罪乃法律上加以刑罰制裁之不法行為，換. 言之，犯罪乃責任能力人，於無違法阻卻原因時，基於故意或過失. ，所為之侵害法益，應受刑罰制裁之不法 ...

#20. 新華社：對張恒處罰彰顯法律公正權威文娛業健康規范發展需加強 ...

北京大學法學院教授、中國財稅法學研究會會長劉劍文認為，法律面前人人平等，張恒作為鄭爽參演《倩女幽魂》的經紀人，自身參與違法，同樣應受到法律制裁。

#21. 荒謬至極的「私刑正義」 - 想想論壇

說實在的，當筆者看到林男發酒瘋毆傷人的行為是很氣憤，他的惡行應受法律最嚴厲的制裁，但我就是搞不懂為何有一群人覺得私刑這種違法行為是一種「正.

#22. 對於人民違反行政法上義務之行為科處裁罰性之行政處分

為因應我國目前實務上需要，使各種法律有效達成行政目的，並基於維護公益之 ... 而應受「裁罰性」之「不利處分」為要件，如其處分係命除去違法狀態或停止違法行為者， ...

#23. 行政救濟制度簡介－訴願

受到 國家機關瑕疵行政行為之侵害時，對於. 受侵害人民依法給予行政體系內及行政 ... 求撤銷違法之行政處分等；第二次救濟，是 ... 例如行政處分中要求相對人應限期改.

#24. 違法聯合行為協議之私法上效力＊ - 所有出版品

美國在2004年透過法律修訂加重聯合行為的刑事處罰，法人罰. 金上限從1千萬大幅提升到1億美金， ... 義務而未履行的違法行為人應該受到遏止與制裁，還必須考慮到系.

#25. 第三節刑事制裁概說壹

犯罪面臨的可能法律制裁，除了刑法外，尚有其他民事賠償與行 ... 為基礎與前提的刑罰外，尚有以行為人實施刑事違法行為當作制裁原 ... 據此，受到罪責原則制約.

#26. 法律制裁的历史回归 - 法学研究

压; 二是法律之内的制裁, 即一国国内针对违法者所进行的惩罚; 三是指具有威慑效力的惩罚 ... 史时期, 实际受到的制裁的轻重比较; 横向而论, 相同的应受法律制裁的行为, ...

#27. 釋字第521號解釋 - 憲法法庭- 司法院

按「人民因違反法律上義務而應受之行政罰，係屬對人民之制裁，原則上行為人應有可 ... 人對其行為違反法律規範之事實，明知並有意使其發生，或預見違法事實之發生而其 ...

#28. 本案应如何正确适用卫生行政处罚

法履行了全部法定义务且主观上也无过错,故不应受到卫生行政处罚。 ... 处罚是对违法卫生行政管理相对人所给予的法律制裁,是违法行为主体承担法律责任的一种形式, ...

#29. 我國公司治理與吹哨者保護

只要是應受刑事處罰的行為，不論其危害程度皆屬之。即使是刑法法典中所未. 規定，而是其他法律對違反特定規定之人處以刑事制裁者皆屬之。

#30. 別人的信件別偷拆！簡介妨害書信秘密罪 - 法律百科

文：王琮儀（認證法律人） ... 給自己的信，即使信件內容可能無傷大雅，但自己的隱私已經受到侵犯，該怎麼辦呢？ ... 圖1 有人偷拆我的信件或文書，會有法律制裁他嗎？

#31. 哪些行為違反了智慧財產權?

作權的違法行為。著作權法所稱的「著作」，包括文 ... 當著作權受到侵害時，著作權人可以依著作權法第六 ... 說，販賣或製造仿冒品，是會受到法律制裁的犯罪行.

#32. 一行為不二罰原則之內涵及行為數之判斷

一行為不二罰原則係指對於行為人之同一違法行為，禁止重複加以處罰。一 ... 書規定看出，一行為觸犯刑事法律及違反行政法上義務，雖優先以刑事法律處罰.

