【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
覺得自己好廢？
別慌！大器晚成才是常態
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥It’s Never Too Late to Start a Brilliant Career
別捧少年成名，開竅永遠不嫌晚
🏆Today we are madly obsessed with early achievement. We celebrate those who explode out of the gates, who scorch the SAT, get straight A’s in AP courses, win a spot at Harvard or Stanford, get a first job at Google or Goldman Sachs, and headline those ubiquitous 30-under-30 lists.
如今我們瘋狂追捧着年少成名的故事。我們推崇那些從起跑線開始就一路領先的天才，他們高分搞定SAT，用無數的A串起成績單，獲得哈佛或者斯坦福的錄取名額，畢業之後第一份工作就入職google或者高盛，並且登上那些漫天飛舞的“30位30歲以下的俊傑”榜單。
👀But precocious achievement is the exception, not the norm. The fact is, we mature and develop at different rates. All of us will have multiple cognitive peaks throughout our lives, and the talents and passions that we have to offer can emerge across a range of personal circumstances, not just in formal educational settings focused on a few narrow criteria of achievement. Late bloomers are everywhere once you know to look for them.
然而年少成名的案例注定是個例，而非常態。每個人發展成熟的速度是不一樣的，我們人生中都會有數個認知水平的巔峰期，並且我們的才能和熱情也會在各種各樣的個人境遇中得到激發和釋放。正式的教育流程着眼於用很少的幾項評判標準來選拔優秀人才，因此並不是所有人都得在那個體系裡一展宏圖。如果你仔細找找的話，你的身邊一定有許多大器晚成的人。
🗣Recent research suggests that we need to modify our understanding of how people mature from adolescence to adulthood. Between the ages of 18 and 25, most people are still living in a volatile post-adolescence. In both adolescent and young adult brains, the prefrontal cortex—the processing center of our frontal lobe—is the last part to fully develop, and it is responsible for complex functions such as planning and organizing, problem solving, memory, attention and inhibition.
我們此前用於定義青少年長大成人的標準，也許需要修正一下。最近的研究表明，大多數18-25歲之間的人群仍然處於情緒波動較大的“後青春期“，青少年和年輕人的大腦中，額葉的資訊處理中心——前額葉皮質是最晚發展完全的部分，而前額葉皮質所負責的是人的計劃及組織能力、問題解決能力、記憶力、注意力和自控能力。
💡 💡💡 今日讀報記起來 💡💡💡
-out of the gates: 一開始；打從最一開始
-scorch: 燒、烤焦；文中引申為在考試中以優越能力拿高分的意思
-ubiquitous: 無所不在
-precocious: 早熟；過早的
-personal circumstances: 個人際遇
-late bloomer: 大器晚成的人
-modify: 改變；修正
-volatile: 起伏大的；動盪的
-inhibition: 抑制；克制
未完待續...
各年齡階段的大腦會發展什麼能力呢？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
