還蠻多人詢問一直看英文書，中文會不會變差？
其實真的可能會比較差！！
身邊有不少小孩是英文比中文好的例子
因為小學生的時間真的很少
課外書不太可能中英文二種版本都看
我們的做法是，有英文版的書就以看原文的為主
中文就看中文作家寫的書為主
真的很喜歡的書，會看完英文版再看翻譯版
看看差距在哪？跟自己的理解是否有差距
鐵男有些書就會覺得還是看英文版比較順
.
這次開團的書鐵男有些就是看英文版
＃遊戲現在開始 Click Here to Start
是鐵男暑假才看的英文小說
（用kindle看電子書，只是用ipad拍一下彩色封面）
當時正在書荒中，結果朋友大力推薦這本
他看了也覺得很精彩
結果發現居然有中文版，所以又快速看了一次
有時候會中英文版本都看
看一下翻譯後的版本跟自己原本的理解是否有差異
這本是以密室逃脫、解謎為主題的故事
沒想到這個遺產需要密室逃脫解謎的技術，
劇情相當引人入勝，剛好就是鐵男的菜
暑假有幾本書看完有拍照紀錄
他還特別換了這件上衣搭配書本封面😆
.
＃甲蟲男孩 BEETLE BOY Series
鐵男也非常喜歡，一看就停不下來
結合冒險、解謎和科學知識
覺得是男孩女孩都會愛的故事呢！
鐵男第一本看英文版，後面看中文版
13歲的主角達克斯從小和父親卡托博士相依為命，
父親是自然歷史博物館的科學部主任
一日博士在博物館內離奇失蹤，
就連警方都查不出任何線索
達克斯決定要和「甲蟲夥伴」一同把爸爸找回來！
.
#獵書遊戲 Book Scavenger
鐵男小橘也是看英文版
但我自己是看中文版
我覺得這本適合高年級
喜歡書本、推理、尋寶內容的小朋友會很喜歡
風靡全球的尋寶遊戲，但遊戲中尋找的不是寶藏，
而是各式各樣的書。 熱愛閱讀的玩家們
透過解謎尋寶的競賽
與其他人交流對書籍的愛好。
.
還有陳郁如寫的仙靈傳奇套書
詩魂/詞靈/畫仙/陶妖，和最新推出的養心
我覺得也是必看！
小橘也是趁暑假都看完了
覺得中年級的小朋友也可以嘗試看看喔！
▼跟團下單：https://reurl.cc/XlWny7
▼中文書開箱：https://reurl.cc/DZg04R
▼英文書開箱：https://reurl.cc/EZnAj1
賽博朋克小說 在 [請益] cyberpunk類型的原創小說- 看板YuanChuang 的推薦與評價
想請大家推薦哪種類型的故事：
cyberpunk類型的原創小說，雨，科技，數位化反烏托邦等等元素
是否曾在板上搜尋過？
◎.是/否 是
◎.使用的搜尋關鍵字是？ 龐克 cyberpunk
◎.搜出哪些結果但是不合適？(哪裡不合適)
無
曾看過哪些類似風格的文章，以免版友重複推薦？ (請至少填寫一個作品，非原創可)
攻殼機動隊、銀翼殺手、碳變(就是看了這部美劇所以想找書哈哈)
原創看過比較類似的應該是星際類的吧
但是還是不太一樣
原創感覺都是機甲和蟲族，有點星際爭霸那類的設定的感覺，不然就是基因進化基因解鎖
之類的設定，比較少看到關於數位化人類心智這種的
看過但不是cyberpunk的有
銀河盡頭的小飯館
含光
異星配種(肉)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.137.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1520606012.A.642.html
※ 編輯: Hallucinogen (61.230.137.53), 03/09/2018 22:44:06
有科幻但是沒有cyberpunk的感覺
這樣看起來感覺還是要找正規的作品
原創好像比較少很認真在創作“世界”的
順手貼一下cyberpunk的wiki給大家科普哈哈
科幻小說的一個分支，以電腦或資訊技術為主題，小說中通常有社會秩序高度控管下存在
弱點受破壞的情節。現在賽博朋克的情節通常圍繞駭客、人工智慧及大型企業之間的矛盾
而展開，背景設在不遠的將來的一個反烏托邦地球，而不像早期科幻（如太空歌劇）時空
背景多在遙遠未來的外太空殖民地。它的出現是對科幻小說一貫忽略資訊技術高速發展的
一種自我修正。
Cyberpunk 最經典的元素：黑暗、混亂，總是下著雨卻充滿霓虹燈的街道，路上看板除英
文外還充斥著日文、中文。
※ 編輯: Hallucinogen (61.230.137.53), 03/10/2018 01:09:21
※ 編輯: Hallucinogen (61.230.137.53), 03/10/2018 18:19:49
... <看更多>