轉 @stand_with_yu
Ibon列印QR碼在第二頁
周書逸：「你給我了這個愛，才成就了我的愛」
愛是雙向的，謝謝YU帶給我們的愛，這次換我們來愛你！
應援日期：6/01(二)-6/30(三)
列印日期：6/01 （二）00:00-6/14（一）23:59
收Email日期：6/01（二）00:00～6/30（三）22:00
💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
應援方式
Step.1 追蹤 FB：楊宇騰YU莫忘初心粉絲後援會
IG：@stand_with_yu
Step.2至全省711-iBon列印本次美美的YU應援卡片
（QR Code會定期PO在限動+存在IG精選動態）
Step.3應援物拍照(不用擔心拍得好不好看，用愛拍的照片都是最美的)
Step.4在IG限時動態上打卡認證，標記 #楊宇騰YU莫忘初心 #楊宇騰YU
Step.5 將拍攝的照片及你想對YU說的話(20字以內)寄至後援會信箱：[email protected]
💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
應援物拍照內容及規格：
1.應援圖卡+您想讓YU看到的景色或物品
2.人可以不用入鏡
3.統一直式照片
4.手機相機4:3尺寸
Email內容及規格：
1.Email主旨：YU應援活動-110.06
2.應援圖片請傳.jpg檔
3.鼓勵楊宇騰YU的一段話20字以內（不包含標點符號、包含英文單字及署名）請打在郵件內文
4.後援會統整後集結成冊寄給YU
5.收Email日期：6/1（二）00:00～6/30（三）22:00
6.Email信箱：[email protected]
本次應援卡片由 紅月凌(aya) @theaya1108 獨家設計，僅供本應援活動使用，禁止二改、商用、除logo
This card is specially designed for this supported activity only. Kindly do not commercialise, repost without credit, redesign or remove the logo/watermark.
轉載請註明 紅月凌(aya) @theaya1108 / @stand_with_yu
最後，再次謝謝所有粉絲們對YU跟我們的支持，因為是第一次做應援活動，如果有不盡圓滿之處，請各位粉絲們多多見諒包涵，在這非常時期多一點鼓勵及同理心，讓我們一起陪著YU走得長長久久。
Instagram： stand_with_yu
Facebook：楊宇騰 YU 莫忘初心粉絲後援會
莫忘初心英文 在 [英中] 「莫忘初衷」如何翻得漂亮- 看板Translation 的推薦與評價
首先，先來說「初衷」
看了幾個網路文章跟youtuber的影片
大致上是：
original intention
或initial dream
也有人說fire in your heart
不過用到fire就很Justin Bieber
再來是整句「莫忘初衷」
本肥看過江政誠的TED標題是
What's your original intention?
雖然他沒附中文翻譯
用問句表達好像還算有力（吧？）
自己是覺得可以用
Stay with your original intention.
來表達莫忘初衷
但就是很冗長
不夠精簡
其他用Remember... Don't forget... 開頭的
就更淺白了
以上，還請大家抽空幫翻譯了
希望能有對應的英語俗諺
感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.215.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1483464545.A.07D.html
... <看更多>