.
【5月號 關於生活專欄】
.
學期尾,心力交瘁,是講書用力,而備課本來已消耗精神,尤其我教電影與流行文化科的,花上心血去找昔日電影海報。
.
或曰:找海報有何難,在網上打出戲名,搜尋圖片,不是一目了然嗎?非也。只是我要求高⸺如果網上海報,是電影出版影碟後的封面設計,不要!沒有演員清單或製作巨頭名字的,不要!更甚者是即便有名有姓,有圖有臉的,但總覺不是當年張貼戲院大堂的海報,也不要!我要求高,是希望學生能夠看到當年電影上映的年月,它們是由怎樣的海報藝術呈現。
.
我教的學科橫跨電影歷史,而港片要由國泰與邵氏說起,原版海報當然難求,幸好廿年前兩間大公司先後再版影碟,長輩粉絲都找出不少原版海報。當然,新近港片海報也易找,難就難在要找八、九十年代的港片海報,多見的會是影碟翻新版本,卻少見珍貴原圖。
.
又有幸2016年的一套紀錄片《海報師:阮大勇的插畫藝術》,把當年為嘉禾及新藝城畫海報的阮大勇帶到觀眾面前,讓人認識那些許冠文、麥嘉等電影的海報是如何被精雕細琢,然後網上就有不少兩間電影公司的海報流傳。然而仍感困難的,是即便經典電影,比如新浪潮的《半邊人》、《父子情》,到其後的《女人心》、《胭脂扣》,甚至是周星馳所拍的邵氏電影如《審死官》或《回魂夜》,就是橫看豎看網上的不同版本,都不像本來我在戲院深深入腦的原版質感。我發覺,當下可以無限複製的電子版海報,真的缺少甚麼。
.
或者八、九十年代,電影海報不必然是被重視的產物,關錦鵬與王家衛要洞悉海報也能加深電影象徵的行銷策略,都已是九十年代中後期的事了。致使我看現存的《胭脂扣》海報,已不是當年戲院張貼男女主角站於不對稱位置的委婉對望;而《旺角卡門》中男女主角的電話亭中激吻,現存版本總是被調色過的發亮。沒有經歷過那年代的戲院氣息,就是差一點點,會連海報的象徵也差之毫釐。
.
是故,上課期間學生或覺我雙眼深沉,可不是看電影所致,而是搜尋海報用時,只怪自己,備課執著,因為那都是本土文化的昔日「光影」。
.
——〈有一種備課,是搵電影海報〉
陳嘉銘
.
五月號《藝文青》已上架,可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#陳嘉銘 #專欄 #關於生活 #藝文青5月號 #藝文青 #asartisticasyou
同時也有18部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅MPWeekly明周,也在其Youtube影片中提到,36歲的 #楊潮凱,兩年前跟TVB由經理人合約轉為基本藝人,關係亦一直保持良好,工作沒有太大影響,早前參加《 #好聲好戲 》,雖然因遇上勁敵陳自瑤未能打入總決賽,幸好表現仍得到不少觀眾讚賞,即將播映的新劇《 #刑偵日記 》有份參演,之後更會接拍兩部劇集;囡囡心悅不經不覺三歲,已經上學前班,至於會否再...
