｜最壞的時機，也是最好的時機｜
去年澳洲封城的那段艱難日子裡，心情緊繃，時間難熬，但卻也聽聞許多朋友藉此重修了親子關係，或養成了孩子的閱讀習慣－－所謂最壞的時機，卻也是最好的時機。
我自己最近也深深有感：培養孩子閱讀，簡直就像在培育一株竹苗──極需時間的等待，與不間斷的愛心澆灌。竹子前四年無論怎麼澆水施肥，卻可能僅長三公分，但當它第五年後突破了那層關卡，卻能在接下來以一天30公分的驚人速度成長。
#人生中的事也常是如此_大家覺得呢?
我還記得目前四歲的小丹，儘管像姐姐一樣，一出生便開始共讀，但大概直至兩歲前，他仍看到書就跑、或啃、或撕，就是不肯好好共讀，讓我一度好生挫折。行文至此，如果妳的孩子也卡在這個階段，請不要放棄——當孩子丟書、不聽、落跑時，順從他的意願，然後明天再試一次；鼓勵孩子找他喜歡的書，就算最後只唸了一分鐘。
因為我們這段時間做的，就是默默幫孩子於心田裡扎根。然後當他們準備好了，閱讀胃口便會大開，讓人驚艷。
譬如：昨天早上小丹見我正忙；或是下午姊姊在電腦前上課無法陪伴，小丹自己便從書架上拿了《英文探索小百科》第三輯與耳機坐在沙發上安靜「聽」起書來。平時酷愛待在戶外挖土、玩蟲的兒子，這下正興味盎然地聽著書中介紹的蝴蝶、水果、與蔬菜。眼前這幅美景，除了來自過去幾年我對親子共讀的堅持，更也來自去年封城在家，大量親子時光下的賜福。
隨後小丹除了向我報告新發現：「妳知道蝴蝶翅膀上有鱗片嗎？」、「蘋果不用削皮，因為上面有很多營養的小精靈。」但更令我驚豔的是，因為這本書，竟一天內讓小丹這個肉食者決定來點紅蘿蔔－－這個我花了三年，無論怎麼苦口婆心、威脅利誘，他卻打死堅決不吃的蔬菜！
晚餐時小丹不僅向我要求他一向棄之如敝屣的紅蘿蔔，更讚嘆：「紅蘿蔔好好吃喔。」就只因為探索小百科中畫了許多栩栩如生的蘿蔔料理和一台蘿蔔車（氣）！
──
＊＊KidsRead點讀筆目前已全數售完，只剩教材可購 >_<但你若也想幫孩子在這段封城時間以好書澆灌孩子的心田（例如救回小丹胃口的《英文探索小百科》第三輯），歡迎至此下單（明晚結團）：https://lihi.tv/gvHSA
蝴蝶英文怎麼唸 在 Re: [發音] 蝴蝶音- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
英國腔我只會聽不會講不會教,所以跳過~~~
: 推 priv: 就錯的啊，因為中文沒這個音位他辨音有困難 05/16 09:38
: 推 priv: 既然來問的是辨音，既然有心(我是對他沒耐心了)應該清楚告訴 05/16 09:43
: → priv: 他蝴蝶音的重點在哪，你回一個英式美式不一樣，這對他沒幫助 05/16 09:43
: → priv: ，他還是永遠會在中文找一個比較接近的音位替代，這樣他永遠 05/16 09:43
: → priv: 發不對聽不對 05/16 09:43
: → keron: 補充，美腔嘴型較往兩側擴張，英腔是往四面八方嘴型較圓些 05/16 10:05
: → keron: ，但不管英美，蝴蝶音嘴巴一定要張大 05/16 10:05
: 推 keron: 同意樓上，就我印象中大部分(至少過半)仍是蝴蝶音 05/16 20:55
: → keron: 不過若只是發出"啊"，也不算是英國的ah，英國的ah要拉長~ 05/16 20:57
: → keron: 蝴蝶音類似像"ㄟ"跟"啊"的綜合體，英美差別就是"ㄟ"多或 05/16 21:06
: → keron: "啊"多的差別而已 05/16 21:07
: → kee32: 樓上對一半 05/16 21:52
首先,很多坊間冥濕都會說中文的母音(韻母)和英文母音相近,
或甚至用中文母音來替代英文母音,這大錯特錯,是走向毀滅的開端
主要差異有二:
1.英文母音有很多類似的配對(古稱長短音),中文沒有
硬要用中文母音去套,就真的只能發出長短的差異,發音就毀了三分之一.
