#旅人故事:【流浪】
「當我像妳這麼大時,總以為自己出來工作後,或到廿八歲時會變得更加成熟。」
「誰知道還不是一樣幼稚。」我很愛鬧她。
在那黝黑的皮膚上,她依舊揚起溫柔而純粹的笑容。
認識她,是到達新瀉的第二天。負責住宿的日本哥哥用著破碎的英語,告訴我今天會有位台灣女生到來。由此至終我都沒有告訴過她,剛開始的我,是抱著嫉妒的心態與她談話。或許是因為她總能輕易地與陌生人打成一片,不論在多麼緊繃的空間,只要有她,長廊總是迴盪著和睦的氣氛。這是我不管多麼努力,都無法成為的樣子。也許是我曾過於渴望,寡言的自己會變成這樣的存在。導致我以為,她不會懂陰霾與暗流吹拂心湖的痛楚與憂傷。
「嗨,妳叫甚麼名字。」
「我們不是洗澡前才講過話嗎?」
對認人臉有著無法言喻的困難,特別是剛認識的人。卻是因為這樣廉價的誤會,我們從嬉笑中拉近彼此的距離,近得足夠我看清真正的她。近得,讓我無法把她當成過客。近得,成為我難以捨棄的人。
隨著時間一天天的過去,我們愈發親近。特別是在異鄉的日子,能真正倚靠的人不多。某天,我們被編到同樣的工作崗位,到老邁藝術家所設計的房間內,把孩子畫的樹葉黏貼到牆上。整個空間滿佈着稚嫩而綠油油的夢。烈日當空,難得好運分到不是打掃的岡位,我與她走到外面,躺在簷蓬下的椅子上看天。舒服的沉默。朵朵白雲飄去又飄來,漸漸地,我們開始傾訴內心的陰影。關於家庭,關於愛。
她的家裡有個很大的花園。都是她爸在打理。花園上長著不同種類的樹,沒事可以躺在草地上打滾看書。剛聽時我很羨慕,或許這是香港人努力一輩子都無法得到的平原。可是這花園太大太大,大的像迷宮。相較之下,家,顯得很小很小。或許那不算是「家」,只是一個用來擺放各種修葺工具和伐木器材的細小房間。她爸對樹木的一份偏執,沒有任何人能夠改變。包括他老婆。以致家裏曾經渡過漫長的經濟困難。很多時候,女性總是被噤聲的存在。不論何時,不論何地。她淡淡地說:「我不常跟人聊起自己的家。念完大學後,去了工作假期,也順便把學貸還清。工作數年,兜兜轉轉,還是回到旅程的路途上。」我想,或許在她心裡,廣大的世界更像她真正的家。後來我終於知道,為什麼她總是喜歡自己下廚。因為在那個窄小的空間,沒有廚房。
在某個奄悶的雨季,我們躲在宿舍的飯廳裡,說着只有女生才懂的私密話。她曾經很愛很愛一個人。追她的時候,男孩會寄出充滿愛意的英文情詩,讀著很美,我看她的側臉也很美。待男孩回國後,他們結伴到不同地方旅行。北京的火車、芬蘭的美景,都留着他們的足跡。可是,浪漫的愛情,終究敵不住命運的玩弄。
她曾生了一場很嚴重的病,至今仍留下些微後遺症。肌肉逐漸萎縮,大腿間的關節無法順利運作,以致她要坐輪椅,後來甚至連自行進食都有困難。她以為,他們再也無法一起旅行。他們所能到達的最遠的地方,只是家附近的一片湖。我無法忘記,她說出這句話時那淡然的哀傷。
她自覺自己是個負累,讓本性熱愛流浪的他被迫停留在同一個地方。他用盡心力去照顧她,也無法驅走她內心逐漸變大的獸。她用哭泣、吵鬧與謾罵的形式,來逃避他廣大而包容的愛。最後一次相聚,男孩推著輪椅,與她靜靜看著湖水。男孩被迫離開她,獨自一人去那個曾經約定攜手同遊的國家。幾個星期後,朋友把只想自我封閉的她拉到演唱會的台下。幾十首歌過去,在她聽來,不過是毫無意義的囈語。
之後,某句歌詞,某一剎,狠狠地擊中她內心的獸。她驟然記起生命的熱情,她流淚。那一刻,她終於感受到他無邊的愛,然而,男孩已經離去。
綿密的雨滴不斷拍打窗戶。
我沉默地聽著。
她說,不要哭,我已經放下了。
我說,感謝上天,在妳經歷第二段生命的時候,讓我遇見妳。
我總是跟他說,我愛她跟愛你一樣多。
男友總是笑說,根本就是雙性戀。
也許這份愛,源自於相似而又不同的小黑點。而黑點所造成的陰影,連結了我們。
Storyteller:Kris @krislaww
Illustrator:她的午日 Her Afternoon @her.afternoon
#沒有你的故事也是你的故事 #睡前故事 #旅人故事 #她的午日 #HerAfternoon #krislaww #EveryoneisStoryteller
📚 成為 Reading Club 會員,支持 StoryTeller 繼續創作美好的故事:
https://bit.ly/2MNRcPK
📻 收聽 StoryTeller Radio :https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事/藝術作品:https://bit.ly/2FwN6G3
📍到訪繪本故事書房 Cabinet of Stories:中環士丹頓街15號1樓 @cabinet.of.stories
→Follow @ztorybook.official 留意最新動向
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅大人學,也在其Youtube影片中提到,Sonny 陳湘陽老師是位專業的口譯及翻譯博士候選人,在這集節目中將和你分享他的學習過程,還有他對語言學習的體悟。同時也將和你分享,口譯這份工作背後的小故事及 #如何聽懂不同口音 英文的技巧,希望這集可以幫助到正在學習語言路上的你,跟著 #Bryan 一起來收聽吧! Sonny老師的翻譯&教學札記...
