Search
「各種日文的感謝說法！」
說到日文的「感謝」，各位首先會想到「ありがとうございます」吧！不過除此之外，還有許多種說法，可以帶給對方好印象喔！
.
① お世話になりました。（感謝照顧）
→ 用在對方協助、幫忙的時候，常常使用在商務場合中。
.
② いつもありがとう。（一直以來謝謝你）
→ 用在總是很支持自己的朋友或家人上，例如老公會向老婆說「いつもありがとう」。
.
③ ご親切、ありがとうございます。（謝謝您的親切解說）
→ 用於對方親切教導我們的時候，例如向日本人問路、對方很親切地回答時。
.
④ おかげさまで、助かりました。（感謝你救了我一命）
→ 用在危急時幫忙自己的朋友和同事
.
⑤ 恩に着ます。（謝啦／算我欠你一次）
→ 對朋友表達感謝的詞彙，較率性、比較不會肉麻，多為男生使用。
.
漢字標示假名：http://wp.me/aEwAQ-2H6
「老師沒教的日語會話！」
主題：感謝的說法
說到日文的「感謝」，各位首先會想到「ありがとうございます」吧！不過除此之外，還有許多種說法，可以帶給對方好印象喔！
①お世話になりました。（感謝照顧）
→ 用在對方協助、幫忙的時候，常常使用在商務場合中。
②いつもありがとう。（一直以來謝謝你）
→ 用在總是很支持自己的朋友或家人上，例如老公會向老婆說「いつもありがとう」。
③ご親切、ありがとうございます。（謝謝您的親切解說）
→ 用於對方親切教導我們的時候，例如向日本人問路、對方很親切地回答時。
④おかげさまで、助かりました。（感謝你救了我一命）
→ 用在在危急時幫忙自己的朋友和同事，
⑤恩に着ます。（謝啦／算我欠你一次）
→ 對朋友表達感謝的詞彙，較率性、比較不會肉麻，多為男生使用
.
.
.
問題：
Ken去日本自助旅行，當地的日本友人帶他玩了三天，Ken想向對方表達感謝之意，請問這時該如何表示呢？
Ken：この三日間、（① お世話になりました？② 恩に着ます？③ いつもありがとう？）。楽しかったです！
日本友人：いいえ、気をつけて帰ってくださいね！
↓
↓
正解：① お世話になりました
Ken：この三日間、お世話になりました。楽しかったです！
(這三天承蒙妳照顧了，玩得很開心!)
日本友人：いいえ、気をつけて帰ってくださいね！
(不會啦~回國一路順風喔!)
這時如果說「②恩に着ます」，感覺太過隨興，類似中文「謝啦~」之意，不太恰當喔~
「老師沒教的日語會話！」
主題：感謝的說法
說到日文的「感謝」，各位首先會想到「ありがとうございます」吧！不過除此之外，還有許多種說法，可以帶給對方好印象喔！
① お世話になりました。（感謝照顧）
→ 用在對方協助、幫忙的時候，常常使用在商務場合中。
② いつもありがとう。（一直以來謝謝你）
→ 用在總是很支持自己的朋友或家人上，例如老公會向老婆說「いつもありがとう」。
③ ご親切、ありがとうございます。（謝謝您的親切解說）
→ 用於對方親切教導我們的時候，例如向日本人問路、對方很親切地回答時。
④ おかげさまで、助かりました。（感謝你救了我一命）
→ 用在在危急時幫忙自己的朋友和同事，
⑤ 恩に着ます。（謝啦／算我欠你一次）
→ 對朋友表達感謝的詞彙，較率性、比較不會肉麻，多為男生使用
問題：
Ken去日本自助旅行，當地的日本友人帶他玩了三天，Ken想向對方表達感謝之意，請問這時該如何表示呢？
Ken：この三日間、（①お世話になりました？②恩に着ます？③いつもありがとう？）。楽しかったです！
日本友人：いいえ、気をつけて帰ってくださいね！
晚上公佈參考答案～
--
世話：せわ
親切：しんせつ
助かる：たすかる
恩に着る：おんにきる
（官方觀看提醒：本視頻可能會引發光敏性癲癇患者的不適反應，建議觀眾謹慎觀看。）
最後雷神那段屬實是給我搞瘋了... 卡了兩小時以上，好奇的可以看看...