藝 文 青 電子版 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最讚貼文
《荷蘭在線:Netherlands On Line》4/18
* 【阿姆斯特丹"花車"街景的背後——美國男子愛妻之心】
裝飾著花朵、蝴蝶和鐘錶的色彩斑斕的自行車,已成為阿姆斯特丹的街道上獨特景色。
這些亮麗自行車的背後是一位被人們稱作「花車人」(Flower Bike Man)的美國男子Warren Gregory。
他的妻子患有癲癇,常常記不住停放自行車的位置,尤其是在「自行車王國」的荷蘭,尋找自行車變得更加困難。
Warren為了幫助妻子,用鮮花裝飾了她的自行車。他還裝飾了一堆廢棄的自行車,擺放在通往回家的路上,以免妻子迷路。
每一輛花車都有不同的設計裝飾,代表了愛與幸福。這些花車受到了各方的讚美,帶給街道活力,這也使Warren得到更多的動力裝飾自行車,把它們散置到整個阿姆斯特丹。
在荷蘭這個自行車文化盛行的國家,Warren的花車作品得到了廣大阿姆斯特丹市民們的喜愛與支持。
儘管這些花車曾被盜竊和故意破壞,但Warren並沒有放棄他的自行車裝飾創作。他希望他的花車能帶給人們微笑,帶來積極的能量。(圖片1-5)
* 【Nendo設計工作室推出「hyouri」燈籠系列正在《Life in Vogue》展出中】
日本設計界第一網紅工作室Nendo將在2021年《Life in Vogue》電子版雜誌展示最新的「hyouri」燈籠系列。
羅馬音「hyouri」,日語寫作「表裏」,意為「外部與內部」。設計靈感來自於從江戶時代中期(1603-1868年)成立的小嶋商店手工製作的「京都紙燈籠」的這一傳統工藝,還有日本寺廟和神社建築木材的使用。
傳統標準的京都燈籠以環形竹框充當燈籠的骨架,覆蓋上石棉紙。「hyouri」 則採用了高度透明的絲綢布料,設計成了一種輕巧的多層燈籠。「hyouri」系列作品共設計了10款。
受新冠疫情影響,今年《Life in Vogue》特別推出了虛擬空間展示設計。在柔光下的虛擬空間里,Nendo懸掛了這些結合傳統日本木材工藝和新式現代設計的燈籠。
「hyouri」系列在《Life in Vogue》網頁上展出到4月18日。
https://m.youtube.com/watch?v=s3M5Wf6_zto
* 【阿姆斯特丹新一件針對風力渦輪機的抗議活動】
阿姆斯特丹及其周圍市政當局安裝風力渦輪機的計劃再次遭到當地居民抗議,接下來的幾星期的每週六都將舉行一次抗議活動。抗議活動將在Zunderdorp城鎮開始。
據調查,該城鎮有97%的居民都讚成開發風能,但是整體反對風力渦輪機的安裝地點在距離城鎮350米的地方。
調查機構OIS建議將風力渦輪機放置在離城鎮600米以外,而市政當局隨後將距離減少至350米。
尚不清楚近距離的風力渦輪機對城鎮生活和周圍自然保護區會造成怎樣的影響。這也是當地居民組織抗議活動的原因。
* 【將荷蘭水塔再利用改造成兩個獨特的住宅】
2020年荷蘭水塔獎頒給了由RV Architecture設計改造的的荷蘭水塔住宅,該獎項每年頒發給最佳改造水塔的設計者,目標鼓勵廢棄水塔的再利用。
改造的水塔建於1915年,位於荷蘭新萊克蘭鄉村的一個堤防旁。水塔由兩位堂兄弟於2013年共同購買,他們將周圍的土地改造,將水塔重新規劃設計。
建築師RV Architecture成功地將水塔建成了兩個設計獨特的住宅,滿足了家庭住宅需求。
RV Architecture把原先塔內的三層設計重新裝修成六層,包括了一個兩層高的花園房,以及兩套兩層的住宅。保持水塔原始六邊形的結構,以旋轉式佈局立面窗戶,一戶俯瞰萊克河,一戶觀賞鄉村風車景觀。
