在台灣的生活經驗告訴我們,語言總是與政治及意識形態連結在一起。族群與民族主義的研究中,也常常可以看到語言成為劃分人群界線的工具。Benedict Anderson在《想像的共同體》中,就曾經提到當民族國家要建立的時候,會經歷一個不同語言爭奪官方語言的過程,其他沒有成為官方語言的則成為方言。我們如果排除純粹語言學領域的分類方式,實際上生活中的語言與方言的區分,可能來自我們認為這兩個語言「屬於」可溝通的範圍,因此其中一個可以歸類到方言的範疇;又或是我們認為這兩個語言是不可溝通的範圍,因此將他們劃分為兩種不同的語言。這裡的「屬於」可溝通或不可溝通,就是來自複雜的文化、歷史或政治脈絡,而不是簡單的語言領域的問題。
—————
語言和方言有什麼區別嗎?儘管「語言」和「方言」作為獨立的概念存在,目的是方便語言學家對全世界的人類語言分門別類,但事實是兩者並沒有客觀上的區別。語言學家約翰‧麥克沃特(John McWhorter)指出,「方言」和「語言」的定義其實很隨意,並沒有一種科學或者客觀的操作性定義可以說「某種是真正的語言,而某種只是方言」,他寫道:「任何嘗試把規則強加於現實的做法,都將在實際證據面前崩解。」
雖說如此,人們仍然處心積慮想區分語言和方言。例如說英語的人通常認為,語言基本上是方言的集合體,同一種語言但講不同方言的人(或多或少)都能相互理解,倫敦人、南非人、紐約人、黑人所說的英語都是同一種語言的變化,所以它們肯定都是某種「語言」的「方言」吧?然而,英語作為集合體看似是獨立存在的「語言」,但其實它與其近親、北歐的菲士蘭語之間卻有著明顯差異,說英語的人無法理解菲士蘭語在說什麼。
英語以一種基於「相互理解性」(intelligibility,指語言學上的互通程度)來區別方言:如果不用經過訓練就能理解對方所說的話,那它就是語言的其中一種方言;如果不能這麼做,那它就是不同的語言。然而,由於歷史的關係英語碰巧缺乏極為相近的近親,而且英語採用的「相互理解性」判斷標準,並不總是適合除它以外的其他語言。有些不用經過訓練就能相互理解的口語,人們認為它可能是一種語言的「方言」,但其實它被視為不同的獨立「語言」;反之,一些被外人視為獨立、無法相互理解的「語言」,其實在當地使用者眼中只是其中一種「方言」。
舉例來說,瑞典人到丹麥開會並不會有語言隔閡。儘管丹麥人說的是丹麥語,但瑞典人用瑞典語問路或點菜依然行得通。事實上,說瑞典語、丹麥語和挪威語的人能夠用各自的母語彼此交談,而搬到瑞典的丹麥人也不需要重學瑞典語,因為它看起來並不是完全陌生,只要根據自己的母語調整就能適應變化。這些斯堪地那維亞語支的使用者認為,由於不同國家在使用所以它們都是「不同的語言」,但使用起來又不會覺得它們是完全無法理解的其他語言;尤其在文字方面非常相似,它們看起來更像是某種「語言」的方言。
與此同時,國語、粵語和台語通常被認為是漢語的「方言」,而「漢語」作為語言也只存在於紙上,因為所有的變體都使用相同的書寫系統,每個字詞也都有自己的符號。但在相互理解性方面,國語和粵語的發音比西班牙語和義大利語的差異更大,那它們還算是方言嗎?說國語的人無法「適應」粵語,就跟瑞典人無法「適應」德語一樣。
(以上引用自網頁原文)
https://www.mplus.com.tw/article/3533?fbclid=IwAR157NBI0ofAU48tdT2BQLds7xezQkCS-8b5V5YEHsl-OmGxGVZTKEPKZ-k
同時也有1207部Youtube影片,追蹤數超過37萬的網紅TXO Liang,也在其Youtube影片中提到,這是我第三百七十五部影片 之後會陸續的上 英雄教學 觀念教學 實況精華 等等...各式影片 喜歡的朋友就追隨吧 如果不喜歡 那就多看幾遍就會喜歡了 合作邀約:[email protected] Facebook個人粉絲專頁:https://www.facebook.com/txoli...
菲士蘭 在 相機食先的女孩 Facebook 的精選貼文
【荷蘭 阿姆斯特丹】眨下眼兩星期歐洲之旅就完結啦,今朝落機嘅時候仍然覺得好唔真實,唔敢相信自己已經返到嚟香港!(更加唔想相信明天就要返工🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️)
最後兩日去咗 #荷蘭,好多年前參加咗一個交流計劃,喺荷蘭 #菲士蘭省(#Friesland)當地人屋企住過幾星期,Friesland風景既美麗以及當地人嘅純樸至今仍然深刻留喺我嘅腦海中。可惜今次帶住屋企人,去唔到咁遠,只係近近地喺Amsterdam睇下 #風車 同 #鬱金香,不過風景依然超美😍!
先送上世界上最大嘅 #鬱金香公園--荷蘭 #庫肯霍夫花園(#Keukenhof)嘅鬱金香相片🌷,園内有接近800種鬱金香💥Amsterdam許多花田都無晒花啦,Keukenhof花園亦只開到19/5,想趕上鬱金香花期的尾班車就唔好錯過啦!
