【星光王子-鷹梁港聲優 五十嵐雅見面會】
繼上次刀劍神域主持+口譯之後,第二次的主持+口譯來了,而且是第一次正式見面會,總結一句就是,有夠不簡單的,以下詳細心得文長慎入。
活動前一天來賓就到台灣,跟主辦商量希望可以在前一天就先跟他們打過照面,可能也可以RE一下活動的流程。沒想到五十嵐先生實在太想體驗有關台灣的一切了,一下飛機就直奔101、去做腳底按摩,所以我們快八點才吃晚餐XD明明已經吃得很飽,五十嵐先生還是表示想去台灣的夜市逛逛,還指名要在地人會去的,所以我們去了饒河街。一到就先點了五十嵐珍奶給他,一行日本人超級開心,接下來既然來了,再飽都要吃吃雞排、蓮霧、芭樂。過程中他才終於恍然大悟地說,夜市根本就能吃飽嘛,我說對啊,一般是不會先吃飯再來,都是直接來吃飯的。還有我也發現日本人真的不太有辦法邊走邊吃,他們會停下來XD五十嵐先生真的很努力要感受台灣,也很努力要記中文跟台語(雖然成效有限XD)
由於這是我第一次主持正式見面會的關係,是有許多不安的,補完了作品,也收到了日方確認過的問題,大致上好像都沒問題,但是卻一直很不踏實。經紀人先知會我他可能會暴走,五十嵐先生也表示他很有可能會進入忘我境界,果然實際情況就像大家看到的那樣,活動儼然變成五十嵐先生是主持,我就負責翻譯就好了的狀況......@@
一個人主持+口譯的難點就出現在這個地方,當我提問,來賓回答的時候,我必須要全神貫注地聽他說了什麼才能翻譯,但是一般的主持人這時候的任務是要想接下來要怎麼接著提問,流程才會比較順暢,因此中間一度出現我不小心在分神想著待會要怎麼接,有一段沒有翻好......自我厭惡......(跪
不愧是舞台出來的,五十嵐先生非常穩,現場星光跳躍實在太有哏了,還要大家幫他集氣,經紀人有偷偷錄下那一段,後來離開時眾人在車上看也都說這段やばい,好像某種宗教儀式XD
雖然時間不長,但是希望來場的大家都玩得很開心,五十嵐先生看起來是很開心的,正如他所說的,要靠大家把星光王子推坑出去喔!
#說個題外話五十嵐先生跟我同一天生日
#星光王子很有魔性
#凡事都有第一次
#每次活動完都會自我懷疑自我厭惡
「說個題外話五十嵐先生跟我同一天生日」的推薦目錄:
說個題外話五十嵐先生跟我同一天生日 在 人生 so 大ㄋㄟ Facebook 的最佳貼文
【星光王子-鷹梁港聲優 五十嵐雅見面會】
繼上次刀劍神域主持+口譯之後,第二次的主持+口譯來了,而且是第一次正式見面會,總結一句就是,有夠不簡單的,以下詳細心得文長慎入。
活動前一天來賓就到台灣,跟主辦商量希望可以在前一天就先跟他們打過照面,可能也可以RE一下活動的流程。沒想到五十嵐先生實在太想體驗有關台灣的一切了,一下飛機就直奔101、去做腳底按摩,所以我們快八點才吃晚餐XD明明已經吃得很飽,五十嵐先生還是表示想去台灣的夜市逛逛,還指名要在地人會去的,所以我們去了饒河街。一到就先點了五十嵐珍奶給他,一行日本人超級開心,接下來既然來了,再飽都要吃吃雞排、蓮霧、芭樂。過程中他才終於恍然大悟地說,夜市根本就能吃飽嘛,我說對啊,一般是不會先吃飯再來,都是直接來吃飯的。還有我也發現日本人真的不太有辦法邊走邊吃,他們會停下來XD五十嵐先生真的很努力要感受台灣,也很努力要記中文跟台語(雖然成效有限XD)
由於這是我第一次主持正式見面會的關係,是有許多不安的,補完了作品,也收到了日方確認過的問題,大致上好像都沒問題,但是卻一直很不踏實。經紀人先知會我他可能會暴走,五十嵐先生也表示他很有可能會進入忘我境界,果然實際情況就像大家看到的那樣,活動儼然變成五十嵐先生是主持,我就負責翻譯就好了的狀況......@@
一個人主持+口譯的難點就出現在這個地方,當我提問,來賓回答的時候,我必須要全神貫注地聽他說了什麼才能翻譯,但是一般的主持人這時候的任務是要想接下來要怎麼接著提問,流程才會比較順暢,因此中間一度出現我不小心在分神想著待會要怎麼接,有一段沒有翻好......自我厭惡......(跪
不愧是舞台出來的,五十嵐先生非常穩,現場星光跳躍實在太有哏了,還要大家幫他集氣,經紀人有偷偷錄下那一段,後來離開時眾人在車上看也都說這段やばい,好像某種宗教儀式XD
雖然時間不長,但是希望來場的大家都玩得很開心,五十嵐先生看起來是很開心的,正如他所說的,要靠大家把星光王子推坑出去喔!
#說個題外話五十嵐先生跟我同一天生日
#星光王子很有魔性
#凡事都有第一次
#每次活動完都會自我懷疑自我厭惡