2.英文母音用到的口腔空間比中文大,硬用中文的母音習慣去套,
至少蝴蝶音,短u(in cup),長a(in hot)這三個音就會糊在一起,發音又毀了四分之一
這段文字請搭配以下講義的第4-7頁觀賞
https://web.ntpu.edu.tw/~language/workshop/2010-1.pdf
(恩師編的講義,本文提到的頁數都是指這個連結,請按照頁碼查閱,感謝)
然後請看28頁(左邊是英文母語人士,右邊是中文母語人士)
英文的蝴蝶音和長a(in hot)都比中文的ㄚ低很多
前者大約到了1200-1500的位置,後者只有1000左右
(這個圖怎麼看呢?簡單說,想像嘴巴的空間,位置越高的音,就是嘴巴張的越小,
反之,位置越低的音,就是嘴巴張的越大.英文的長a(in hot),可以想像成張到極限)
[插撥一下,有人可能會問,sber說嘴巴不用張太大,你kee也贊成了
現在又說這些,是神經錯亂嗎?
當然不是,事實上這些位置都只是相對的.
簡單來說,同一個人在同一個狀況發音時,這些音的相對位置差異,都會是一樣的.
長a(in hot)一定會比蝴蝶音更低(也就是嘴巴張得更大)
但是同一個人開心的時候,跟耳語甚至使用腹語術的時候,發音位置一定是不同的
開心或誇張的時候嘴巴自然會比較大,耳語的時候最巴自然變小
但是不管任何狀況,長a(in hot)一定會比蝴蝶音更低(也就是嘴巴張得更大)
<-因為很重要所以講兩遍
所以我們會建議初學者誇張點,把嘴巴的大小差異努力的做出來
練久之後,自然不用這麼用力就可以唸得很標準了]
回到主題,為什麼我說keron只對一半?
他實際上已經點到一點位置高低差異的概念了呀~~~
喔,因為他漏掉了舌頭移動(movement)的概念
過去的發音教學期時都忽略這點,位置高低前後有被注意到
但是實際上英文母音發音的時候,舌頭全部都是會移動的(swhwa例外)
(中文母音倒是幾乎舌位都是固定的,雙母音們例外)
舌位移動的概念在講義的第30-42頁,懶的人直接看42頁就好
直接進結論!
蝴蝶音和長a(in hot)舌位都會往下方移動
差異在於長a的起點更低,終點也更低
短u(in cup)和長a的起點類似
但是前者發音時舌頭是往schwa方向移動,終點幾乎是schwa的位置了
所以聽起來實際和schwa很像,所以不要再把luck念成lock了~~~~~~
短e(in egg)和蝴蝶音起點類似,但是短e起點要再高一點點
移動方向則是完全不同,短e往schwa跑,蝴蝶音往下跑(所以很多然會聽成長a呀~~~)
這個差異能注意到的話,beg, bag; bet, bat; leg, lag就不會困擾你了~~~
以上希望對各位有幫助,有任何問題或意見都歡迎提出喔
(讓我想到之前在板上寫的英語母音概論需要修訂了...
但是有空再做吧,因為好麻煩~~~)
: 推 vincentman: 想報名kee大的發音和語調課程，呵 05/18 19:30
意者私訊囉,七月有打算搞這個project
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.149.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1463895089.A.6CE.html
※ 編輯: kee32 (59.102.149.191), 05/22/2016 14:31:41
... <看更多>