『怪物新人佐佐木朗希的問答時間』
最近各球團都利用SNS平台與球迷互動，一起度過這個沒有棒球的日子，而羅德隊在IG上募集了有關超級新人佐佐木朗希的問題，以下就幫大家簡單翻譯一下，這些有關佐佐木的問題，因為題目很多，我就挑著幾個翻譯。
Q：可以說說自己尊敬的人嗎?
A：是一朗前輩。我很尊敬他。引退試合我有全程在電視機前面收看，一直期待他可以打出安打，一直到比賽結束都在想等等會用怎樣的形式再出現在我們眼前，結果最後從板凳區走了出來，大家都很安靜的注目著他，一直到他最後講話的樣子，我都覺得帥呆了，非常崇拜他。
—————————————————
Q：如果當初去讀大學的話，你會想讀什麼科系。
A：那時候選的時候我是選理科。雖然說體育老師或是trainer我都蠻有興趣的，但要說科目的話，我是比較喜歡理科的科目，我最喜歡的科目是數學。學部的話也是工學部，因為我最不擅長的就是國語了，現代文、古典文學那些真的是完全不在行。
—————————————————
Q：平常在球員宿舍都在幹嘛?
A：我都在追劇比較多。最近在追長澤雅美演的『信用詐欺師JP』。
—————————————————
Q：平時都幾點上床睡覺?
A：現在的話大概是晚上11點到12點左右，中學的時候是10點，高中的話，因為有時候訓練到很晚，所以大概是12點左右。
—————————————————
Q：來到關東打球之後，有特別想念的家鄉食物嗎?
A：應該是「酢の素」，是大船渡那邊的醬油店做的，很酸跟別的地方做得很不一樣，試過一次就很難適應普通的醋了，配著螃蟹一起吃真的絕配，還有就是メン子ちゃん的果凍，這大概只有岩手那邊才有吧，我也不太確定。
—————————————————
Q：2010年羅德隊的優勝遊行，聽說你有在現場看到，有什麼感想嗎?
A：我當時沒看到遊行隊伍，但我那時候在球場的商店也買了西岡剛前輩的簽名球，那一年剛好是西岡前輩打出200安的那一年，所以非常有印象，其實那時候也沒有想過以後要當職業選手，所以現在成為職業選手，還在同樣球場讓我感到很不可思議，可惜那顆球已經不見了，2011年311大地震，跟著海嘯被捲走了，但那個回憶有一直在我心中留著。
—————————————————
Q：最喜歡母親做的哪個料理呢?
A：最喜歡漢堡排。肉和豆腐一起混合而成，幾乎跟餐廳一樣的等級非常好吃，再搭配上特製的醬汁，真的超好吃的，我每次都吃超多。
—————————————————
Q：可以聊聊你老家養的狗嗎?
A：是一隻三歲半的貴賓犬，牠叫ラムちゃん，是個男生。是從我高一的黃金周開始養到現在。因為ラム的生日跟我一樣，所以我們一直都一起慶祝生日，他超可愛的喔～
—————————————————
Q：畢業旅行都去了哪裡?
A：中學的時候是去東京，小學是到仙台，中學的時候印象比較深，看到了天空樹，還去了迪士尼樂園。
—————————————————
Q：覺得自己是怎樣的人?
A：我很認真，我覺得自己還算開朗吧。對人有點嚴格，當然我對自己也很嚴格，看到覺得不行的事情我就會直講的那種個性。
—————————————————
Q：喜歡的女生類型?
A：我喜歡有透明感的女孩。
—————————————————
Q：如果你是女生的話，你會選隊上的誰當男朋友?
A：二木康太前輩，很帥又很厲害。
—————————————————
Q：住在宿舍覺得最不方便的地方是哪裡?
A：肯定是吃飯時間很緊湊，再來就是我房間離廁所實在有點遠啊~
—————————————————
Q：平常會釣魚嗎?
A：不會，但一直想要試試看，聽說養樂多的奧川(恭伸)和阪神的西(純矢)要去釣魚，希望他們可以帶我一起去。
—————————————————
Q：你跟奧川選手互相聯絡嗎?
A：有加LINE，但他常常不回我就是了(笑)
—————————————————
Q：最近比較無聊的時候，你有在玩什麼遊戲嗎?
A：我都在玩TSUM TSUM。
—————————————————
Q：最高拿幾分呢?
A：大概2000分左右，我都用尤達！
—————————————————
Q：有喜歡的藝人嗎?
A：我喜歡サンドウィッチマン(三明治人)、ザキヤマさん(山崎弘也)、陣內智則。
我個人是覺得有些問題有點母湯(?
想要看完全部問答的請問這邊走～
https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2020/05/23/kiji/20200523s00001173268000c.html
照片來源：スポニチ
西岡剛 在 [問題] 西岡剛的英文拼字怎麼發音? - 看板MIN-Twins 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Asian-MLB 看板 #1E0MZi7A ]
作者: andy880036s (鯨魂鯨神鯨血 中信鯨!!) 看板: Asian-MLB
標題: [問題] 西岡剛的英文拼字怎麼發音?
時間: Wed Jun 22 12:00:42 2011
從頭說起 最近發現新莊棒球場附近有一家小小間的棒球用品店
還有賣T-SHIRT 還蠻多的 比西門町那家種類齊全(還有小松井.LEE在印第安時的球衣)
第一次進去時就有看到Mauer的
昨天拿著摳摳衝去想買 卻買不到Mauer的...(搶手!)
因為是雙城球迷的緣故
所以無魚蝦也好 挑了另外一件西岡剛的 重點是TWINS的MARK XD
這是我擁有的第四件球衣T(還有Ni.Santana.Halladay)
奇怪我明明是右撇子 就有兩件左投(如果買到Mauer的話 又一個左打XD)
以上廢話結束...
貼上兩張圖分享
https://ppt.cc/vOTV https://ppt.cc/UPf3
總之我現在手邊就是有一件西岡剛的T-SHIRT了
之前看到他的英文名字我都自動略過(看起來有點難)
我完全沒有日文基礎...
但是我現在可不能隨便帶過了
所以上來請教一下怎麼發音?
Tsuyoshi Nishioka
是"祖~悠~shi ni~shi~o~ka"嗎??
我猜想是這樣子 麻煩各位大大不吝指教 感恩!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.235.239
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.235.239
... <看更多>