森魔：圍牆內外的自由 - Moyash
2004 年的「森魔」（The Village）或者不是禮切・沙也馬蘭（M. Night Shyamalan）編導的代表作，恐怕他最為人熟悉的，始終是 1999 年由布斯・韋利士主演的「鬼眼」（The Sixth Sense），但筆者對前者的印象更深刻。電影精彩之處是結局的轉折，如果你想避免遲來廿年的劇透，可以先把電影看完才讀下去。
「森魔」講述一群遭遇社會慘劇的傷心人決定合作，搬到遠離現代社會的地方離群獨居，以中世紀的方式生活，回到親密而細小的共同體中。十年廿年過去，新生代對外界一無所知，以為村落就是世界。父母們也扮演怪物，定期在村外徘徊，恫嚇年青人不要出外。故事就是從這個時點中開始，觀眾和主角一起發掘線索，到結局揭開謎底，原來村落是國家公園內的禁飛區。
「進擊的巨人」作者諫山創在訪談中，曾經提及自己創作「巨人」的部分靈感是來自「森魔」— 主角以為自己活在中世紀的村落，卻原來是現代世界的隔離營。這設定使許多以為只不過是在看戰鬥漫畫的讀者，驚覺這部原來是政治漫畫。
兩部作品相似的地方不止是初期設定，還有愈後愈明顯的「愛」的大題。不過，相對「進擊的巨人」中始祖對王、以及米卡莎對艾倫的愛恨和抉擇對比，「森魔」的處理相對簡陋很多。女主角為了拯救受傷的愛人而外出找藥，妒忌的某配角扮成怪物追上來，卻自己掉進洞中摔死。簡單地以天命報應作為「愛」的總結，恐怕是「森魔」最大的敗筆。
兩個作品雖然有許多大大小小的共同主題，但相似的始終是對於「牆」的描寫。本來是壓迫象徵的「牆」，後來卻發現是保護自己的區隔。一眾角色發現充滿巨人的荒野外，原來是現代文明的世界，牆內外的悲劇反轉，又互為因果。這強烈的反差造就了中段那經典的一幕 — 艾倫在海灘上說：「把海那邊的敵人殺光，就能得到自由嗎？」
牆是拆不完的，因為你的內壁其實是其他人的外壁。你以為是拆自己的牆，原來同時在拆其他人的牆。於是「自己走出去」的發展，在外面的人看起來，就變成「他們走進來」。所以故事才需要「愛」來作緩衝，解決「不殺掉牆外的人，就無法走出牆外」的問題。
然而那個所謂的「愛」是甚麼，通常連作者本人也搞不懂，更遑論讀者會有不同的解讀。理解的差異又建成另外的牆，而為證明自己是對的，只好把海那邊反對的人殺掉了。
原文：CUP
#電影 #文化 #人生
進擊的巨人作者訪談 在 [轉錄] OP專輯自由への進擊的訪談翻譯part2 - 看板Isayama 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 SoundHorizon 看板 #1HqzD1o- ]
作者: beruna (黓) 看板: SoundHorizon
標題: [伝言] アニカン訪談翻譯part2
時間: Wed Jul 3 15:31:10 2013
Special Long Interview Part2
這次的作品中，不僅收錄了許多人待望已久的OP x兩首，也收錄了「假若牆中是一戶人家
」這首Revo「恣意」創作的『進擊的巨人』印象單曲。希望聽眾能由Revo真摯地面對作品
的神情中體會『進擊～』與LH的連結。
我也正以鎖地平團團長的身分，為了聲援調查兵團而奮戰著（笑）
──您在很早期就已經想好了後期的意象了呢。
R 我想製作方也會想試著用新的影像表現手法，而我也希望能（與前期）有所不同。不
過，這部作品富有熱度、速度感、絕望感、承擔著一切也不屈服持續戰鬥的心情，我想表
現出這些部分，但是如果想表現那些，作品就會被侷限在某個範圍內，所以我抱有希望能
在這樣的範圍之內表現出不同的東西的想法。可是，相對於「紅蓮的弓矢」將交響樂的部
分放在主要的位置，我下意識的讓「自由之翼」的風格偏搖滾樂一點。
──除了要跟之前的作品做出差異化之外，還有什麼其他的意圖嗎？
R 因為最後我在曲中描寫了調查兵團一方，而沒有以巨人的角度作曲。像「就在那。快
