這集ep.18講到大溪地，而近年跟大溪地最有關聯的知名影視作品，絕對是迪士尼2016年的動畫片《海洋奇緣》！本週的搭配服用地圖，就來呈現一下迪士尼如何融合玻里尼西亞的不同島國文化，創造出片中的「莫圖努伊島」。
早在發想階段，這部片子的製作團隊就有特地到大溪地去做田野調查，後來為了向玻里尼西亞文化致敬，官方也特別製作了大溪地語的配音版本——這是相當難得的，因為迪士尼史上只有為三部動畫片擁有這種待遇，另外兩部是《獅子王》的祖魯語（Zulu）配音，以及《冰雪奇緣2》的北薩米語配音版本。
但大溪地也不過是整個玻里尼西亞文化的一小部分，製作團隊還去了其他地方，最後融合各地資源文化，在片中打造出一個想像的玻里尼西亞共同體，也就是片中架空的「莫圖努伊島」。
就如同今年大家都在罵的花木蘭真人版一樣，海洋奇緣當然也有被玻里尼西亞人批評，特別是劇中的靈魂人物毛伊太過肥胖這件事情XD 不過我自己還是認為，迪士尼終究是提高了某些族群的能見度，或許也真的幫助小孩大人們理解世界上不同的文化面貌，這個努力本身還是可以給予肯定。
最後，私心希望以後如果有《海洋奇緣2》，可以採用南島語族發源地——台灣的文化元素！
推薦延伸閱讀：林浩立，是尊重還是剝削？「海洋奇緣」中太平洋文化的爭議與重生，發表於《芭樂人類學》 guavanthropology.tw/article/6573
【EP18 [法屬玻里尼西亞] 我在大溪地遇見ＫＭＴ！ ft. 端傳媒記者 李易安】
#不要懷疑就是你知道的那個KMT無誤 #是大溪地不是桃園大溪
🔊 以下各大平台皆可收聽：
Spotify open.spotify.com/episode/6EM6NLvBfaGkOrbHmUlQQK
Apple Podcasts podcasts.apple.com/tw/podcast/id1518914711?i=1000495033076
Google Podcasts, SoundOn, Firstory, Baabao, KKBox
所有平台收聽連結請點此 ltsoj.com 或者直接搜尋「旅行熱炒店」
喜歡旅行、熱愛分享的你歡迎與我們合作！！
🎙️ 來賓簡介：
李易安，資深背包客，喜歡沒有太多計畫的便車旅行，在旅行中深入觀察文化；曾為轉角國際專欄作者，現為端傳媒記者。（下方有易安的詳細文章列表，強力推薦！）
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #大溪地 #法屬玻里尼西亞 #社會群島 #中國國民黨 #國民黨 #客家人 #客家話 #廣東 #海外華人 #華人移民 #中華民國 #南島文化 #南島語族 #排灣族 #沙發衝浪 #端傳媒 #轉角國際
【以下為圖中文字複製貼上】
[田野調查]
2012年，製作團隊前往斐濟、薩摩亞與大溪地進行田野調查，了解當地南島語族文化。
[聲音演員]
英文原版的聲音演員大部分擁有波里尼西亞血緣——
夏威夷：莫娜、賽娜（莫娜的母親）
薩摩亞：毛伊、漁夫、村民一號
毛利：塔拉祖母、圖伊（莫娜的父親）、塔馬托
[音樂]
由美國音樂人與知名大洋洲樂團「Te Vaka」合作，創造出「百老匯式玻里尼西亞風格」的劇中音樂。該樂團成員來自紐西蘭、薩摩亞、吐瓦魯、托克勞等地。
[文化元素]
劇中使用元素部分來自斐濟、薩摩亞與東加的現實生活。
[在地化配音]
除了主要國際市場配音之外，迪士尼特別為本片製作了大溪地語、毛利語以及夏威夷語三個南島語言的配音版本，作為教育以及文化傳承使用。
[行銷]
夏威夷航空配合本片推出海洋奇緣彩繪飛機。
迪拉胖爭議 在 [討論] 迪拉胖FB 被觀眾罵產生了許多身心不適的現象 的推薦與評價
https://www.facebook.com/delafat/posts/10231350881301042
迪拉胖
大嘻哈時代二的播映，我因為被觀眾罵產生了許多身心不適的現象。我一直在思考這份焦
慮和委屈的原因，我的老師總說，當你很不舒服很不爽，一定是哪裡弄錯了。
去了一趟日本員工旅遊，我好像慢慢發現我弄錯的地方是什麼了。在工作模式下，我恐怕
不是一個好人，也不是什麼嘻哈公道伯。
對於有才華的音樂人來說 我根本是一個十足的惡棍。
出道以來，我就和一群最有才華，自我要求和自尊都高到不行的音樂人一起工作，當他們
拿出自己反覆琢磨的作品來顏社討論的時候，還得被我很直白的挑三揀四，而他們願意包
容我的雞掰，可能一邊不爽不服氣，一邊很想得到我這種人的肯定吧。
然候我會想合作的對象，大多不是當下的王道資優生，原因是我們對音樂上有種共通的潔
癖，就是對跟風最新音樂流行趨勢的行為，感到不適與鄙夷，對於自己的創作很跟得上國
外潮流而沾沾自喜的傢伙感到不可思議。
如果你看過獵人，你會相信屌的傢伙身上有一股氣，那是長期執著打開心眼的結果，能不
能在音樂圈留下濃重的筆墨，不像田徑，跑得快就是贏家，你從起跑的姿勢，畫過彎道的
弧線，到衝過終點的煞車姿態，都是評分的標準之一。
第一次當選秀節目評審，我多少不太適應，而且我還一時被罵矇了，心軟了，但老實說直
到上一次錄影為止，我按下任何一次淘汰按鈕，事後用我工作上的標準來查核，連一絲遺
憾的心情都沒有。
我本來就是因為眼光和標準比較高 才被找來當評審的啊。
當然我也可能看走眼，但客觀來說，如果把顏社當作是一檔基金，我的十年長線操作績效
恐怕少有對手，偶爾會跌破眼鏡，但我想不起是什麼時候了。
所以我弄錯了，音樂上我就是因為個性糟糕 才能把事情做好的。
想通了之後，我對剩下來的錄影感到很開心，因為我終於不用當康輔社老師了，當大家的
實力水準夠，我才能自在的做回顏社的迪拉胖，剩下的選手們，我可能會更壞更嚴苛，一
起加油吧。
新年快樂
觀眾想知道的pass標準
迪拉胖肯定617的音樂風格
617會不會加入顏社ㄚ = =？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.46.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1674324567.A.9BE.html
... <看更多>