#33. 第一章刑罰

有科處最嚴厲制裁手段刑罰之餘地，畢竟在所有違法行為中，最. 嚴重者，當屬於犯罪行為，對於犯罪行為反應之法律效果，亦應. 為最嚴厲之制裁手段。由於刑罰作為制裁犯罪 ...

#34. 行政罰法 - 臺北市政府採購業務資訊網

對於違反行政法上義務之行為，處以刑罰上之制裁，. 屬於實質刑法。 ... 各該特定法律多已就其處罰機關及處罰程序為特別 ... 是否屬應受行政罰之行為人？

#35. 公務員執行公務應注意之法律問題與案例

（2）按因賭博而生之債權，法律上並無訴權存在，警察人員自. 不得假藉公權力為賭徒追討賭債，乃 ... 公務員甲專責執行取締工廠違法排放污水業務，某化工廠負責人乙向甲.

#36. 行政罰體例 - 桃園市政府電子書平台

罰法所應制裁之範疇。 ... 連續處罰之本旨，核與首開法律規定意旨不符，應認原處分係屬違法。」 ... 有關營業許可之條件，營業應遵守之義務及違反義務應受之制裁，依.

#37. 最高行政法院108年度判字第396號判決簡析 - 台北律師公會

這些處罰人的規定，因為具有制裁的效果，也就是會對人的權利有所影響，例如罰鍰 ... 這時依照行政罰法第5條規定：「行為後法律或自治條例有變更者，適用行政機關最初 ...

#38. 讓人權成為公務人員的DNA

無論皇親國戚、販夫走卒，犯法就該受到法律制裁，為官者更無懲戒時效過期之說。5 ... 民主法治的台灣，為人民平反冤屈，究責違法濫權的加害人，政府責無旁貸；期許人權 ...

#39. 商務部：任何企業觸犯法律都應受到法律制裁--財經--人民網

人民網北京8月23日電（記者喬雪峰）今天上午，商務部新聞發言人沈丹陽在例行新聞發布會上表示反壟斷調查不會產生不利的影響，外商投資企業對中國投資環境還是非常有 ...

#40. 第一編‧第一章刑事責任的意義001

所謂刑事責任，係指行為人違反刑法法規的規範而為某種. 行為，以致在法律上發生一定之效果，而須負擔刑法上的刑事. 制裁，使其處於應受處罰的地位。刑法對於違法行為科 ...

#41. 公領101 學號：497072347 姓名：姚伊蕙內容：刑法期中作業一

目前被普遍定義為犯「罪」的為刑事體系法規，犯罪是做出違法. 的應受刑法處罰的行為，是法律上的罪，不全同於道德、宗教、習俗的罪惡。犯. 罪之人，觸犯了刑事法律(刑法分 ...

#42. CH14 法律制裁

強制執行，以書面限定相當期間履行，逾期仍不履行者，執行機關可依其方法. 間接強制方法. 直接強制方法. ＊怠履行－能由他人（第三人、指定人）代為履行，其費用由義務 ...

#43. 刑法 - 明新科技大學校內專題研究計畫成果報告

刑法以其法律效果科處犯罪人應得之刑罰，並利用執行刑罰之機會矯 ... 凡屬本國人，無論在國內或國外犯罪，均應受本國刑法之制裁。 （三）保護主義.

#44. 商業登記法第31條-函釋 - 全國商工行政服務入口網

未經設立登記而以商業名義經營業務或為其他法律行為者，商業所在地主管機關應 ... 至商業業務之執行如違反法令致他人受損害時，受損害之人應循司法途徑請求損害賠償。

#45. 第一項行政罰作為追究行政責任的手段

行政制裁是一種透過行政處罰，對於違反行政法上義務者，予以追究責任， ... 明文規定應受處罰行為（作為及不作為）的構成要件及法律效果，否則該行為即. 不應處罰。

#46. 香港《國安法》：中國人大通過立法決定，引發「魔鬼在細節 ...