吃吧。加油啊巨人君！」這類的（笑）。那麼就要想到如何表現人類，相對於銅管與聖詩
班讓人聯想到巨人的影像，我希望能對比出人類的比例感。
──形式上就好像是各為了調查兵團和巨人設定了一個主題形象呢。
R 說得極端點，巨人活躍時會響起銅管與聖詩班的宏偉樂聲，人類活躍時就會奏出搖滾
樂，大概就是這種思考方式。所以人類跟巨人戰鬥時兩方的要素都會融入，我認為如果整
個場面透過樂器或者說是音樂就能了解的話會很有趣。雖然我說了這麼理想化的論述，但
在純粹的音樂中，搖滾樂團與管弦樂隊所扮演的角色不只侷限在如此狹小的範疇裡，若要
單憑音樂就了解劇情，聽者方面也必須要擁有很高的鑑賞力與音樂造詣。我想，如果強迫
聽眾配合這種不合理的要求，就稱不上是娛樂了，所以在那方面我拿捏好了分寸，就算大
家在聽的時候不用思考應該也可以聽得很開心，如果大家想以自己的方式去考察也會很有
趣。樂器的種類、音程上升、下降、大、小，全部都有各自的意義，灌注了靈魂，如果那
樣的熱度能傳達出去就好了，告訴大家我也正以鎖地平團團長的身分，為了聲援調查兵團
而奮戰著（笑）。有時巨大的音之壁會支援人類，有時表現出應去打破的障壁，被要求使
出超絕技巧的搖滾樂團的張力也包含在內，拼命為音樂裹上一層層戰鬥的熱度與厚度。
──真的是只要一聽就能感覺到調查兵團的熱度的OP耶。
R 說到調查兵團，前期的OP中里維兵長還沒有出現呢。但我想雖然不知道會以什麼形式
，但後期的OP中絕對會出現所以作了（自由之翼）這首歌。在跟監督討論時也有同樣的感
覺，所以我就自己傳出了決勝點球（Killer pass*）（笑）。這首曲子和歌詞要對到里維
在空中回轉飛舞的畫面（笑）。
──也就是說「紅蓮的弓矢」可對照「進擊的巨人」整體的世界觀，而「自由之翼」則把
焦點放在調查兵團上嗎？
R 是呢。動畫是以時間順序來描述故事，（與原作不同）訓練的劇情會先出現，我預先
設想後期劇情會更聚焦於調查兵團，所以我問了監督後期大概會從哪個部分開始。
──您未曾考慮過要將焦點放在主角身上嗎？
R 因為人類的艾倫實在不怎麼活躍。現在的（OP）也被說是OP詐欺（笑）。但是雖然艾
倫一開始就只是個單純想驅逐巨人懷有這樣強烈的自我意志的、無力的孩子，卻漸漸能夠
親口說出士兵的話語，他想打倒巨人的動機中，多少也萌生出了要保護人類與夥伴的想法
吧……我有這種感覺。但是比起特寫一個人，我更想站在軍隊的立場上，特寫出擔任主角
的調查兵團本身。
──額外收錄的一首單曲也是刻畫「進擊～」的曲子嗎？
R 沒錯。因為是這種（＝收錄兩首「進擊～」OP的）單曲專輯。反過來說，那是一首如
果不是這樣的組合就不會誕生的曲子，因為在動畫中不會被採用，大概（笑）。
──曲子的主題是？
R 就如歌詞所說，艾倫是怎麼變成（現在的）艾倫的，我一直想試著描寫這個部分。也
包含了一些對聽眾的質問，那部分我就恣意的寫了（笑）。不過也許發售前還是不要講的
太清楚比較好。三首曲目連貫起來就構築出我自己的劇本，所以希望大家請務必透過CD連
貫著聽。另外，OP的兩首曲目中富有速度感與動畫歌曲的要素，或者該說是依照OP歌曲中
基本的展開方式所作的，但第三首是完全不在意那些事，隨心所欲地作出的曲子，品味一
下那種差異應該也很有趣。
*Killer pass－指足球比賽中關乎射門得分點的「必殺」傳球ww
－－－－結束ヽ( ′￢`)ﾉ ﾜ～ｲ
由此可知 陛下非常的愛兵長wwwwww
期待逐漸逼近的發售日ˇˇˇˇ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.236.41
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: www25zxk (36.229.84.225), 時間: 07/05/2013 20:40:21
... <看更多>