蓮子心中苦，梨兒腹內酸 ｜ 諺語新知
歷史上有不少放蕩不羈的才子，而明末清初的金聖歎，也算是當中的佼佼者。他曾評點小說《水滸傳》、戲曲《西廂記》及杜甫諸家唐詩，開創中國文學前所未有的文學批評模式，樹立小說戲曲評點的新體例。他也曾覺得《水滸傳》後半段的情節有所不足，自己重新創作新版本。這位才子更為人津津樂道的，是他流傳的一些風趣妙語。
金聖歎自小特立獨行，在私塾別人讀的都是四書五經，他讀的卻是當時人看不起的小說。而金聖歎以才子自居，為人孤高，狂放不羈；覺得人生不過大夢一場，全然虛幻，短暫易逝。但正是因為他的性格，他才敢於向經典動手。他在文學批評的範疇，開創了不少先河。在他之前的評書，多是圈劃書中的妙句，或略略加上評語。但是他的批點深入至書中的一字一句，並為讀者分析書中的精妙之處，希望讀者能夠通過這些批點學習如何閱讀文學作品。他也敢於修改他人的作品，即便對於他最愛的《水滸傳》也毫不手軟。金聖歎約在1641年評點《水滸傳》，甚至直接將《水滸傳》改寫，令《水滸傳》的情節更加緊湊。
但是金聖歎晚年牽涉了一宗文人示威，要求將新上任的失職縣令撤職。未想到驚動了清廷，覺得要好好懲治這些江南士族，於是判處一眾參與示威的文人死刑。在斬首示眾前，他的家人和子女都到刑場來為他送別。金聖嘆看見家人，神色自若的說：「蓮子心中苦，梨兒腹內酸。」但聽到這句諧音對聯，他的家人都忍不住大哭。因為「蓮」和「憐」同音，他知道自己被處決，肯定會牽連自己兒子，心中不免痛苦；而「梨」和「離」同音，要離開孩兒，自然是滿腹辛酸。
其實這幅對聯正是古代文人的諧音對聯，也就是利用語音相諧，做到一語雙關。金聖歎在臨處刑前，仍能創作一個諧音聯，可見其豁達。大家又知道，他被處決前留下的遺言是什麼嗎？
#諺語新知 #諺語 #中國歷史 #金聖嘆 #文人 #清朝
