Search
有些地方，你從沒想過去，卻又陰差陽錯要去。
例如拉斯維加斯。
對於賭城，認知停留在《兩顆絕望的心》，一個尼古拉斯基治選擇讓自己飲酒飲到死的地方。
2002年，在《成報》做編輯，齋編那一種，有一日阿頭突然叫我幫手去個Trip，目的地就是拉斯維加斯。
淆到不堪。
淆是因為太少出外，以及英文太渣。
那是911後，但過海關時沒想像中麻煩，只是好唔好彩地遇上那種最典型的白人，從眼神已可感受到他有嚴重種族歧視。佢應該有寸我，但我英文太渣，竟然不知他寸我甚麼。
那五日四夜，絕對食好住好，但就是看不到《兩顆絕望的心》任何景點，原來電影主要在Downtown拍，好彩其中一晚，總算去了參觀。那一晚，又玩了一個建在某幢高樓上的跳樓機。
或許如此，看《Army of the Dead》時份外投入，可惜齣戲好麻麻。
【不是王牌也不是冤家：「無瑕心靈裡的永世陽光」背後的各種因緣】
#葉郎電影徵信社 #舊文更新重貼 #遲到的學測解題
1.達文西密碼的 A. Pope 也有份：
How happy is the blameless vestal’s lot!
純潔無瑕的修女多麼愉悅！
The world forgetting, by the world forgot.
忘卻了紅塵，也被那塵世忘卻。
Eternal sunshine of the spotless mind!
無瑕心靈裡的永世陽光！
Each prayer accepted, and each wish resigned;
祈福每每如願，俗念每每淡忘。
「王牌冤家 (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)」的英文片名來自著名的英詩〈Eloisa to Abelard〉，描寫法國神學家阿伯拉與他的學生哀綠綺思的愛情故事。台灣的中文片名，則來自企劃人員被天外隕石砸到的難解靈感。
這首詩的作者 Alexander Pope 正好是電影《Da Vinci Code 達文西密碼》中一道解碼的關鍵線索 A. Pope。不過電影和其根據的原著小說中的描述不盡然正確：Alexander Pope 並沒有出席牛頓的葬禮，而是寫了多年後才設立的紀念碑上頭的墓誌銘。
2. 差點不會變成電影：
電影的靈感來自於導演 Michel Gondry 的好朋友、著名的法國觀念藝術家 Pierre Bismuth。
Bismuth 有一次聽到一名女性友人抱怨她的男友，於是問她說：如果有機會的話，你願不願意將他從自己的記憶中抹除掉？她則點頭說願意。稍後 Pierre Bismuth 原本打算把這次對話變成一個觀念藝術行動，寄發卡片給A，告訴他說你的好朋友B把關於你的記憶抹掉了。但 Michel Gondry 說服 Pierre Bismuth 說這個點子更適合寫成電影劇本，並且讓 Bismuth 在電影中掛名為"story by"。
導演 Michel Gondry 以及真正動筆把點子寫成劇本的 Charlie Kaufman 工作到一半，突然看到 Christopher Nolan 的新片《Memento 記憶拼圖》。兩人隨即心灰意冷，準備放棄這個案子。理由是這兩個故事基本上都是失去記憶的人在交錯的時間線中拼湊真相的過程，本質上太過接近。
最後是製片親自督軍，說服他們倆至少把劇本弄完。
3. 連諧仿本片都會得獎：
這個點子之好，好到連諧仿這個故事線的作品都能得獎。2007年12月6日《The Simpsons 辛普森家庭》第19季播出一集名為《Eternal Moonshine of the Simpson Mind》的節目，描繪 Homer 一覺醒來發現自己睡在雪地裡，完全不記得過去24小時發生什麼事情，然後花一整集的時間去追溯他為何被抹掉24小時記憶，以及他的家人到底為什麼一夜人間蒸發。這個綜合了《王牌冤家》和《記憶拼圖》的故事線，不僅被評為整個19季最好的一集，更讓《辛普森家庭》為此再度拿下一座艾美獎最佳動畫節目獎。
4.我們差一點看到 Nicolas Cage 和 Björk 的組合：
Nicolas Cage 原本是導演 Michel Gondry 心目中的男主角第一人選。但 Cage 的檔期正被他日後的代表作《Leaving Las Vegas 遠離賭城》給緊緊佔據，不得不放棄該案。
