Laura要和大家介紹「通靈英文」，如「通靈」、「乩童」、「陰陽眼」..等等的英文怎麼說唷~
1. psychic n. 靈媒
psychic adj. 通靈的，或者還可只有預知未來，讀心術的能力
因此超夯影集「通靈少女」英文就是 The Teenage Psychic
你可以這麼用英文介紹給外國朋友
The teenage psychic can see spirits and help the living deal with their loved ones "on the other side."
通靈少女可以看到靈，並且幫助人與過世的親友 「溝通」。
2. 乩童的英文?
可以用英文的medium = 媒介
如要更明確地表示乩童，也可用Taoist spirit medium來表示「道教的靈媒」
3. 陰陽眼的英文?
西方有個很貼近陰陽眼的說法，就是Third Eye, 不過有Third Eye的人不只可以看到靈，還可以看到未來的事情等等。
例句：The fortune teller claims to be able to see the future with her "Third Eye."
那個算命師聲稱他能夠用他的『Third Eye (天眼，陰陽眼...)』 預知未來。
歡迎大家留言分享，「收驚」的英文要怎麼翻譯比較貼切呢?
(答案將會揭曉唷~~)
你們猜到了嗎? 因為「收驚」是讓我們驚「魂」未定的感覺快點消除，安定人心，因此和我們AMC的外師們討論後，建議可以用spirit re-balancing來翻譯唷~~
通靈英文 在 Alexander Wang 王梓沅英文- 【來通靈一下吧】你知道乩童 的推薦與評價
【來通靈一下吧】你知道乩童、被附身、鬼壓床、算命的英文怎麼說嗎？☆ 最近HBO 通靈少女這個連續劇好紅啊！趁這個機會大家來學學驅魔、被附身等等的 ... ... <看更多>