貞女花 Hoa Trinh Nữ - Đan Trường 丹長, Nguyễn Duy 阮維
作者:陳善青
於上一篇「低葉林」有大概介紹 https://goo.gl/KmMott
貞女花=含羞草花
時間又回到六零年代,同時期作者有許多相似的作品,而每一首都像是一篇散文,帶你走入他眼前及內心世界,依據歌詞,其實我想可以大略寫出 #一篇短文來:
我行軍至一處荒山,風塵僕僕,山風將沙土堆滿我肩上。
見路邊一朵孤單的野草,人們似乎稱之為貞女花,它簡單沒有香味亦無鮮豔的色彩,沒有玫瑰那樣艷麗;沒有菊花色彩繽紛;沒有夜來香那樣芬芳還能販售,但它簡單而美就像我們的愛情一樣。
猶記得一個雨夜裡,媽媽說的故事,從前有位年輕國王出兵鎮敵,在回程路上巧遇一位美麗佳人,心動的國王便將她娶回宮內立為皇后,並傳令民間將各種上等的布料及裝飾都奉上給她,遠遠望去,在那九層高的座位上,皇后可比天星一般美。
可是,我並不是國王,所以我的夢想也很簡單,就像我現在喜歡的這朵花一樣平凡,它無色無味,但會有趣地闔上葉子。
我也不懂什麼奢華富貴,沒有珠寶沒有華麗的轎子,沒有錦被褥,沒有那些高大的宮樓,我僅是一個遠家的軍人,偶然見這種花便遙思起遠方的愛人罷了。
隊伍要啟程了,我輕捧著一株含羞草,葉子像閉上的眼睛躺在我手心,感覺是吸收了整夜的月光後被別在宮樓上的感覺,對我來說這樣挺美的,有那麼一瞬間,我感覺自己是媽媽曾說的那位君王,是一位在百萬野花叢中思念著愛人的君王,在此我簡單的願望,就是在戰爭結束後能回到她身邊,但我沒有辦法詔告天下將上等的美物送給愛人,能給的,大概僅有這路邊採的一株含羞草吧!
#個人短語:
除了真正的花外,我覺得「花」在越南語也多為美人之喻,或許也是另一種心境,一種男人在外奔波接觸各式各樣妖豔的女子,但我內心深愛的還是那朵簡單的含羞草花,可能你我心中都有一朵含羞草花,渴望一份簡單而美好的愛。
Youtube: https://youtu.be/jDFHURdyKLw
Search