「英文情詩」的推薦目錄:
- 關於英文情詩 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的精選貼文
- 關於英文情詩 在 詩生活-詩人雜貨店 Facebook 的最讚貼文
- 關於英文情詩 在 夢夢 董夢筑 Facebook 的精選貼文
- 關於英文情詩 在 大人學 Youtube 的最佳解答
- 關於英文情詩 在 Jonathan Wong 王梓軒 Youtube 的最佳貼文
- 關於英文情詩 在 Coca-Koala 可樂熊樂團 Youtube 的最佳貼文
- 關於英文情詩 在 最美的英文情詩在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於英文情詩 在 最美的英文情詩在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於英文情詩 在 創勝文教NTE - #文末抽書活動#英文情詩翻譯#情人節#戀愛 ... 的評價
- 關於英文情詩 在 英文情詩在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於英文情詩 在 英文情詩在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於英文情詩 在 也是情詩/英文情詩短句 - YouTube 的評價
英文情詩 在 詩生活-詩人雜貨店 Facebook 的最讚貼文
#關於愛情
#我想說的詩是......
年少的時候,想要一輩子只愛一個人
長大後才發現,「愛」太複雜了
愈幸福,就會換來愈多的悲傷
如果你明知道會悲傷,那你還會去愛嗎?
翻開《愛情的52種面貌》
一首首英詩映入眼簾,某些戀愛詩句鑽進心底
教你會重新想起一些,你愛過的人
「當美難忍得太猖狂
該如何緩下陣陣痛楚
因美麗更甚於悲苦
讓人心碎一地」——〈卡布里島歌〉
外國詩的語感跟華文詩不一樣
但詩裡想要訴說的愛情理想卻是擁有相同核心
當我們讀葉慈的名詩〈當你老去〉
還不是一樣可以接收到詩人的真心嗎?
無可否認,在現在的科技時代
西洋經典情詩讀起來,對於年輕讀者來說
可能太老派了,但我正正想要說
愛情這回事
其實愈老派就愈好、愈心動、愈難忘
回到寫情詩、情信的時候......
回到告白要面對面的時候......
回到第一次約會就是要看愛情電影的時候......
回來再說這本詩集,主題以愛情詩為主
讓我們可以看到不同詩人的愛情詩風格
他們都有他們的愛情故事、愛情心事
有趣的是,譯者還為讀者挑出了 #戀愛金句
而且出版社找了 #寫字練習
替這52個金句做了戀愛手寫字✍🏻
天呀,這還蠻青春與新潮的哈哈
夏天差不多要結束了
你在這個夏天的愛情怎麼了嗎?
要不要來詩生活翻一翻這本愛情詩選
或許可以找到屬於你的愛情的一首詩啊!
當然,買書還可以額外獲得漂亮的贈品:
「寫字練習」x 「Onfoto Studio」
專屬設計的英文情詩黑卡與顯影質感明信片
詩集/ 愛情的52種面貌:悸動、低泣與思念的心(西洋經典情詩選)
譯者/ 陳湘陽
出版社/ 漫遊者文化 AzothBooks
定價/ $370
#買書就偷偷私訊魚店長吧❤️
英文情詩 在 夢夢 董夢筑 Facebook 的精選貼文
我一直以來都滿喜歡讀詩
也想像過遇到徐志摩般的人為我讀詩
不過我突然想到曾經有男友在海邊讀英文情詩給我聽
當下真的雞皮疙瘩到想給他一巴掌欸
果然我沒有我想像中的浪漫😂😂
英文情詩 在 大人學 Youtube 的最佳解答
Sonny 陳湘陽老師是位專業的口譯及翻譯博士候選人,在這集節目中將和你分享他的學習過程,還有他對語言學習的體悟。同時也將和你分享,口譯這份工作背後的小故事及 #如何聽懂不同口音 英文的技巧,希望這集可以幫助到正在學習語言路上的你,跟著 #Bryan 一起來收聽吧!