https://youtu.be/ItcJo_dH-_c (影片是中途才開始錄的)
那段台詞是出自『自古今和歌集第十六卷哀歌其835首』
有幾種翻法 這裡分享:
1.唯有睡夢間所看之物是夢嗎，然也、這虛渺現世也不像是現實。
(這是單從和歌的注釋去看，這首歌是要表達人逢生離死別的時候的情境，現實與夢的感覺已然模糊的哀愁，以角度來翻)
2.豈止睡眠中，所逢才是夢。無常此世間，一切皆空洞。
3.難道只有在睡覺時做的才是夢嗎？(不是吧)，這虛無縹緲的世間，也不像是現實啊。
4.唯有沉眠中，所見之物謂夢乎? 於吾此如此 此世飄逸無長久 豈得視之作現實。
5.唯有沉眠之時所見為夢乎? 此等浮世，亦不以為現實。
還有其他種種的翻法，不過差不多是這樣意思。
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/sQpEGvGE
可能會有人問，官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語，甚至有許多地方是只有日語有說話 中文卻沒有。
3.想看日配的人，奈何完全沒字幕，還要特地去對照中配台詞，那也是累，綜合以上原因。
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光o 頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
🔺雙主星｜天同天梁｜天同是主詞，天梁是形容詞
🔺雙主星｜天同天梁｜有老人性格的小孩！外顯有著心思成熟的表達方式，內心則充滿了大愛、重感情帶點依賴的性格。
🔺雙主星｜天同天梁｜只會出現在地支「寅及申」，不同的地支有著截然不同的性格。
👉🏻地支寅｜重社交，重感情，對於身邊人會照顧的面面俱到！
👉🏻地支申｜重表達，講話直言無心機，孩子氣特別重！
#雙主星 #天同天梁 #阿美老師 #呀美老師 #紫微斗數 #紫微
地支寅
https://youtu.be/wnwjxBWbn0o
地支申
https://youtu.be/BV1ryoxverk
星相感情觀_天同
https://youtu.be/UOHA3UXYqU4
星相感情觀_天梁
https://youtu.be/N0Fh-FWVDbg
‼️想更進一了解「雙主星_天同天梁」在十二宮代表的意象為何，別忘鎖定我們的直播。詳細直播時間會公布在YT社群喔！
封面｜攝影師：NEOSiAM 2021，連結：Pexels
圖片｜攝影師：cottonbro，連結：Pexels
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🎈如果喜歡我們的頻道 請幫我們訂閱、分享及按讚喔！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🎈阿美老師FB及IG有更多的文章等著你喔！
FB｜IG 請搜尋 阿美老師
🎈想了解紫微斗數課程教學、論命服務、擇日剖腹！
LINE 請加入👉🏻 阿美老師 一對一客服 （ ID @mr.amei ）
🎈阿美老師會回答前20個留言喔！
#留言格式
我要提問！感謝阿美老師！
1.問題：
2.宮位：
3.地支：（寅、申）
4.主星：天同天梁
5.輔星：
🎧 數位聆聽: https://umg.lnk.to/LEEOFL
🔔 訂閱LEE頻道: https://bit.ly/2VzqfnG
📱全面追LEE
Instagram: https://www.instagram.com/leesunwang/
Facebook: https://www.facebook.com/leesunwang/
這個聲音 一聽就醉
來自L.A. 超純RnB
復古新人 LEE
這是他的復刻浪漫〈Old Fashion Luv〉
聽見他音樂裡的自溺浪漫，進入他灰色迷離的人格特質
歌曲的創作靈感受影集《安眠書店》裡的詭譎與浪漫情懷觸動，在複雜的社會裡，希望用最單純的方式，表達自己的愛意。編曲由製作人海大富與音樂人KVN以復古R&B的方式，用空間感建立家裡的環境、編織出家裡可能會發生的浪漫，透過LEE的唱腔，喃喃地自言自語，加上許多對於愛情的幻想，也許，老派浪漫就像他唱的那樣，一種不褪流行的感動。MV視覺以兩個不同時空的LEE互相交錯著，從現在看困在未發生愛情裡的自己、從未來看過去那裡充滿老派浪漫情懷的自己。
也許你曾聽過他的聲音，身為獨立音樂人的LEE，在自家製作音樂，幾年前將歌曲投遞到spotify上架，從國際數位音樂平台開始，一個全新的聲音跳了出來，爾後他也將自己的作品放上street voice，引起喜歡獨立樂迷們的注意；去年推出的《LUST》號稱Dark Soul樂風，在網路上掀起一股討論：Ozi、瘦子、孫盛希、音樂人剃刀蔣，都同聲驚艷推薦。
這是LEE的創作，今年夏天宅家歌單必收錄的一首，推薦給你，老派浪漫 new soul的〈Old Fashion Luv〉。
音樂製作名單
詞：LEE、海大富
曲：KVN、剃刀蔣、LEE
編曲：KVN、海大富
製作人：海大富
錄音師：林清智
混音師：陳文駿
MV製作名單
導演：王昱 WANG YU
製作公司：液體自助映像 LIQUID BUFFET
攝影師：Lin Lee
攝影大助：Chris Ma
攝影二助：Tso Sih Yu
執行美術：Ao Wu Chang
後期剪接：Wang Yu
造型：Jerry Chien
造型助理：Anthony Ho
彩妝：泰德
特別感謝：半島秘境 Secret Island
Old Fashion Luv
詞：LEE、海大富
曲：KVN、剃刀蔣、LEE
Hook:
Call me if you’re hurt
I’m here for u forever
I know it sounds so blah
so old fashion luv
Call me if everything’s over
I promise I’ll protect ya
I know it sounds like bluff
So old fashion luv
Verse 1:
Baby girl，妳說的話
我裱了框，掛在牆上
最明亮的地方
妳的髮香，我帶回家
用心Take care
在房間開了花
換了床單，也開了窗
就是希望今晚妳能留下
妳卸了妝，不再躲藏
成為日常
Hook:
Call me if you’re hurt
I’m here for u forever
I know it sounds so blah
so old fashion luv
Call me if everything’s over
I promise I’ll protect ya
I know it sounds like bluff
So old fashion luv
Bridge :
You know that I luv u, right
You meant the most in my life
Don’t wanna scare u but I
I’ll kill for you every time
If you need him gone I might…
woah woah
Verse 2 :
Baby girl，妳種了花
佈置了家，然後再慢慢的忘記他
You got my key, you’ll be my queen
將過去 鎖在舊行李箱
新的牙刷，更大的床
在一起養了妳最愛的貓
床頭燭光，我對妳唱
Oh baby baby
Hook:
Call me if you’re hurt
I’m here for u forever
I know it sounds so blah
so old fashion luv
Call me if everything’s over
I promise I’ll protect ya
I know it sounds like bluff
So old fashion luv
表達感謝的詞 在 恐縮の限りでございます。」 2. 想請求對方某些事情時 的推薦與評價
More content · 1. 向對方表達謝意，可和「ありがとうございます」或「感謝申し上げます」等感謝詞一同使用。 ▻ 先說「恐縮…」，再進一步以「心より感謝 ... ... <看更多>