Search
偶然發現，Windows 10 1903 版本的內建越南輸入法已經有TELEX輸入法，以往都很羨慕蘋果MAC OS（現在手機內建也都是了）
現在再也不用額外安裝 UniKey 了，當然我們還是感謝它陪伴我們走過Windows不爭氣的那些歲月，且UniKey 尚有彙整很多越南其他編碼和輸入法，還是保有很重要價值的。
關於TELEX輸入法：http://chanywang.blogspot.com/2014/07/telex.html
什麼是 UniKey：http://chanywang.blogspot.com/2014/07/unikey.html
#越南文輸入法 #telex
偶然發現，Windows 10 1903 版本的內建越南輸入法已經有TELEX輸入法，以往都很羨慕蘋果MAC OS（現在手機內建也都是了）
現在再也不用額外安裝 UniKey 了，當然我們還是感謝它陪伴我們走過Windows不爭氣的那些歲月，且UniKey 尚有彙整很多越南其他編碼和輸入法，還是保有很重要價值的。
關於TELEX輸入法：http://chanywang.blogspot.com/2014/07/telex.html
什麼是 UniKey：http://chanywang.blogspot.com/2014/07/unikey.html
#越南文輸入法 #telex
＃挖舊文來分享
我有個強迫症，即是越南文如果不能正確輸入就寧可不打了
好多年前，當訊息需要用越南文回覆時，手機無法輸入越南文我會寧可等到用電腦才回覆對方。
也許簡易輸入很方便，帶著「看得懂就好」的相法，但對於我這種ㄅㄆㄇ（在美國長大叫ABC）來說完全是一種虐待，閱讀起來很辛苦，更何況是對於學習越南文的外國人，很有可能會產生很多誤導。
這裡有許多越文簡寫後產生的笑話：http://vnexpress.net/loi-chet-nguoi-cua-vie…/topic-9493.html
不過「簡寫」總還算是正規的一門，例如胡志明市：TP HCM
（Thành Phố Hồ Chí Minh）。
我不認為把越南文去頭去尾去聲調叫做簡寫，不過要說另有別名也叫不出一個所以然來。
而且把字打對是對該語言的一種尊重
而不管是IOS 系統手機或安卓系統幾乎都有內建越南文件盤，安卓如果沒有透過 play 商店 下載也是非常多，俯拾即是，曾經我納悶為什麼這麼方便就有輸入法而大家卻不用？
後來我想到一個問題，就是也許當你打開下載好的鍵盤，面對那26個字母仍是一頭霧水，也許長按某一鍵，例如A 過了一秒會出現 á à ạ ã â ấ ầ ẫ ậ ă ắ ằ ẵ ặ 的選項，然後辛苦的選擇需要的文字之後下一個詞彙又得如此....
其實幾乎全部的內建的越南文件盤的預設輸入法都是這款名叫 telex 的輸入法，如果不想閱讀冗長文章，在此簡提概要：
â=aa
ă=aw
ê=ee
đ=dd
ơ=ow
ư=uw 或 w
五個聲調
sắc=結尾處+s
huyền＝結尾處+f
ngã＝結尾處+x
hỏi＝結尾處+r
nặng＝結尾處+j
示範：
đã=ddax
việt=vieetj
cổng=coongr
hòa=hoaf
mắm=mawms
đường=ddwowngf （ư 請習慣用 w 即可；ơ也可以直接輸入「 [鍵」（P的右邊）就可以了）
學會這個輸入法要多久?
87秒，不能更多了！
好啦認真，我個人大概五分鐘上手，現在能飛快輸入則是在仲介當翻譯時每日上萬字的文件練習得來的。
另外補充電腦使用unikey 說明，在電腦上更有效率的輸入越南文：http://chanywang.blogspot.tw/2014/07/unikey.html
內容有兩種 越南 語鍵盤 輸入法 的使用教學，還有 越南 聊天打字常用的縮寫和常用的免費 ... này chủ yếu chia sẻ về bàn phím tiếng Việt kiểu Telex và VNI. ... <看更多>
對岸非法政權將武統進犯臺灣請日後欲逃往越南之臺灣公民務必學好一切當地事務與知識 越南文 將成為未來越南新移民你我的正統母語※Chúc mừng ngày cá ... ... <看更多>
越南文telex輸入法 在 [問題] 越南語手機app打字- 看板Vietnam - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好.請問手機要打越南文 有推薦的app嗎 安卓用。謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.69.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1509116226.A.BD9.html
... <看更多>