中國人大常委會正式獲授權進行香港《國安法》立法工作，法律通過後將以 ... 叫口號亦要視乎是否有分裂國家意圖，如果是鼓吹行動，就應受法律制裁， ...

#47. 代表偷窃受法律制裁吗(2022更新中)

任人犯法都是可以被刑拘的，只要够条件就行!1、非代表，例如省级，市级，县级的代表要经过该级别的主席团(开会期间)或者该级别的会(闭。对县级以上的各级代表大会代表 ...

#48. 法學入門（八）：法律的制裁＠司法解釋報報 - 個人新聞台

(1)國家對於違反刑事法律規定者所給予的處罰。有關刑事制裁的規定多半散見於刑事法律及行政法當中。 (2)換言之，舉凡有刑事責任能力的人，在無阻卻違法 ...

#49. 裁罰性與管制性不利處分之區辨 - 國試論壇

依照最高行政法院104年度判字第157號判決，「行政罰是一種不利處分，而且具有制裁性，故稱為裁罰性不利處分，係對一過去違反行政法上義務行為之非難，應與 ...

#50. 公寓大廈管理Q&A彙編| 中華民國內政部營建署全球資訊網

故公寓大廈成立管理委員會為強制性規定，未成立時尚應推選管理負責人充代之。 Q42.那些事項是法律賦予公寓大廈管理委員會之職權？ 答：管理委員會或管理負責人之法定職權除 ...

#51. 20180319114717_題目卷 - 國家教育研究院

( )對於侵害他人權利的行為，國家依據法律可以加以制裁，這是屬於法律的哪一項功能？ ... 依現況逕行公布法律，而且法律之前人人平等，(丁)凡是違法的人都應受到處罰。

#52. 《反外国制裁法》关键条款下的企业风险及实操建议

截止目前，共有60多名个人及组织机构因严重干涉中国内政，插手新疆、香港、台湾事务而受到中国外交部制裁。但这样的反制措施缺乏相应的法律依据。

#53. 第六章法律责任_人大网

本章是关于违反工会法的行为应承担的法律责任的规定。 法律责任是指公民、法人或其他组织实施违法行为所必须承担的法律后果，即因违法行为而在法律上受到的相应制裁。

#54. ＜走私行為應受何種處罰＞

刑罰主要是在處罰行為人故意的行為，如因過失所為，. 則必須法律有特別規定才可予以處罰。 (二) 行政罰無既遂、未遂之分，也就是說:行政罰的違法行為，不論行為是否已完成 ...

#55. 從鄭捷案討論「聽審權」及「聽審義務」 - 天秤座法律網

其中地院合議庭的法官執意提押鄭捷到庭聽判，並對外宣稱：「被告必須知道他所犯的罪刑應受法律制裁，法官也有義務告知被告違法行為必須受到刑法制裁」，辯護律師雖批評 ...

#56. 有過必悛–違反個資法的責任與罰則

即凡違反法律規定的人，將會受到規則所定的. 制裁，例如喪失權利/利益， ... 二、GDPR中與違法責任及罰則相. 關之條文 ... 害時，任何人應有權利自控管者或處理者就.

#57. 房客違反公安 - 謝心味律師法律服務網

二、如承租人有違法使用情事，出租人應提出何種證明方能免責。 ... 人民因違反法律上義務而應受之行政罰，係屬對人民之制裁，原則上行為人應有可歸責之原因，故於法律 ...

#58. 看命題趨勢】「患」想「識」罪嗎？分析思覺失調症患者之刑事 ...

換言之，行為時因受精神障礙影響支配，致其辨識能力「明顯」減低者，即應評價為顯著減低。 (3)被告行為時對於殺人為違法行為，應接受法律制裁，並非毫無 ...

