關於 逝水 如 斯 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

看到2019年《倚天屠龍記》的評價不佳，但很有意思，這個版本少數被人稱讚的地方，在於其中一首插曲：找了年輕歌手曲蕭肖冰唱了很美的歌〈倆倆相忘〉。
⠀⠀⠀⠀⠀
但不知道現在還有多少人知道，〈倆倆相忘〉的原唱，其實是辛曉琪，這是1993年版《倚天屠龍記》原本的插曲。而且會出現〈倆倆相忘〉這首歌的緣由，也很有意思，因為這是一首小昭的專屬主題曲，更精確的說法，這是首小昭要在故事裡唱給張無忌聽的歌曲。
⠀⠀⠀⠀⠀
六大派圍攻光明頂時，張無忌和小昭被困在光明頂密道，怎麼找也找不到出口，小昭憂心公子，便說「咱們既然出不去了，發愁也沒用。我唱個小曲兒給你聽，好不好？」張無忌雖急但也不好意思拒絕，於是，小昭唱了由元朝關漢卿寫的曲〈喬牌兒〉：
⠀⠀⠀⠀⠀
「世情推物理，人生貴適意，想人間造物搬興廢。吉藏凶，凶藏吉。富貴哪能長富貴？日盈昃，月滿虧蝕。地下東南，天高西北，天地尚無完體。展放愁眉，休爭閒氣。今日容顏，老於昨日。古往今來，盡須如此，管他賢的愚的，貧的和富的。到頭這一身，難逃那一日。受用了一朝，一朝便宜。百歲光陰，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。」
⠀⠀⠀⠀⠀
可是，金庸能在小說裡寫進如此文言的小曲，讀者可以細讀，能仔細去理解裡頭的引經據典，但做為必須通俗的電視劇來說，實在不是容易讓觀眾能懂的文字，電視劇的節奏必須要在幾秒間就讓觀眾理解，所以，當時與滾石唱片合作的製作人楊佩佩，便找了作詞人厲曼婷，以〈喬牌兒〉為基礎，寫了一首歌以便讓小昭（當時是陳孝萱）在電視劇裡唱給張無忌（當時是馬景濤）聽：
⠀⠀⠀⠀⠀
拈朵微笑的花
想一番人世變換
到頭來輸贏又何妨
　
日與夜互消長
富與貴難久長
今早的容顏老於昨晚
　
眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗

海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘
　
浪滔滔人渺渺
青春鳥飛去了
縱然是千古風流浪裡搖
　
風瀟瀟人渺渺
快意刀山中草
愛恨的百般滋味隨風飄
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
實在是很美的歌詞，「日與夜互消長／富與貴難久長」，用這樣看似簡單的排比句，卻非常有深意的詞寫出關漢卿曲裡的原意。「海連天走不完／恩怨難計算／昨日非今日該忘」前六個字寫出武俠景象，後兩句寫出武俠作品的寓意。
⠀⠀⠀⠀⠀
「縱然是千古風流浪裡搖」「愛恨的百般滋味隨風飄」，愛與恨一切都隨浪流，隨風飄。這首詞的意境放在現在來看，雖是要寫的淺，但意義仍是非常深。
⠀⠀⠀⠀⠀
這首歌很可惜，放在楊佩佩的電視劇裡，它無法比現在劇迷印象最深刻的片頭曲──周華健的〈刀劍如夢〉耀眼。放在辛曉琪的專輯裡，它無法比它的前一首、李宗盛為辛曉琪量身打造的〈領悟〉還要震撼，但這的的確確是首很棒的歌。
⠀⠀⠀⠀⠀
這首歌前奏編曲的異國情調，想是為了搭配小昭的波斯身份，比起現今年輕的曲肖冰以一種早已知道會分離似的哀怨唱法，道出小昭的悲，我還是比較喜歡辛曉琪那像是看破風塵似的唱法，婉約中帶有大氣，而它的美並不因為時代而消散。

My Hong Kong Playlist——何秀萍Pia Ho

何秀萍 一個女人· 行樂有時 A flaneur's journal ，更多人會稱她為何Lili或者叉姐，進念‧二十面體創團成員，參與舞台劇編、導、演工作； 同時也是流行曲作詞人、第一首詞作是達明一派的《那個下午我在舊居燒信》，近作為Per Se 的《逝水如斯》。九十年代時開始擔任商業電台叱吒903節目監製和節目主持人；1996年離港遷居美國西岸一住八年後，回流出任商業電台雷霆881創作總監，於2006-2016年間曾監制及主持不同節目如《杏林茶》、《兩個女人越夜越美麗》、《美食殿堂》及《有誰共鳴》等。對2017-18年間擔當油街實現《一時入席》煑持人後，至今則於元創坊味道圖書館主理有關傳承飲食文化的工作坊。

但為詞人，何秀萍也許不算多產，在今期《就係香港》冬季號內分享的歌單，乃是十首她偏愛的「自作業」； 作為多元化的創作人，又曾在電台擔任流曲音樂的推手，何秀萍是「局內人」也是「邊緣人」，對於歷年來香港樂壇的變化自有觀察：

