台灣人才
遍地開花
加油啊!
[一些心裡話]
非常感謝新絲路雙月刊溫暖的專訪,幫我把關於求學、比賽以及台灣青年指揮發展的想法做了一次簡單的梳理。
礙於印刷限制,實體出刊內容略有刪修。在這裡我貼上專訪的全文,或許更能貼近我心中的話,誠摯跟大家分享。
*******
我所擁有最大的優勢,就是知道自己「沒什麼天份」
布加勒斯特國際指揮大賽首獎指揮——張宇安
訪問/郭士榛
整理修訂/盧家珍
臺灣首位羅馬尼亞布加勒斯特國際指揮大賽首獎得主張宇安,近年活躍於歐洲樂壇,年底亦將應TCO之邀,返國指揮專場音樂會《旅人III─榮耀》,揮灑他對於當代國樂團的聲音想像。本刊特別越洋專訪現居德國柏林的張宇安,暢談他的學習歷程及經驗見解。
由業餘社團到指揮研究所的奇特歷程
張宇安的學習歷程十分特別。他自小在澎湖長大,也沒有接觸過任何音樂科班體系,踏入音樂的世界是在就讀馬公高中時加入國樂社自學笛子時開始的,然而一學便是深愛,高中三年幾乎以社團為家,自主學習的經驗也對他其後的音樂態度影響深遠。考取師大音樂系後,除了領導師大國樂社以外,張宇安也組建自己的交響樂團和絲竹樂團,主動創造磨練技藝的機會跟舞臺。
剛進師大音樂系時,張宇安的樂理、和聲、音樂基礎訓練的成績分組全都是最初級班,他很快就發現自己是天份最不足的那一個!「當同學們都去上高級和聲學時,我都戲稱自己在補修低級和聲學。」然而他知道勤能補拙才是唯一出路,畢業即以應屆榜首考取師大研究所指揮組,向指揮之路跨出了第一步。張宇安表示:「支撐我的最大資產,並不是高超炫目的技術,而是那股最貼近初衷的強烈熱情。也只有這股熱情,才能賦予音樂感動自己而後感動他人的力量。」
婉謝美國名校邀請,執意重考柏林指揮班
張宇安在研究所期間大量指揮首演臺灣作曲家作品,因而於2011年受邀參與美國當代音樂節開幕指揮演出。演出結束後,兩位美國指揮界的重量級人物Marin Alsop和Gustav Meier一起來到後臺,邀請他直接留在美國Peabody音樂院就讀,並提出可以免試直接入學、兼任Baltimore symphony orchestra指揮助理的條件。
「我當然知道這是天上掉下來的禮物,幾乎找不到任何拒絕的理由。只是我不斷問自己,這是我想走的路嗎?」張宇安對於德奧系交響樂團質樸誠懇的聲音無比嚮往,也渴望在那樣的環境下養成自己的指揮學習。在長考之後,他還是婉謝了美國的邀請,執意朝德奧之聲走去,然而第一次報考柏林音樂院的結果卻是令人吃驚且失望的。
「當時,柏林的指揮教授直言我沒有任何留下來學習的實力。」張宇安說,「一開始我很不服氣,但接觸過那裡的演出跟音樂水平,才了解自己有多麽無知。指揮和任何藝術一樣,鑽研得越深,越會發現自己的渺小。謙虛不是一種矯揉作態,而是一種發自內心的自知之明。」張宇安回憶,落榜那段時間是最痛苦的,但也是在那時候,才會更確定心之所向,那是屬於自己的音色慢慢累積沈澱之時,只要撐得過去,所承受的打擊都會變成一輩子受用不盡的寶藏。
半年後,張宇安再訪柏林,以正取一被錄取。如今已完成柏林音樂院碩士文憑的他,在考取博士級最高藝術文憑之後,也開始了自由指揮的生涯。對於在德國求學的點滴,張宇安認為,追求卓越最重要的觀念之一,就是盡可能處在同儕都比自己更優秀的環境裡,在柏林影響他的有指揮家、演奏家、作曲家和形形色色的藝術人,除了增廣見聞,更不斷翻轉他的感受能力跟認知模式。「想要生存在藝術的道路上,不能只是安於做個舒適圈裡的前段班,必須有走向未知的勇氣,才有找到活路的可能。」張宇安說道。
對於比賽與臺灣青年指揮的想法
