#台灣首次與歐盟會員國簽訂廣義刑事司法互助協定
#在我國外籍人士的通譯權要保障
這幾年中國不斷的打壓台灣的外交空間，斷台灣的邦交國，但是台灣的實質外交關係是持續成長的。日前台灣與歐盟會員國首次簽訂第一個廣義刑事司法互助協定「駐波蘭代表處與波蘭臺北辦事處刑事司法合作協定」，是相當亮眼的外交突破，目前台灣已經逐漸突破外交困境與五個國家簽訂了司法合作協定。
台灣外交取得突破的同時，在台灣工作的外國人目前人數已經將近80萬人。這幾年曾發生多起外國人因法院處分書無翻譯，而導致當事人因無法瞭解處分意思而不知如何履行的問題。
目前外國人士如果是進入一般的法院訴訟，法院都會準備司法通譯人員及相關的通譯文書，但如果是案件簡單的狀況，像是酒駕，如果沒有被害人，只是單純酒駕，這類案件就會被分到簡易庭處理，而簡易庭審理中只要從酒測值就可以直接作出刑事簡易判決，甚至也不需要出席開庭及現場答辯陳述。之後，這份刑事簡易判決就會由地檢署送達當事人，但過程中所有的文書都是中文的，沒有人跟他交代判決的主文是什麼，是不是可以易科罰金，要易科多少罰金，期限是什麼時候，有異議可以跟誰投訴，這些部分也都沒有英文的文書。
因此，我也要求法務部與司法院對於外國人案件進入簡易庭流程中的相關文書翻譯狀況做協調，並盤點目前尚有闕漏的環節，就缺乏司法文書通譯資源的部分，請司法院與法務部能一起協力將這個漏洞補起來，保障外國人士在我國的權利。
處分意思 在 假處分- 法律白話文運動Plain Law Movement 的推薦與評價
【假處分，是甚麼意思？】 假，就是「暫時」的意思。 在訴訟的過程當中，有的時候你會希望，在訴訟結果結束之前，先有些作為。例如在判決確定前特定物並不會交付到 ... ... <看更多>