Jim Carrey 最後出線的理由是他是一個不想成為好萊塢巨星的人，那個對於自己的存在感到非常不安的特質正好是導演需要的東西。為了用攝影機捕捉到 Jim Carrey 本人焦慮不安的真實性格，而非那些經過表演直覺帶領的角色演出，導演 Michel Gondry 經常偷偷讓攝影機開機，拍下完全沒有警戒心狀態下的 Jim Carrey。
冰島歌手 Björk 則是導演 Michel Gondry 原本心目中的女主角第一人選。兩人已經在音樂錄影帶《Human Behaviour》中合作過，已經有一定默契。不過 Björk 讀過劇本之後決定婉拒，因為她擔心沒有太多表演經驗的自己會因為這個情節而使個人情緒受到影響。畢竟幾年前 Lars Von Trier 的《Dancing in the Dark 在黑暗中漫舞》已經對 Björk 造成了非常大的陰影。
Kate Winslet 最後出線的理由是她比任何來試鏡的大明星都更敢於提出自己的意見，甚至是對這個劇本的批評。她說整個故事線太過重複，並認為應該更放大膽去描繪角色的陰暗面。導演 Michel Gondry 對於她的意見非常驚豔，甚至去威脅片廠說如果最後不是 Kate Winslet 演女主角的話，他也要退出劇組。
5. 如夢似幻的場景不在劇本裡：
因為導演 Michel Gondry 刻意引導兩位主角放開心胸聊自己的感情經驗，電影的成品含有大量來自即興演出的對白。而整部電影中最美的一幕更是完全不在劇本裡的因緣巧合。
電影中由 Kirsten Dunst 飾演的忘情診所員工說出「Eternal Sunshine of the Spotless Mind 無瑕心靈裡的永世陽光」這段破題的美麗詩句，接著畫面便轉向夜半時分紐約街頭的這場馬戲團遊行，男女主角 Jim Carrey 和 Kate Winslet 擠在人群中觀看大象遊行隊伍。
然後，Kate Winslet 突然消失在人群中。
這夢幻的一幕不只是不再 Charlie Kaufman 原來的劇本中，更是連拍攝日程表中都沒有的行程。
劇組正在紐約曼哈頓拍攝的某一天下午，有人發現著名的玲玲馬戲團 (Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus) 正好當天深夜要遊行到麥迪遜花園廣場。導演 Michel Gondry 聽到消息，第一個反應就是叫大家趕快打包器材準備出發。幾個小時後，Jim Carrey 和Kate Winslet 就已經在大象之間即興演出了。
有趣的是最後一個畫面，導演 Michel Gondry 特別私下指示 Kate Winslet 偷偷離開現場，攝影機拍下了 Jim Carrey 驚慌地在人群中找 Kate Winslet 的真實反應，事實上他還大喊了一聲 "Kate!"。
雖然突如其來闖入遊行群眾拍攝出現了許多意外 (比如現場民眾一直大喊 Jim Carrey 的名字)，但這一幕彌足珍貴，導演 Michel Gondry 一直認為這是整部電影裡他最喜歡的段落。
6. 馬戲團遊行已經成為記憶：
有百年歷史的玲玲馬戲團（Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus）幾年前宣布永久停業。電影中這場夢幻泡影一般的超現實遊行，如今真的成為夢幻泡影了。
這場超級不真實的夢幻馬戲團遊行每年都會在紐約舉行，是已經持續了三十幾年的夜間嘉年華傳統。
成立於1871年的玲玲馬戲團與紐約大蘋果馬戲團、太陽馬戲團合稱世界三大馬戲團。 鼎鼎大名的暹羅雙胞胎曾是馬戲團的臺柱。玲玲馬戲團每年到紐約做例行演出的時候，都會大張旗鼓地以遊行的方式搬進演出的劇場。遊行隊伍中最惹人注目的永遠是盛裝打扮的大象們，所以這場年度遊行還被紐約人稱作「Elephant Walk 大象遊行」。
昔日動物表演的風尚如今已成為罪惡，玲玲馬戲團因為違反日益嚴格的動物保護法令而先後多次被罰款。 也一度順應時勢宣布停止動物表演，但來得太晚的做法已經無法阻止票房急遽下滑，終究走向永久停業。
值得一提的插曲是當年順應動保趨勢的變革，當時還引來日後的美國總統 Donald Trump 酸言酸語嘲弄，說馬戲團想降低成本就不要拿什麼動保之類的說法來唬弄，並揚言沒有動物就拒看馬戲團。
時代的巨輪終究不可能隻身抵擋，隨著馬戲團的停業，每個紐約人的夢幻遊行記憶也將一點一點消逝、淡忘在空氣中，就好像從來沒有來過一樣。
直到有一天他們在好幾年沒穿的外套中發現了忘情診所的過期約診單......