談到指揮比賽,張宇安直言:「比賽可說是當今年輕音樂家發展之路上的必要之惡。」他認為,在講求速效的指揮比賽中,其實不太容易求得深刻的音樂,「頂多勉強證明你能指揮,排練算有效率,然後樂團不討厭你。指揮的音樂修為是不能藉由比賽來品評高下的,而大賽首獎也絕不是指揮事業的保證。」然而在這個資訊快到藝術必須講求包裝的時代,比賽仍然是最迅速成名的方式。「但矛盾的是,好的藝術無一例外的需要時間,尤其是音樂。速效講求的是工整、是正確,但是其中能有多少美感、獨特性?恐怕是謝謝再聯絡了。」
某位重要的臺灣前輩指揮家在張宇安獲獎當晚傳來訊息:「一直等著聽到你的好消息,如今終於看到你的才情與努力所開出的第一綻花朵。恭喜!我知道你知道,路很長,才剛開始。看著你的感言,讓我相信你會走得遠。」張宇安那時一個人點了杯啤酒坐在布加勒斯特的無名小巷讀著訊息,「說實話,擁有這樣的理解比拿到大獎更值得驕傲。」他說,像是一位走過這條荊棘路的前輩拍著你的肩膀告訴你:「我知道你也會心急,但沒關係的,路很長,一定要慢走。」
當被問到對於臺灣青年指揮人才輩出的看法時,張宇安笑道:「近幾年來,臺灣青年指揮的素質水平和出線的比率,相對世界各國來說的確驚人的高!好多個外國朋友來問我為什麼?我都說是臺灣的米有靈性兼有音樂性,叫他們快去亞洲超市買來吃!」他認為,臺灣青年指揮都默默有一股拚勁,想在日益艱鉅的國際空間和音樂環境裡為自己和家鄉爭光。「也正是因為面對僧多粥少的困境,絕大多數的我們沒有攀親帶故、搞裙帶關係的空間,反而必須更腳踏實地的用努力和實力說話。」
「其實臺灣還有太多留在國內或旅居海外的優秀青年指揮值得大家認識和喜愛。他們還沒有得過獎,或是他們的風格手法本來就不適合去比賽。然而他們很多方面或許都是比我更優秀的指揮家、音樂家,也絕對不會輸給很多從海外請來,登台一次後就此消失的生面孔。」張宇安誠心希望大家能多去聽聽他們、去探索他們。用自己的耳朵,而非大賽捷報來評價一位音樂家的優劣。
《旅人III─榮耀》張宇安與TCO
2017.12.16
「賦樂旅居評價」的推薦目錄:
- 關於賦樂旅居評價 在 梁茜雯 Jenny Chien-Wen Liang Facebook 的最讚貼文
- 關於賦樂旅居評價 在 DJ 芳翎 Facebook 的最佳解答
- 關於賦樂旅居評價 在 [心得] 台北賦樂旅居HOTEL PROVERBS Taipei - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於賦樂旅居評價 在 賦樂旅居HOTEL PROVERBS Taipei - Home | Facebook 的評價
- 關於賦樂旅居評價 在 萬惡大安區!?賦樂旅居Hotel Proverbs Taipei 國際品牌開箱 的評價
- 關於賦樂旅居評價 在 賦樂旅居優惠在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於賦樂旅居評價 在 賦樂旅居優惠在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於賦樂旅居評價 在 賦樂旅居早餐的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE 的評價
- 關於賦樂旅居評價 在 賦樂旅居早餐的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE 的評價
- 關於賦樂旅居評價 在 賦樂旅居HOTEL PROVERBS Taipei :: 全台民宿& 的評價
- 關於賦樂旅居評價 在 PTT! 放假出遊去~台北賦樂旅居(HOTEL PROVERBS TAIPEI ... 的評價
