Search
SNS上看到外出看太陽的日本朋友說日蝕好像「三日月（みかづき）」。聽到「三日月」，我想到的只會是「付喪神」為題材的《刀劍亂舞》。
2016年曾經寫過一篇文章講「九十九」在日本語中的兩個讀音，分別使用了「付喪神」的「つくも」以及川端康成《伊豆の踊子》中「九十九」的讀法「つづら」。
今次的文章是四年前文章的後續，解釋什麼是「付喪神」，用的例子是講述刀劍的故事的『刀劍亂舞』。
曾經有朋友問我家中的公仔會不會變成「付喪神」，恐怕你死掉了還沒有經過99年它們未必會成為美男子吧。
🛫Kiri出沒注意🛬
https://www.instagram.com/kirita/
https://www.kiri-san.com
《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
支持本網營運：
Payme Link：https://payme.hsbc/kirisan
Paypal Link：https://paypal.me/wongkiri
快來看看有比賽，送機票啦！
【 東京盆踊 2020 健力士世界紀錄挑戰！ 】
感謝您收看 <東京盆踊 2020> MV！
這首歌曲由大馬鬼才黃明志，與日本最大網路新媒體 - Cool Japan TV 共同製作，由日本新生代女演員二宮芽生合演，日本傳統舞蹈權威 - 孝藤右近老師排舞。
舞蹈風格為日本傳統舞蹈 - 盆舞。
盆舞，是日本一種一家大小圍圓圈一起跳的舞蹈。「圓圈」在日語稱「輪」（讀音：Wa），剛好與「和平」的「和」（讀音：Wa）諧音。這支舞蹈，孝藤老師以「手牽手」為理念，希望全世界的人們，不分國籍，不分膚色，不分文化，不分語言，一同手牽手跳這支盆舞。我們希望一起跳這支盆舞的人數，能多到將整個地球圍起來！
於是，我們開始了「東京盆踊 2020 - 世界紀錄挑戰大會！」
■ 參加方法：
1. 拍攝自己跳「東京盆踊り2020」，公開上傳到 YouTube, Facebook, Instagram 等等社交媒體平台。
2. 將您的舞蹈影片標籤 Cool Japan TV 臉書專頁通知我們 https://www.facebook.com/cooljapantv
■ 獎品：
・每個月 Cool Japan TV 將會抽選最棒的舞蹈影片，贈送日本旅遊來回機票。
我們也會向健力士申請世界紀錄，讓這支舞蹈成為全世界最多人一起跳的盆舞！
期待大家的踴躍參與！
【 Tokyo Bon 2020 Guinness Record Campaign! 】
Thank you very much for watching “Tokyo Bon 2020” MV!
Full version MV : https://www.youtube.com/watch?v=zhGnuWwpNxI
This is a collaboration song of Namewee with the largest web media of Japan - Cool Japan TV, featuring the new star Japanese actress - Meu Ninomiya, and choreographed by the top Japanese traditional dancer - Ukon Takafuji.
The dance adopted the Japanese traditional dance culture - Bon Odori - a dance that involves people lining up in a circle to share the happiness through dancing. "Circle" is pronounced "Wa" in Japanese language, which is as same as "Peace" (Wa). We hope to hold everyone's hands and spread the love and peace to all over the world through this song, regardless of nationalities, skins, cultures, languages.
Therefore, we have started this project - “Tokyo Bon 2020 - Guinness Record Campaign!”.
■ How to join?
1. Film yourself dancing this song, upload onto YouTube, Facebook, Instagram or other SNS.
2. Tag Cool Japan TV Facebook Page to inform your video. https://www.facebook.com/cooljapantv
■ Prizes
・Each month, Cool Japan TV will select the best dance cover and give out return flight tickets to Japan.
Also, we will register to Guinness record, to make this song the most danced Bon Dance in history.
Looking forward to dancing with you!
#日本 #日式英語 #東京奧運
歌曲介紹：
這是一首跟日本與亞洲之間最大規模的網路新媒體 - Cool Japan TV 共同製作的跨國文化融合歌曲。歌曲由鬼才黃明志精心打造俏皮可愛的歌詞及音樂，道出外國人對日式英語的印象，以及又愛又恨的情愫。
曲中不但加入了日本傳統樂器三味線的演奏，還融入了日本沖繩的祭典節奏及音樂風格，是日本史上第一支將日本祭典音樂，日本盆舞融合外國音樂元素的傑作，堪稱國際文化大融合的一大快舉。
歌曲女主角，二宮芽生，是日本新生代女演員。電影「千年の糸姫」不但榮獲了亞洲國際電影節 2017 最佳新人獎，還入圍倫敦國際電影節 2017 最佳女主角。曲中以女高中生的青春形象，帶遊客黃明志探險日本各種文化，體現國際友誼。
此外，住在日本的人氣YouTuber RyuuuTV, YuuuumaTV, MaoMaoTV, ShenLimTV, Mira's Garden, 人氣 17直播主 葉山柚子也熱情客串，讓這首歌增添了更多的國際文化交流色彩。
這首歌曲的舞蹈，由日本傳統舞踊界最高榮譽獎 - 北國藝術獎 得主 孝藤右近老師排舞。舞蹈風格為日本傳統文化 - 盆舞。盆舞是日本歷史悠久的舞蹈文化。是一種一家大小圍圓圈一起分享喜悅的舞蹈文化。「圓圈」的日語為「輪」（讀音：Wa），同時也是「和」(讀音：Wa) 的諧音，我們希望通過這首盆舞，全世界的人們能一起手牽手，創造和平，幸福的世界。
我們希望這首歌能帶動網路上的大家一起跳舞，然後把這首歌帶到東京奧林匹克運動會 2020 上推廣！請大家加入我們，一起在在網路上跳這支舞吧！
「圓圈」在日語稱「輪」（讀音：Wa），剛好與「和平」的「和」（讀音：Wa）諧音。 ... 於是，我們開始了「東京盆踊2020 - 世界紀錄挑戰大會！」. ... <看更多>
踊讀音 在 *Dance Version* Japanglish Song!【Tokyo Bon 東京盆踊り ... 的推薦與評價
唱歌聽歌學日語翻譯技巧--東京盆踊黃明志演唱. 何必日語. 何必日語. •. •. 89K views 5 years ago · Namewee 黃明志Ft. G.E.M. 鄧紫棋【Stranger In ... ... <看更多>