#59. 作者:翁曉玲

棄物情形下，而經主管機關查獲此項違法事實時，主管機. 關得否處罰該土地所有人? 大法官釋字275號解釋. 人民違反法律上之義務而應受行政罰之行為，法律無特別規.

#60. 经济法律责任_百度百科

在中国，这种法律制裁措施主要有责令违法者赔偿经济损失、支付违约金、罚款、没收 ... 也就是说，法律责任是在政治上、道德上、法律上、主观上、客观上都应受到非难和 ...

#61. 沃草烙哲學／「公民不服從」違法，但該受罰嗎？

事實上，許多人喜歡引用的定義： 公民不服從是「一個公然、非暴力、出於良心 ... 更進一步來說，當一個人違法卻不受到制裁，那麼其他人也會跟著效法。

#62. 法律新訊即時報｜王為｜按日連續處罰與一行為不二罰 - 保成

此說認為，按日連續處罰的目的除了督促義務人履行行政法上義務外，兼具有剝奪義務人之不法經濟利益以及制裁過去違法行為的功能，從而在法律性質上屬秩序罰 ...

#63. 宣導資料-不法利得資料專區-環境督察-污染管制-環境主題 - 環保署

違反環境行政法上義務之行為，可能同時有依法應支出之防治(制)措施成本，因違法未採取措施而未支出，而受有超過環境法上法定罰鍰最高額之不法利得。傳統裁處罰鍰，未加以審 ...

#64. 法人可否為犯罪主體及相關問題研析 - 立法院

惟以本件非常上訴之大統案為例，在諸多法律限制下，業者(含公司、行為負責人等)所 ... 項明文法人於違法時應受刑罰(罰金刑)而認其有犯罪能力及犯罪行為人之適格之法律 ...

#65. 刑法第十六條規定註釋-法律之不知與減刑

違法 性錯誤有正當理由而無法避免，應依刑法第16條規定，阻卻犯罪之成立。 ... 於無違法阻卻原因時，基於故意或過失，所為之侵害法益，應受刑罰制裁之 ...

#66. 特區政府斥言論偏頗違法治精神- 香港文匯報

就香港國安法的實施，特區政府發言人批評，美國倡議某種背景者、機構或組織不應就其違法行為和活動受到法律制裁，等同給予其犯法特權，完全違反法治精神。

#67. 法律常識大會考參考題庫 - 學務處

法律 之前，人人自由；法律之內，人人平等 ... 法治不能單靠法律之尊嚴與制裁，它需要人民有良好的守法習慣. 4.以上皆對 ... 仍應受法律處罰，但法官會減輕量刑.

#68. 法律- iCloud - Apple

除非下列段落明確規定，否則本協議及你與Apple 之間的關係應受美國加州法律管轄(與法律條款衝突者除外)。你和Apple 同意服從位於美國加州聖克拉拉郡之法院的屬人及專屬管轄 ...

#69. 承審法官指出，被告與證人應訊時

犯罪要受法律制裁，犯罪行為之制裁須經由法官審判，法官之審判要根據證據認定犯罪 ... 可以作為犯罪證據，雖然應依比例原則衡酌，但本案檢察官剝奪被告防禦權的違法蒐 ...

#70. 醫療倫理與法律

違反法律：公權力介入，依法對行為人予. 以制裁。 ... 法律的定義. ▫ 廣義：泛稱社會生活之規範，違者應受社 ... 行為時因前項之原因，致其辨識行為違法或依其辨識而.

#71. 法律常識-刑事追訴期修法|台中張思涵律師

法務部增修刑法和刑法施行法草案，最受矚目的是刑法第80條「彭婉如、劉邦友條款」，草案規定，對犯10年以上徒刑、且致人於死者，取消追訴權時效限制，一旦立院通過修法， ...

#72. 「隱私」這個詞彙你不陌生，但你知道怎樣才算「侵害他人隱私 ...