改造後的水塔住宅既保留了原本建築特徵,將古舊的水塔再利用,增添了嶄新的住宅功能,當然實現了可持續性住宅建設理念。這也是此此設計獲得荷蘭水塔獎的理由。(圖片6-10)
* 【荷蘭回收公司因可能用再利用土壤造成環境污染正被刑事調查中】
荷蘭回收公司Afvalstoffen Terminal Moerdijk未按照規定使用清潔土壤和瀝青,造成荷蘭各地至少十個項目環境被再利用的土壤污染。
這些項目應使用符合規範的加熱清潔的土壤。這種土壤與含焦油的瀝青混合,高溫作用下有害物質將被分解。清潔後的混合物可以當工業用地。
儘管ATM發表聲明稱其再利用的土壤符合標準規範,檢察機關懷疑該公司存在違規操作,使得仍存在有害物質的土壤污染了當地的地下水和地表水。
目前ATM正在接受刑事調查,該公司已經清理了使用再利用土壤的地面。
* 【荷蘭林地中帶有中央庭院的細長型石制別墅】
荷蘭知名建築公司Powerhouse Company在荷蘭南部的廣闊林地裡花費兩年時間打造了細長型石制住宅「別墅JM」。
別墅JM的設計宣傳標語是「長而迷人」。由天然石材和木材建成的單層別墅,整體呈細長的矩形,留一個大開口,可以看到內部的中央庭院。
別墅的外表由筆直的石牆與彎曲的玻璃牆組成,沈重的石牆代表著樸實和寧靜,曲線的玻璃牆又帶一種輕盈感,兩者相結合,使建築別具一格,為住戶提供了最佳的自然景觀,相對封閉的空間則保障了住戶的隱私。(圖片11-17)
藝 文 青 電子版 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最讚貼文
拖了好久,一直沒有時間業配自己翻譯的這本書。
翻譯期間正值從巴黎搬到山上的兵荒馬亂,在成堆紙箱與電鑽聲中,一鍵一鍵敲出了十萬字。到最後我是忍著右肩肌腱炎,戴著工地用抗噪耳罩,坐在克難書桌前推敲翻譯。即使如此不便,也明知無法如期完成,我還是厚著臉皮向編輯拜託了兩次,一定要讓我獨力完成此書翻譯大任。
原因無他:因為這本書太有趣,也太有挑戰性!我想一人獨佔完成後的成就感💪。就挑戰性來說,書裡有好些字彙、用法、典故,連我身邊的法國人都不清楚。左膠天天被我問問題,到後來要我買實體書(翻譯一般都是用電子版),因為他也覺得有趣,被激起閱讀的慾望。
我記得第一個考倒我們的字是『redeudeu』,在講述法國現代貴族那一章。因為貴族的姓氏通常都有一個『de』,redeudeu就是諷刺貴族姓氏一直de個不停。
這本書是由法國人(正確來說是巴黎人)寫的法國文化書,以法國人的角度戲謔剖析法國不同族群的生活型態,文筆現代、入世、生動。是我讀過最精簡最到位的法國文化介紹書籍,只有最瞭解自己文化的法國人才能寫出這本書。書中很多理所當然的文化典故,如果不是土生土長從小耳濡目染的法國人,可能就會看得霧煞煞。但對我們外國人來說,文化知識含量也非常高。(翻譯前半本我就加了數十個注釋,後半本因為時間來不及,排版頁面也擠不下,就算了😅)
書中將法國人分為六種族群:時尚貴族、現代布爾喬亞、復古布爾喬亞、養生環保尖兵(我學到新字filgoud=feel good)、知識文青、美食饕客。
除了介紹每一族群的特色、淵源、標配,還有他們各自的出沒地、旅遊地、愛逛的網站。這裡我得先自首一下,翻譯這本書會拖稿的原因之一,是我點進網站去核實翻譯資料時,就會被商品迷惑然後逛得無法自拔!真的,書裡介紹的每個網站都好~好~逛!!!有藝術有美感有文化!幸好有些商品夭壽貴(比如一個五百歐的蠟燭或扇子,一組千歐起跳的隨身揚聲器),才能讓我馬上打消敗家念頭,專心回到翻譯🤣
因為疫情,大家無法來法國旅遊,不妨看看這本書吧!不僅讓你更瞭解法國與法國人到底是怎麼一回事(你知道時尚貴族是汽車共乘制與回收再利用的翹楚嗎?),也能透過書裡介紹的網站來場遠距線上旅遊。
懂法文的朋友,我極力推薦閱讀法文版,能學到很多法語用法喔!