We live in a society where people are obsessed with _____________ achievement. But such obsession should be ____________ in that studies have shown that throughout our lives, we will have multiple cognitive peaks, only that people mature and develop at different rates.
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. precocious / modify
B. precautious / modified
C. precocious / modified
-
【每日國際選讀，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案📰
專屬#臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
#覺得自己小時了了的點哈
#覺得自己大器晚成點愛心
#覺得自己穩定成長點加油
#以下開放補充說明
覺得自己大器晚成點愛心 在 [新聞] 高橋一生訪台新聞數則- 看板Japandrama 的推薦與評價
高橋一生首訪台找到《奇蹟》 暴紅搭地鐵上街不變裝
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181103/1459617/
37歲日本男星高橋一生出道18年首度訪台，他近年以《人民之王》、《四重奏》等日劇人
氣暴漲，屬大器晚成型的演員。他帶著新劇《我們的奇蹟》訪台，聊到弟弟被抓包2人似
乎不熟，他一臉疑問說：「在說我的弟弟嗎？」同母異父的樂團主唱安部勇磨近來與曾和
高橋合作的水川麻美拍攝廣告，他坦言：「我其實不知道，某天突然看到電視在播，也不
好意思問他。」但他強調兄弟感情很好。
高橋一生從小就加入兒童劇團，2000年拍電影正式入行，3年前在日劇《人民之王》飾演
遠藤憲一的祕書，知名度上漲，去年和松隆子等人合演《四重奏》人氣暴漲，ORICON去年
公布的2017年度上半年暴紅演員排行中，他在各年齡層都拿下冠軍，確立國民男神地位。
高橋一生在記者會結束後與逾百名粉絲見面，換上一身休閒造型，戴著眼鏡出場，「男友
感」倍增，現場粉絲比愛心告白「我愛你」，他也開心回贈愛心，比完狂摸耳朵喊：「天
啊這真的有點害羞。」見面會上他還一一點出粉絲親自製作的應援版，看到有粉絲準備他
的雜誌，他說：「覺得好像一直都跟大家心連心，雖然是第一次來，但一點也不緊張，實
際見到大家也覺得和我原本對台灣的印象是一樣的。」
會後他接受平面媒體聯訪，聽到好友瀨戶康史受訪曾表示「想和高橋一生去台灣旅行」，
他面露驚慌：「這件事我是今天第一次聽到，嚇了我一跳，結果我自己先跑來了耶，我等
下要趕快傳訊息給他了。他上次帶寫真集給我也沒說耶！」高橋私下也沒來過台灣，他說
：「我覺得來台灣這整件事情都是奇蹟，昨天下飛機有個人以飛快的速度帶我上車（商務
中心座車），反而好像有點醒目，那也是個奇蹟。」
他認為走紅前後自己並無差異，還是會搭地鐵，也曾嘗試做不同變裝上街，看看路人的反
應，不過某天他發覺：「太刻意反而會招來誤解，我就放棄了，然後當我放棄後，我突然
覺得好輕鬆。」在路上會希望粉絲與他打招呼嗎？他也笑說：「可以跟我說話啊，不然你
在那邊倒抽一口氣，我會搞不清楚你認不認識我。」
身形偏瘦的高橋，透露平常會固定做運動維持身材，每天工作到再晚都會騎腳踏車，最近
也開始做皮拉提斯。飲食方面，他解釋：「飲食控制就看當時接的作品做調整，除了飲食
外，有時候我連睡覺的方式都會做改變。」他為了揣摩角色的心境，還有更極端的作法，
他說：「我會試著把自己弄到身心俱疲，嘗試自己肉體的極限，因為我發現從肉體面著手
，會直接反映在心理層面。」
他下月即將滿38歲，有什麼生日願望？他坦言自己沒有什麼遠大的夢想，但希望一起工作
的人會稱讚他。出道10多年才躍升一線男星，他很坦然，「我不會因為這樣就覺得自己應
該要做什麼改變，除非旁人認為我需要作出改變」。他笑說：「現在這個瞬間，我覺得非
常充實，我覺得為了明天去思考什麼，或是去反省昨天，都是很浪費當下的行為。」
他認為自己很幸運，20多歲時想要做的事情、挑戰的角色等，近年都一一實現，也不避諱
談到已過世的雙親，他說：「如果我有父母，或有小孩，或許思考方式會不同，但我現在
就是一個人，弟弟最近也成人了，我有種已經把他養完了的感覺，事情都實現了，那我生
活的動機在哪裡呢？」他在今年春天開始陷入了思考，直到察覺身旁的人稱讚他很有趣，
他說：「我本來不知道這些話是這麼大的救贖，離我很遠的人不理解我，我不在意，但在
我工作的範圍內，若有人覺得我很有趣，或是主動想賦予我新的挑戰，我都想要努力看看
，這大概是我的願望，不過如果你要問我那種很久遠偉大的志向，我是完全沒想法的。」
記者會上高橋聊到昨晚深夜才到台灣，WAKUWAKU JAPAN為行程滿檔的他準備滷肉飯、鹽酥
雞、小龍包試吃，他最中意滷肉飯，直呼：「希望放到劇裡面！如果（劇中的家政婦）山
田可以做給我吃就好了！」主持人大讚他連吃飯的表情都可愛，他害羞表示：「我已經快
要38歲了，被說可愛不知道要害羞還是感謝。」主持人自稱已41歲還是想被讚可愛，他不
忘撩「姊」：「女生無論什麼年紀都可愛的啦。」
高橋的母親曾結3次婚，他有4名同母異父的弟弟，10多年來努力拍戲賺錢扶養弟弟成人，