「從我寫第一首歌詞到今天，幌眼已經過了數十年，我也回到香港不像會再離開，也好像沒有告別填詞工作，不過時移世易，在香港做偏鋒些、商業價值少些的音樂創作越來越不容易，流行曲的生態環境亦改變了很多。大勢所趨，善用科技、獨立經營自己的音樂事業的新晉又多了，歌曲內容關心的已是另一個世代的事。看似循環往復，但曾經甘甜的潮水一去不復還，如今在河中暢泳的人可能會遇到更多險灘、暗湧。 那天在達明一派Replay 演唱會，聽他們的最新作品《今天世上所有地方》，送給流落異鄉的遊子，也想借潘源良的一段歌詞，為香港的音樂人打氣：

「如世界已給窄長隧道埋藏難過也要經過 同步往遠方跌踫再摸索 沿隧道圍牆
繼續看 一點光 總會找到方向
世界已給窄長隧道埋藏難過也要經過 盡力趕上跌踫再摸索 沿隧道圍牆
繼續看 一點光 總會找到方向我願意 牽你手 不怕隧道極長繼續唱 繼續找 總會找到方向」

訂閱詳情
https://shop.beinghongkong.com/

#2020就係香港冬季號#MyHongKongPlaylist #廣東歌 #CantoPop達明一派#商業電台#有誰共鳴

看到2019年中國版的《倚天屠龍記》的評價，很差，但很有意思，這個版本少數被人稱讚的地方在於其中一首插曲，找了年輕歌手曲肖冰唱了很美的歌──〈倆倆相忘〉。但不知道現在還有多少人知道，〈倆倆相忘〉的原唱，其實是辛曉琪，這是1994年版《倚天屠龍記》原本的插曲。
　
會出現〈倆倆相忘〉這首歌的緣由，也很有意思，因為這是一首小昭的專屬主題曲，更精確的說法，這是首小昭要在故事裡唱給張無忌聽的歌曲。
　
六大派圍攻光明頂時，張無忌和小昭被困在光明頂密道，怎麼找也找不到出口，小昭憂心公子，便說「咱們既然出不去了，發愁也沒用。我唱個小曲兒給你聽，好不好？」張無忌雖急但也不好意思拒絕，於是，小昭唱了由元朝關漢卿寫的曲〈喬牌兒〉：
　
「世情推物理，人生貴適意，想人間造物搬興廢。吉藏凶，凶藏吉。富貴哪能長富貴？日盈昃，月滿虧蝕。地下東南，天高西北，天地尚無完體。展放愁眉，休爭閒氣。今日容顏，老於昨日。古往今來，盡須如此，管他賢的愚的，貧的和富的。到頭這一身，難逃那一日。受用了一朝，一朝便宜。百歲光陰，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。」
　
可是，金庸大師能在小說的文字裡寫如此文言的小曲，讀者可以細讀，能仔細去理解裡頭的引經據典，但做為必須更通俗一些的電視劇來說，實在不是容易讓觀眾能懂的文字，電視劇的節奏必須要在幾秒間就讓觀眾理解，所以當時與滾石唱片合作的製作人楊佩佩，便找了作詞人厲曼婷，以〈喬牌兒〉為基礎，寫了一首歌以便讓小昭（當時是陳孝萱）在電視劇裡唱給張無忌（當時是馬景濤）聽：
　
拈朵微笑的花　想一番人世變換　到頭來輸贏又何妨
日與夜互消長　富與貴難久長　今早的容顏老於昨晚
眉間放一字寬　看一段人世風光　誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完　恩怨難計算　昨日非今日該忘
浪滔滔人渺渺　青春鳥飛去了　縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺　快意刀山中草　愛恨的百般滋味隨風飄
　
實在是很美的歌詞，「日與夜互消長／富與貴難久長」，用這樣看似簡單的排比句，卻非常有深意的詞寫出關漢卿曲裡的原意。「海連天走不完／恩怨難計算／昨日非今日該忘」前六個字寫出武俠景象，後兩句寫出武俠作品的寓意。「縱然是千古風流浪裡搖」「愛恨的百般滋味隨風飄」，愛與恨一切都隨浪流，隨風飄。這首詞的意境放在現在來看，雖是要寫的淺，但意義仍是非常深。
　
這首歌很可惜，放在楊佩佩的電視劇裡，它無法比現在劇迷印象最深刻的片頭曲──周華健的〈刀劍如夢〉耀眼。放在辛曉琪的專輯裡，它無法比它的前一首、李宗盛為辛曉琪量身打造的〈領悟〉還要震撼，但這的的確確是首很棒的歌。
　
這首歌前奏編曲的異國情調，想是為了搭配小昭的波斯身份，比起現今年輕的曲肖冰以一種早已知道會分離似的哀怨唱法，道出小昭的悲，我還是比較喜歡辛曉琪那像是看破風塵似的唱法，婉約中帶有大氣，而它的美並不因為時代而消散。