-------------------------------------------
到 #myVideo收 看這部影迷推崇的愛情神作！
《王牌冤家》線上看：https://pse.is/3aku9q
你，嘗試過一個人旅行嗎？
在我旅居歐洲750天的歲月裡，有80%的旅行都是一個人自己自助旅行，碰到許多朋友得知我都自己一個人旅行，最常問的一句話都是"你怎麼都自己出去玩?"
說也奇怪，自己一個人去做一件事情，似乎以一種潛移默化的姿態，侵襲著我的內在，好似這是一件很自然的事。
在某個夜裡，我回想著這30年來的人生，過去走過的人生旅程，似乎也影響著未來。
.
17歲的暑假，人生第一次自助旅行，只買了來回機票就去了新加坡玩。我到現在都還記得當時下了飛機之後出關，站在自動售票機前面看著英文介面，完全看不懂我該怎麼買我在新加坡的第一張捷運票。
在回程的班機上，為自己的第一次自助旅行買了一個紀念品，長榮航空紀念熊，也一直保留到現在。
.
18歲夢想著可以去台北讀書，脫離中部生活，卻在命運安排獨自前往高雄面試上了一間依山傍水的大學，開啟未來四年每天看海的大學人生。
.
22歲的暑假，第一次自助旅行到了英國，是我人生第一次這麼無憂無慮的旅行生活，與朋友生活在倫敦的小公寓，煮過的每一餐，至今都還記得。
也種下未來與歐洲難以割捨的緣分。
.
23歲終於考上完成到台北讀書的心願，三年的北漂，我常常一個人進劇場、進表演廳、進展場看各種藝文表演。
.
27歲的過年，第一次帶著媽媽去旅行，兩人只買了美國LA的來回機票，就這樣邊走邊計畫的走過整個加州從南到北，母子兩人還去賭城，以及探視當時在LA工作的妹妹。
.
27歲的春天，第一次獨自一人到日本自助旅行，不會講、不會聽也不會說日文，帶著破英文，就這樣一個人旅行十幾天，還見證了好友的求婚。
最荒唐的是，還把我的皮夾遺留在日本東京的旅館。
.
28歲生日當天，我放下台灣的一切，只拖一個行李箱出走。一個人過境旅行阿拉伯再到倫敦，不認識任何一個人，唯一跟我說生日快樂只有蓋上我出境章的阿布達比海關，同時，也開啟我的750天旅行生活。
.
在這750天的旅行生活，我學著一個人安頓打理各種生活瑣事，因為英文不好也鬧了很多笑話。
30歲的人生
回首大家俗稱人生最黃金的十年，從20到30，超過35個國家，超過50座歐洲城市，超過百場的藝文展演活動。
.
我體驗到，英文好或不好，都不會是出走的阻力。或許，英文好，可以少吃一點虧。但，我用我自己的步伐，慢步走出屬於我的旅行人生。
.
.
.
如果你對於以上這些經驗有興趣，想聽更多
->
2020/09/05 晚上 高雄
斜槓旅行 - 關於遊學/打工/獨旅▎9/5(六)晚上 @高雄 旅行養分
旅行養分 - 餐飲．活動．概念空間
.