不過玩樂團的弟弟安部最近拍了廣告卻沒跟他說，他苦笑表示：「某天突然在電視上播，
我想說他和水川麻美飾演夫婦嗎還是男女朋友，很好奇，本來想說要訊息問他，結果傳了
完全不相關的內容，以為他會主動跟我報告，結果也沒說。」不過他強調：「我和弟弟沒
有感情不好喔，平常都有在聯絡，但每次這種事他就不跟我說。」他更表示平常弟弟們都
是對他說敬語，透露弟弟們對他的尊敬。《我們的奇蹟》每周日晚間10點半在WAKUWAKU
JAPAN電視台播出。
=====================
終於把弟弟養大！高橋一生：我沒父母...38歲願望令人心疼
https://star.ettoday.net/news/1297594
日本「國民男神」高橋一生在演藝圈載浮載沉10多年，近年來，他藉著多部「女友視角」
廣告拍攝以及戲劇《四重奏》，人氣上升快速。他3日首度在台灣與粉絲見面，換上一身
休閒的深色毛衣、牛仔褲，戴了一副有型的黑框眼鏡，「男友風」穿著以及場上數度露出
靦腆笑容，瞬間讓現場百名粉絲激動尖叫。
高橋一生3日首度與台粉見面，主持人特地教他道地台語「甲飽沒」（吃飽了嗎），並表
示台灣人一見面就會用這句話問候，他露出大大笑容回應：「ㄟ～～～超友善。」逗笑所
有粉絲。現場有人舉著手幅應援、烏龜玩偶以及雜誌，他也一一點名並致謝對方，喜愛粉
絲之情溢於言表，並與主持人約定「一定會常常來台灣」。
活動會後，高橋一生接受台媒聯訪，他難掩開心之情表示：「大家都很非常熱情，給的回
應都非常直接，心情很開心。」此次為了宣傳新劇《我們的奇蹟》而來，他在劇中常去看
牙醫，現實生活中的他其實也是牙醫診所常客，因為有戴矯正器，上排戴了4個月、下排
比較亂戴了1年半，目前還在療程中，他笑說：「我不會害怕看牙醫，有時候醫生連蛀牙
也幫我補好了。」
戲劇名稱為《我們的奇蹟》，高橋也向記者分享來到台灣發生的「奇蹟」，他抵達桃園機
場後，有工作人員舉牌示意「請往這走」，他就立刻被人帶往商務車上，體驗到不一樣的
入境方式，讓他直呼「這很奇蹟」，他也補充，能在日本以外的國家與粉絲近距接觸，也
是相當奇蹟。
而高橋一生下個月即將屆滿38歲，談起生日願望，他露出一個大大笑容，提到《我們的奇
蹟》劇裡也將演到男主角過生日，「我其實沒有夢想，也沒有願望想實現，因為現在很充
實，對於明天沒有期待，但我會為明天做準備，如果我一直回顧過去，會浪費現在的時光
。」
生父在他幼稚園時過世，媽媽也是罹癌早逝，他獨自養活4個弟弟，高橋一生想了想再度
回答：「我跟別人不一樣，沒有父母，沒有小孩，如果有的話，心裏想的生日願望也會不
一樣，但我現在就是一個人。我弟弟滿20歲成年了，我也把他養大了。」如今，他只希望
演技受到認可就心滿意足了，他以平淡的語調講出生日願望，也格外令人心疼。《我們的
奇蹟》週日晚間10點在WAKUWAKU JAPAN播出。
==========================
後台訪問／高橋一生「夢想沒了」 感慨：終於把弟弟養大
https://reurl.cc/E2mOn
日本當紅演員高橋一生今（3）日訪台宣傳新戲《我們的奇蹟》，因為是第一次到台灣，
笑說一出機場看到有人舉著「往這走」的牌子後，自己就被迅速帶離現場，是人生難得的
經驗，也因為這樣引起周遭關注。不過他近年走紅，透露以前出門會變裝，但坦言「現在
膩了」，覺得刻意偽裝反而會招來更多誤會，「做原來的自己比較輕鬆」。
高橋一生曾長達15年「一天只吃一餐」，但現在已恢復正常吃飯，問起對身材的控管？他
表示現在不管工作到多晚，一定會騎腳踏車健身，家裡也有皮拉提斯的機器，四天鍛鍊一
次，對食物也不忌口，主要是依照戲劇作品調整自己，不管是飲食或是睡覺方式，都會為
了工作而做改變，自己其實不太在意身材走樣。
他曾扮演對生活斤斤計較的角色，問起最近在意的事情，右撇子的高橋一生透露現在會故
意「用左手吃飯」，笑說只是想做個實驗，而其他演員看劇本都會照順序閱讀，「我會從
最後面往前看」，但這些舉動沒有其他意思，單純只是想要改變思考模式，「是對自己開
的小玩笑，只是想讓自己更瞭解自己一點，這樣就能發現任何事情的不同之處。」
高橋一生稍早在記者會上提到「不要去管別人怎麼想，就去做自己想做的事」，他會後受
訪解釋，是希望大家不要因為別人而改變自己，若受影響最後失敗，沒人可以對你負責，
所以要選能對自己負責的方向前進。
他12月9日將迎接38歲生日，問起生日願望？高橋一生說：「其實我沒有什麼夢想跟願望
，現在過得很充實，對明天也沒有期待。」強調這番話別無他意，只是覺得回首過去或是
展望未來這件事，會浪費掉此時此刻的美好，因為工作上的成就近兩年都已經實現，現在
只要聽到有人跟我說「你演得很有趣」、「你演得很好」，就心滿意足。
其實高橋一生是家中長男，下有4個同母異父的弟弟，受訪最後他提到最小的弟弟剛滿20
歲，感慨地說：「我終於把他養大了。」更表示對未來沒有強烈企圖心，現在他只希望能
用演技來回饋每個看得起自己的人，「雖然不是所有人都認同我，但我會用演技來回報大
家的」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.129.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1541254884.A.1B2.html
... <看更多>