解釋隱私權應受到憲法所保護。 ... 因此，大法官認定警察實施臨檢的要件、程序及對違法臨檢行為的救濟，都應該要有法律的明確規範，大法官並提出警察 ...

#73. 摘自<工業安全衛生，全華科技，楊昌裔編著>

一、應. 表示「一定要遵行，不遵行就是違法，要受法律制裁」的意思；係具有強制性的字眼。 例：「勞工安全衛生法第十五條」 經中央主管機關指定具有危險性機械或設備之 ...

#74. 公平法對於限制轉售價格的規範（上）：限制的態樣

一文中，詳細說明了與美國廠商交易時有關價格限制的法律風險與因應之道。 ... 交易相對人形成價格自由之事業行為均應受規範，故有關固定轉售價格、 ...

#75. 學科知識內容﹙一﹚︰法律與道德

價值觀是關於甚麼是重要的想法；行為規範是對人們在不同情況下應有行為的期望。每個文化都有不同的方法去實施其規範。人要是行為有違風俗習慣和道德，會受到輿論壓力或良心 ...

#76. 吳啊萍供奉日軍戰犯牌位認罪：向眾人懺悔願受法律制裁 - 聯合報

在南京玄奘寺供奉日軍戰犯牌位的吳啊萍被拘後，受審畫面今天曝光。她在受訪時表示，自己「特別想和所有被我傷害到的人道歉，特別...

#77. 自由與罪責- 元照出版, 月旦知識庫

在犯罪論體系中，相較於構成要件理論及違法性理論，罪責理論是相對較受到忽視的部分，但卻是最貼近人性的犯罪判斷基準，也是刑罰應報思想、刑罰教化（再社會化思想） ...

#78. 違法搜索罪案例研析 - 法務部調查局

以下介紹實際發生之案例，並從中探討相關法律問題，除可作為執法人員之戒鑑外，亦可 ... 刑法第307條違法搜索罪，所規範之犯罪行為人應即指前開具有執行搜索權限之人。

#79. 特朗普政府治下的全球問題：制裁和出口管制未來如何？ | 觀點

ISA確定了一系列總統可以施加的制裁，只要總統確定應受到制裁的具體行為已然發生。 ... 與大多懲罰性法律相比，美國制裁更多的是政治產物，其實施的嚴格程度通常隨著 ...

#80. 行政罰之阻卻責任 - 智丞法律事務所

是公權力行為課予人民義務者，依客觀情勢並參酌義務人之特殊處境，在事實上或法律上無法期待人民遵守時，上開行政法上義務即應受到限制或歸於消滅，否則 ...

#81. 法制作業應遵守之基本原則（包括一般法律原則及司法院解釋）

行政權之行使，除受憲法的拘束外，也應受法律的拘束。行政機關不僅應受其在 ... 說明：本號解釋認為公務人員之懲戒乃國家對其違法、失職行為之制裁。

#82. 遭他人以電話、簡訊騷擾時應如何處置？ - 新北市政府警察局

對於電話(或簡訊)騷(侵)擾之行為，首先可考慮得否予以刑事制裁，故要視具體個案中，電話侵擾行為之內容、程度等情狀，有無達到「刑法第305條(恐嚇危害安全罪)」之要件，亦 ...

#83. 中小企業誠信經營手冊(PDF檔)

本書之出版荷蒙理慈國際科技法律事務所鼎力協助，偕同法務部廉政署、經濟部商 ... Q4：中小企業參與政府採購標案，哪些行為是違反誠信，應受刑事處罰或行政處.

#84. 法律声明 - 中融国际信托有限公司

法律 法规，指中华人民共和国现行有效的法律、行政法规、司法解释、地方法规、地方 ... 了法律应受到的法律制裁是什么，违法后能不能变通，变通的可能性有多少等等。

#85. 處理非法運輸和制裁規避做法的指南

確保揭露違法或可制裁行為的員工免受報復，並確保建立機密機制舉報可疑或實際違反法律. 或可制裁的行為。 9 本指南無意，亦不應解釋為全面的或美國法律所 ...