附上17歲，人生第一次海外自助旅行買的紀念品: 長榮航空小熊
賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信：weeklybingoenglish@gmail.com
口播範例：https://open.firstory.me/story/cki3sellb6rrg0873cucxj9wo/platforms
也歡迎商談冠名贊助。
今天會學到的單字：
1 debit card 簽帳金融卡
2 cancel a card 掛失卡片
3 terminal 總站
4 go down the street 沿著這條街走下去
5 shoulders tight and stiff 肩膀緊繃
你想在其他平台上追蹤賓狗嗎？
這裡請：https://bingolinks.carrd.co/
Instagram：https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
YouTube 也有日更喔，歡迎來訂閱！
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
你比較想聽廢廢傻傻的賓狗嗎？
歡迎加入 Telegram 上的專屬社群，
跟賓狗碎碎念、嘻嘻哈哈：
https://t.me/joinchat/Rq_MDn8QaS1IkvQR
歡迎新聽眾！你想要每天讓英文進步一點嗎？
快訂閱賓狗的 podcast，跟我一起聽新聞學英文吧！
今天這集會學到：
1 casino 賭場
2 debit card 簽帳金融卡
3 cancel a card 掛失
逐字稿傳送門：
https://www.pressplay.cc/project/vipp/%E4%B8%80%E6%9D%AF%E5%92%96%E5%95%A1%E8%A7%A3%E7%AD%94%E4%BD%A0%E6%89%80~/FCD467B64FEB004732BD14DF13ABFEC2?oid=A7DD8701C1
Instagram 私訊投稿：https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
匿名投稿連結：https://bingostory.carrd.co
也可以用 email：weeklybingoenglish@gmail.com
閒聊部分到大概十分鐘～只想看聖誕樹（跟正基）的可以直接快轉🎄🤣🤣🤣🤣
難得的閒聊影片！希望有稍微幫助到大家🥰今天特地花很多時間手寫字～想說一直講話怕大家無聊💗
不知不覺又兩點多！！今天剪好晚！我明天要睡大覺睡到自然醒(￣▽￣)別忘了留言抽可愛麥片組合😚🍥
晚安大家～～～明天見❤️
【關於LINGODA】
看看他們網站：https://bit.ly/Selina_Lingoda
使用折扣碼WIN83可以折10歐元～
【來逛我的店！】
想買衣服鞋子們傳送門🚪：https://www.instagram.com/intuition.s...
想買年曆手帳、筆記本、便條貼傳送門🚪： https://www.instagram.com/intuition__lab
【音樂！】
1. Gil Wanders - Dreams - https://thmatc.co/?l=2B7B460C
2. ninjoi. - Deck the Halls - https://thmatc.co/?l=5D429180
3. ninjoi. - O, Christmas Beats - https://thmatc.co/?l=23514839
【關於我！】
instagram - https://www.instagram.com/yyselina/
工作邀約/Contact : yyselina1013@gmail.com
Camera: Canon G7X II
Video Editing: Final Cut Pro X
This video is sponsored by Lingoda.
這支影片是由Lingoda贊助！
【技高英文備課澎派包(A版)】 出門口訣「鑰匙、錢包、手機」，如今，在疫情的影響下多 ... 拉斯維加斯(City of Las Vegas)，被稱為「賭城」，是美國內華達州人口最多的 ... ... <看更多>
是這樣的今天在電影台看賭神第一集最後小刀跟賭神問"拉斯維加斯? 拉斯維加斯" 我剛好看到下面的英文翻譯Les Vegas...Les Vegas https://www.youtube.com/watch?v= ... ... <看更多>
賭城英文 在 Re: [徵求] 有人對國外賭城英文對話了解的嗎? - 精華區Wanted 的推薦與評價
其實 玩家是不怎麼需要說話的
但 聽懂莊家在說什麼倒是滿重要
像是二十一點（blackjack）的買保險（insurance）
就是國內比較少人知道的
或是下注擲雙骰（Craps）時
至少要先知道
現在是不是每系列第一骰（Come-out Roll）
除非你只想傻傻下在 Pass Line
一些常用的字
chip － 籌碼（換籌碼就是 buying chips）
color up － 把籌碼換成大金額的
cash in － 籌碼換回現金
place bets － 下注
stay/hit － BlackJack 的不要牌／要牌
....還有很多 看這篇吧
https://cosette119.pixnet.net/blog/post/22139412
※ 引述《BeautySinger (小羽阿姨~*)》之銘言：
: 在國外去賭城 不是會玩一些遊戲
: 如21點 輪盤 百家樂之類
: 有人對於這類的英文了解的嗎?
: 就是口語的術語
: 譬如 請下注的他們怎麼講?...等
: 因為有一些問題要請教
: 了解的請丟水球
: 謝謝
--
Cosette Noire
https://blog.pixnet.net/cosette119
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.231.114.225
... <看更多>