PS. 建議喺 Klook 購買入園門票,掃一掃QR code 就入得,節省好多排隊購票時間🤹🏻♀️!(Klook另有包阿姆斯特丹往返交通套票,亦很方便。不過我就買咗Region Day Pass,所以就只係買咗門票。)
🏆Klook:https://bit.ly/2IS77GW
---
營業時間:8am-730pm
官網:https://keukenhof.nl/en/
菲士蘭 在 余媽媽手記 Facebook 的最佳解答
好開心😍提早收到母親節禮物🎁🎁多謝 #荷蘭皇家菲士蘭香港 送來滿滿的祝福💞 荷蘭國花鬱金香🌷和母親節之花康乃馨🌹真係好靚好應節呀💗💗💗
🎈想過一個不一樣的母親節嗎?👪 今個Weekend, 荷蘭皇家菲仕蘭香港 將會一連3日係樂富廣場舉行 #荷蘭自家農場體驗 活動😉 場內有個打卡必影嘅5米高嘅荷蘭風車,仲有4大數碼互動遊戲,玩完可以現場拎走總值超過$250嘅精彩禮品🎁🎁
👉今個母親節齊齊探索荷蘭自家農場🐄啦💃💃💃 母親節快樂😘😘😘
📍活動詳情
▶日期:2019年5月10至12日
▶時間:上午11:00至晚上8:00*
▶地點:樂富廣場A區美食坊
▶費用:全免
⏩登記參加: https://www.frieslandcampinahk.com/hollandownfarm/
Friso HK 荷蘭美素佳兒
#FrieslandCampinaHK #frisohk #余媽媽手記
==================================
▶設定 <余媽媽手記> fb專頁為「搶先看」就不會錯過最新親子/飲食/旅遊/美容情報喇😍
▶IG follow me👉yumamabb💕
菲士蘭 在 TXO Liang Youtube 的最讚貼文
這是我第三百七十五部影片 之後會陸續的上 英雄教學 觀念教學 實況精華 等等...各式影片 喜歡的朋友就追隨吧 如果不喜歡 那就多看幾遍就會喜歡了
合作邀約:charlie112999@gmail.com
Facebook個人粉絲專頁:https://www.facebook.com/txoliang/
Instagram:https://instagram.com/charlie1129999?utm_medium=copy_link
歐付寶斗內:https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/EB01AB4343B42971B158AF3965E55480
#TXOLiang
#傳說對決
#瑞克
菲士蘭 在 MAD Neil Youtube 的精選貼文
職業級的商業吹捧,真的笑死!
但歡樂歸歡樂,打野的細節和路線可是都在影片裡面👍
想學新版打野路線不要錯喔~
現在都會在Facebook直播,記得來收看喔
👉🏻 https://www.facebook.com/NeilAoV
-
按讚Facebook 👉🏻 https://reurl.cc/r8b14x
追蹤Instagram:👉🏻 https://reurl.cc/Oqak23
訂閱YouTube : 👉🏻 https://reurl.cc/R17jnZ
感謝你的贊助
綠界 : https://p.ecpay.com.tw/5C945
綠界贊助500元就可以加入我的line群喔!
有心的人再進來希望每個人的品質都很好,請截圖私訊ig感謝~
喜歡我的影片也幫我多多分享❤️
訂閱小鈴噹直接按下去🛎
❤️賽事經歷❤️
🏆GCS 2018 春季賽 冠軍
🏆AWC 2018 世界賽 季軍
🏆GCS 2018 夏季賽 亞軍
🏆AIC 2018 世界賽 冠軍
🏆GCS 2019 春季賽 冠軍
🏆AWC 2019 世界賽 亞軍
🏆GCS 2019 夏季賽 季軍
🏆GCS 2020 夏季賽 冠軍
🏆AIC 2020 世界賽 冠軍
🏆GCS 2021 春季賽 季軍
🏆AWC 2021 世界賽 殿軍
#MAD #MADTEAM #Neil #打野 #世界冠軍
#AOV #傳說對決LiênQuân #唯依 #EZ #海牛 #龍馬打野 #打野路線
菲士蘭 在 TXO Liang Youtube 的精選貼文
這是我第三百七十四部影片 之後會陸續的上 英雄教學 觀念教學 實況精華 等等...各式影片 喜歡的朋友就追隨吧 如果不喜歡 那就多看幾遍就會喜歡了
合作邀約:charlie112999@gmail.com
Facebook個人粉絲專頁:https://www.facebook.com/txoliang/
Instagram:https://instagram.com/charlie1129999?utm_medium=copy_link
歐付寶斗內:https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/EB01AB4343B42971B158AF3965E55480
#TXOLiang
#哈利波特
#巨蛛領地
菲士蘭 在 飛士蘭外燴家 - Facebook 的推薦與評價
當無法避免多人用餐時,飛士蘭提供免費分裝服務、分區擺放,降低群聚感染用餐風險。我們有多年戶外外燴經驗,就算您在戶外用餐也能安心無虞。 03「個人餐盒客製化」 ... <看更多>
菲士蘭 在 [討論] 菲士蘭語- 看板Holland 的推薦與評價
之前去荷蘭北邊的時候,住在某個菲士蘭省的stay-ok
後來又去菲士蘭的省會...Leewarden
看到一直在電視廣告才看過的菲士蘭旗子
然後聽到傳說中的菲士蘭語,
我荷語都不懂了,當然也沒什麼資訊討論
請問對懂荷語的人,菲士蘭語聽起來差很多嗎?
一直很好奇的問題
用wiki查了一下,菲士蘭語是最接近英文的一種古老語言...
以國語來比較,差距應該比國語跟廣東話還大吧?
恩,在菲士蘭的stay-ok不太適合去住,
有點忘了確實名稱,好像叫graz-XXX
而且有趣的事,買火車票時,會發現有兩個名字跟他有點像的名字...
但是跟stayok上面所寫的又不完全一樣...其實他們全指同一個地方..
真的是一個超遠的小站,到他的下一站 Leewarden一小時才一班車
順便分享一下這個stayok的資訊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.146.83
... <看更多>