- 關於賦樂旅居評價 在 [心得] 台北賦樂旅居HOTEL PROVERBS Taipei - hotel | PTT旅遊美食區 的評價
- 關於賦樂旅居評價 在 【心得】 台北赋乐旅居Hotel Proverbs - Hotel板- WEB批踢踢 ... 的評價
賦樂旅居評價 在 DJ 芳翎 Facebook 的最佳解答
【2/7 星期三 絕對音樂】
「當有負面情緒的時候,不要說話,靜下心來忍一忍,管好自己的嘴;
有時候做啞巴,是一種修養…。」
SO~~不要因為別人的一句評價,而放棄自己的夢想,
其實最好的狀態,是堅持自己的夢想…。
下午4:00-5:00
「絕對音樂」~~ON AIR)))))),
就在KISS RADIO FM99.7
把耳朵借給我,芳翎和你/妳分享~~
線上收聽快點這裡:
http:// http://www.kiss.com.tw/radio_hq.php?radio_id=238
*************************
《放大自己的錯誤,讓自己持續進化》
你可能很難想像,一個國小英文只拿 40 分,沒有留學經驗,考翻譯研究所也落榜過的人,現在卻能為台北市長柯文哲、行政院政務委員唐鳳等人翻譯。成為專職口譯人員,「靠的不是天賦,而是找到對的方法大量練習」,接過上百場會議翻譯的口譯員簡德浩表示。
自小有語言天分、旅居國外、出國留學這些標籤都無法貼在他身上,但站在台上的簡德浩,一樣給人留下「英文發音像是母語人士」的深刻印象。他認為,要成為口譯員,不一定要擁有這些背景,只需要釐清自己跟目標的差距,再「嘗試各種方法補足弱項,而不是感嘆自己天生差人一等。」
從挫折中發現不足之處,探索不同階段的練習方法
小學英文不及格的挫折,到國中甚至雪上加霜,變成連老師用英文開他玩笑,引發全班哄堂大笑的當下,他都似懂非懂時,才引發他不甘於程度比不上同儕,想要補強英文的強烈決心。
對此,簡德浩分析,聽力與口語表達是自己的弱點,為了加強這項能力,他從模仿母語人士開始,無論是電影、廣播還是演講,他會將聽到的英文全部重複一遍,試著模仿出一樣的發音、語調甚至是情緒。
在這段練習過程中,他發現學英文其實更像是在學音樂,如果英文的口說要像真正的母語人士,需要大量記憶的其實不是單字,而是聲音起伏,將每句話的音高、頓點、節奏都存入到腦中的資料庫。
儘管在學習英文的道路上,逐漸摸索出心得,後來考上了中興大學外文系,但當他帶著自信考台灣師範大學翻譯所時,卻得到落榜通知。他這時才體悟,若要從業餘進入專業,要補足的不僅是基礎語文能力,還要熟悉各專業領域的知識和特色。
因此,簡德浩開始刻意去做不同領域的研究,平常培養起看社論、理論型讀物的習慣,了解在正式場合中,每個產業的言語表達方式,才能精簡地傳達講者說的內容。例如,金融界需要用客觀的事實論述,通常會將數據放在句子的一開始;而學術界的研討會中,則會出現各式各樣的專有名詞、研究報告。
「養成一項能力的最重要關鍵,不僅是投入大量時間,還要在不同階段中,探索正確的方法,進行有效練習。」
精進專業要懂得虛心求教,自滿心態容易忽視缺失
當他成功考上夢寐以求的台師大翻譯所,也開始接觸大大小小的會議口譯案子,簡德浩坦言,他曾經歷一段超級自滿的階段。他那時認為自己已經踏入了翻譯產業,能力也獲得賞識,覺得自己好像已經足夠厲害,「但驕傲會讓你看不見自己還需要修正的地方。」
直到研究所的必修科目被當、有些客戶不想和你再次合作,簡德浩才回頭審視努力成為口譯員的初衷。當口譯員不是要炫耀自己的語言能力有多好,而是讓你服務的對象,是否因為你的幫忙,不再因為語言隔閡而無法溝通。