中文版【這裡買】
《法國佬,幹得好!》
博客來 : https://reurl.cc/WLMMXO
誠品書店 : https://www.eslite.com/product/1001135702681938782008
讀書花園 : https://reurl.cc/x0AaoE
讀冊生活 : https://reurl.cc/2gVYv9
金石堂網書 :https://reurl.cc/GrOjLd
在法國的朋友想看中文版的話,可以考慮電子書。
藝 文 青 電子版 在 MPWeekly明周 Youtube 的最佳解答
36歲的 #楊潮凱,兩年前跟TVB由經理人合約轉為基本藝人,關係亦一直保持良好,工作沒有太大影響,早前參加《 #好聲好戲 》,雖然因遇上勁敵陳自瑤未能打入總決賽,幸好表現仍得到不少觀眾讚賞,即將播映的新劇《 #刑偵日記 》有份參演,之後更會接拍兩部劇集;囡囡心悅不經不覺三歲,已經上學前班,至於會否再追一個為女兒作伴?潮凱直言因為太太的關係,暫時不會考慮。
全文:https://bit.ly/3wCHcLi
-----------------------------------------------------------------------------------------
立即訂閱《明周》電子版:
https://bit.ly/3t1Jmmx
明周娛樂 Web/ https://www.mpweekly.com/entertainment/
Instagram/ https://www.instagram.com/entertainment.mpw
Mewe / https://bit.ly/39s8vgS
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
藝 文 青 電子版 在 MPWeekly明周 Youtube 的最讚貼文
36歲的 #楊潮凱,兩年前跟TVB由經理人合約轉為基本藝人,關係亦一直保持良好,工作沒有太大影響,早前參加《 #好聲好戲 》,雖然因遇上勁敵陳自瑤未能打入總決賽,幸好表現仍得到不少觀眾讚賞,即將播映的新劇《 #刑偵日記 》有份參演,之後更會接拍兩部劇集;囡囡心悅不經不覺三歲,已經上學前班,至於會否再追一個為女兒作伴?潮凱直言因為太太的關係,暫時不會考慮。
全文:https://bit.ly/3wCHcLi
-----------------------------------------------------------------------------------------
立即訂閱《明周》電子版:
https://bit.ly/3t1Jmmx
明周娛樂 Web/ https://www.mpweekly.com/entertainment/
Instagram/ https://www.instagram.com/entertainment.mpw
Mewe / https://bit.ly/39s8vgS
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
藝 文 青 電子版 在 MPWeekly明周 Youtube 的精選貼文
#張振朗 早前參加節目《 #好聲好戲 》,雖然最終落敗,但學懂享受過程,「當第一次站上台時,真的有壓力,因為未了解整個比賽的運作,賽前基本上每一日都在家背稿,因為監製希望我們有點像演戲式配音,不要邊睇稿邊配音,所以一開始只可以死背,加上現場只有一次機會,大家都想盡全力,做到最好,所以當刻真的很緊張,相反,之後慢慢開始懂得將整個人放鬆去表演,直到入了總決賽的時候,面對馮盈盈及陳自瑤,我反而比較更輕鬆,因為我已經不想再帶着緊張的心情,想好好去享受比賽,因為難得遇上一個十分好的節目,一定要去享受,盡了全力就足夠。」
全文:https://bit.ly/35AnJis
-----------------------------------------------------------------------------------------
立即訂閱《明周》電子版:
https://bit.ly/3t1Jmmx
明周娛樂 Web/ https://www.mpweekly.com/entertainment/
Instagram/ https://www.instagram.com/entertainment.mpw
Mewe / https://bit.ly/39s8vgS
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
藝 文 青 電子版 在 藝文青 的推薦與評價
完整訪問載於九月號《藝文青》。九月號《藝文青》即將上架,可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。《藝文青》亦將於電子平台Readmoo讀墨上架,歡迎購買電子版 ... ... <看更多>