#86. 第十章違法性之基本概念

授課教師：國立臺灣大學法律學系王皇玉教授. 【本課程由王皇玉教授授權使用，您如需 ... 行為的違法性欠缺符合刑事制裁要求的 ... 來說，行為人應否定其為故意犯，但應.

#87. 美國及歐盟反托拉斯法對國際卡特爾行為之規範

2. 申請人應原則性的說明違法行為的性質。 3. 指明受影響之產業、產品、或服務，足以讓反托拉斯署作相關的判斷。 4. 指明 ...

#88. 關於基於性別的暴力侵害婦女行為（更新第19號一般性建議）

(b)確保關乎受害人/倖存者的所有法律程序、保護和支持措施以及服務尊重並加強她們的自主性。締約國應將它們提供給所有婦女，特別是那些受交叉形式的歧視影響的婦女，考慮其 ...

#89. 交易相對人受美國出口管制條例制裁能否做為不履行契約之抗辯 ...

在BIS積極執法的情況下，當契約標的物涉及受美國出口管制之貨品時，即便當事人未約定以美國法為準據法，EAR實質上亦為當事人應適用之法律。而一旦BIS擴大 ...

#90. 市政顧問涉違法關說鄭文燦:任何人不能代表市長、招搖撞騙

鄭文燦市長表示，市政顧問高達300多人，基本上基於尊重，沒有職權、榮譽職，如果有任何人假藉名義違法關說，自然應受到法律制裁，任何人不能代表市長，也不能 ...

#91. 蔡孟翰｜什麼是國際法：國家和國家之間真的有法律嗎？

雖聯合國憲章第七章規定，安全理事會可基於國際和平目的對違法國家制裁，包括經濟或武力方式，但由於安理會容易受具有否決權的常務理事國的意見不同而杯葛，時常無法 ...

#92. 稅捐稽徵之正當法律程序之違反及其效力∗

由於稽徵機關係公共利益之代表人，就該管行政程序，應於當事人有. 利、不利情形一律注意（行政程序法第9 條）。將稽徵機關之行政任務，誤認為. 係國庫收入，主要源於將私法 ...

#93. 台灣企業面對「美國新秩序」的法令遵循新挑戰

參酌法律規定及美國政府過去的執法紀錄，無論違法的企業是在知情或不經意的狀況 ... 二級制裁禁止許多受制裁的國家及許多受制裁人與美國人進行交易，許多產業都被涵蓋 ...

#94. 吳文正／憤怒與寬恕 誰是真正的被害者？ - 報導者The Reporter

精神疾病與犯罪、醫療與法律、加害人與被害人，都難以「二分法」切割。 誰才是被害人？是罹患精神病的病人、被大眾指責的病人家屬，還是受創傷的 ...

#95. 讓陽光照進黑暗

決方案——培訓直接受到影響的當地居民和社區， ... 他相關違法行為而遭到逮補和制裁的資訊。 ... IUU 捕撈活動廣義上是指使用違反漁業法律、法規、.

#96. 论“两法衔接”中行政处罚与刑事处罚的实体衔接

违反行政法律规范的违法行为的行政管理相对人进行的法律制裁。6〕. 刑罚处罚,在大陆法系 ... 罚处罚和行政处罚中的某一种,但这并不等于说犯罪人不应受到双重. 处罚。

#97. 制裁與出口管制

制裁 與出口管制. 我們致力於確保相關營運符合所有法定制裁與出口管制規範，且我們不會參與任何涉及受制裁方或使其受益的違法交易。

#98. 中國真的「沒人權」嗎？「國情不同」的說法到底合不合理？

當這些基本權利受到侵犯後，因普通法律和憲法均無明確和適當的救濟 ... 因此不應亦不能認為，只有某些國家的人權準則與模式才是恰當的，並要求人人 ...