簡德浩這才醒悟,比起不停探索哪個練習方法正確,練習的心態跟動機是否正確,才是更重要的前提。釐清了自己的角色定位後,他在每次的會議翻譯過程中,都會仔細觀察每位觀眾的反應,會後更會主動詢問客戶及在場同業夥伴的評價及建議。像是為了抓出自己發音的陋習,特別找了語言交換夥伴練習,互相糾正彼此講話的方式;又或是將自己上台講的話都錄下來,回家打成逐字稿,仔細檢視自己講話有哪些冗言贅字、下次改成怎樣的講法會更顯俐落等等。
對簡德浩而言,想成為真正的專業人士,絕對不能自我膨脹,而是要有放大自己錯誤的勇氣,「不斷更新、改善現有的已知,才能讓自己持續進化。」
(文章來源:https://www.managertoday.com.tw/articles/view/55607)
***************************
賦樂旅居評價 在 賦樂旅居HOTEL PROVERBS Taipei - Home | Facebook 的推薦與評價
賦樂旅居 HOTEL PROVERBS Taipei, 台北市. 12334 likes · 21 talking about this · 7424 were here. 華泰大飯店集團集團旗下第五間飯店HOTEL PROVERBS Taipei... ... <看更多>
賦樂旅居評價 在 萬惡大安區!?賦樂旅居Hotel Proverbs Taipei 國際品牌開箱 的推薦與評價
萬惡大安區!? 賦樂旅居 Hotel Proverbs Taipei 國際品牌開箱|【星級嗜睡】 EP.8. ... <看更多>
賦樂旅居評價 在 [心得] 台北賦樂旅居HOTEL PROVERBS Taipei - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
住宿名稱:賦樂旅居
入住時間:2021年1月禮拜日
住宿地址:台北市大安區大安路1段56號
住宿電話:(02)27111118
住宿房型:經典客房1103
公共設施:泳池
心得介紹:
這次是在官網訂的都會客房3742不含早餐,搭配台北加碼GO扣1000元,最後實付2742
這次是開車去,有一個地下室停車場,不大,預訂住宿時可以先問一下車位可否預約,停
車時是開車跟車子一起坐電梯,到地下室再開出來,第一次遇到,感覺超酷,強烈建議全
家都在車上感受一下
停車場也有電梯至一樓及客房樓層
原本訂最基礎的都會客房,有升一級至精采客房,房號1103,房間的硬體設計都是很好的
窗外可見101,下面就是東區商圈大安路
除了酒以外,都是免費的mini bar
有Yamaha的喇叭,有藍芽可以接手機放音樂
浴廁,自動感應的免治
這個泡澡可以看外面,還蠻不錯的,浴缸中間沒有置物架,有需要可以跟飯店要
樓上頂樓有個水池,不是溫水,1月太冷就沒有下水了
頂樓也有一個浴廁,有大罐的Damana備品,但當天都沒有熱水
飯店沒有健身房,但有跟小巨蛋的健身房合作,可以跟櫃檯拿卡去免費使用
酒吧如果是萬豪鈦金會員或是直接預訂卓越客房以上的,有Happy hour可以用,如果不是
的話,外面也有冷熱咖啡茶飲可供房客休息使用,是整日的,有報紙音樂,休息一下也是
不錯
現在一樓餐廳早餐暫停,房客使用中晚餐有9折的樣子
賦樂旅居房間也是不錯,而且服務也很好,住起來是舒服的,是蠻推薦的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.106.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hotel/M.1621724362.A.F6C.html
※ 編輯: bbc0900 (1.200.64.148 臺灣), 05/23/2021 16:35:13
... <看更多>