Sonny老師的翻譯&教學札記
https://www.facebook.com/sonny.engteaching
大人學英文:聽懂印度腔英語的系統化訓練
https://bit.ly/3koIeoe
《愛情的 52 種面貌:西洋經典情詩選》
實體書:https://reurl.cc/VX61Vb
電子書:https://reurl.cc/pyyZM4
有什麼問題想問Joe跟Bryan嗎?歡迎來信:podcast@ftpm.com.tw
➡大人學網站:https://www.darencademy.com/
➡大人學Facebook粉絲專頁:https://www.facebook.com/darencademy/
#Podcast
↓↓↓選擇下方任一連結,手機隨時收聽🎧↓↓↓
➡Apple Podcast:https://apple.co/2TfttZE
➡Spotify:https://spoti.fi/32LoD9Q
➡Google Podcast:http://bit.ly/2PAUogg
➡喜馬拉雅:http://bit.ly/2vtVl32
➡大人學報名網站:http://bit.ly/35z1ebV
【大人學】App下載
iOS:https://apple.co/30vADNp
Android:https://bit.ly/2YmreVI
英文情詩 在 Jonathan Wong 王梓軒 Youtube 的最佳貼文
520過後,好想大家可以繼續帶住浪漫氣氛享受週末,所以特別整左個馬拉松式情歌集俾你哋嘆下?咁多首MV,你又最鍾意邊首呢?
Who doesn’t love a ballad? Or 2? Or 3? Or 10? Here’s a little medley we made for you all to spend the weekend (or any day after that) with ? Which one is your fave?
0:00 #你最好
4:13 #AllOfYou
8:23 #碰不上會更美
12:18 #心足
16:41 #兩人三腳
20:14 #Haven
23:57 #邊緣引力
27:27 #情詩三百首
31:02 #再生
34:28 碰不上會更美 AJA Remix
Original MV
你最好: https://youtu.be/7itNQVkpk2g
All of You(你最好英文版):https://youtu.be/mZPFXyoc47M
碰不上會更美:https://youtu.be/BA4PhfrNI1Y
心足:https://youtu.be/BdgdihMhj6o
兩人三腳:https://youtu.be/KMVCUKxKWxg
Haven:https://youtu.be/rpYkWPrFqCs
邊緣引力:https://youtu.be/BbTwTOm2q5Y
情詩三百首:https://youtu.be/x2tZ9984tnw
再生:https://youtu.be/FdNUEw58ANg
碰不上會更美 AJA mix:https://youtu.be/exAM7vfjUZs
♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬ 點閱以下連結欣賞其他王梓軒作品:
《多得你》 Official MV: https://youtu.be/FfxKHJGp9dA
《安全著陸 》Official MV (十週年版本): https://www.youtube.com/watch?v=fXazAq7y4mg
《邊緣引力》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BbTwTOm2q5Y
《夜曲17章》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=oSLKCqtwwbg
《心足》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BdgdihMhj6o
《碰不上會更美》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BA4PhfrNI1Y
《你最好》All Of You Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BA4PhfrNI1Y 《玩具也流淚 Toy Story》音樂錄像 Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=jAtD07deOpA
《跳火坑》Double Down Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=jAtD07deOpA 《平常心》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=ju7p029z24w
「千色」Fighting For 音樂電影主題曲 Music Movie Theme Song : https://www.youtube.com/watch?v=ABpG1gOMxfA ♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬
▼▼▼▼▼▼▼▼其他平台上尋找王梓軒▼▼▼▼▼▼▼▼
►OFFICIAL 官方網站 : http://www.jon-wong.com
►FACEBOOK : https://www.facebook.com/jonathanwongcheehynn/
►WEIBO 微博 : http://t.sina.com.cn/jonwongzixuan
►INSTAGRAM : http://www.instagram.com/jwomusic
►YouTube Channel : https://www.youtube.com/user/jonwongcheehynn/
英文情詩 在 Coca-Koala 可樂熊樂團 Youtube 的最佳貼文
如果家是那麼脆弱的存在,至少我們還有選擇的權利。Coca-Koala渾身一擊首隻台語原創單曲,從沿海地帶出發,獻給這片土地的風土情詩。
作詞:盧志杰
作曲:林家鋐
編曲:Coca-Koala
---
主唱:曾威豪(瘦瘦)
吉他:林家鋐
鋼琴:呂家欣
鼓:王政元
貝斯:林家鋐
和聲:呂家欣 曾威豪
錄音:蔡周翰 @ Lights Up Studio
混音:林家鋐
母帶後期:Brian Elgin
---
攝影:曾廣華、曾威豪
剪輯:曾威豪
---
阮劇團 「家的妄想」影像
影像設計:陳允山
演出影像:莊子蘭權
主要演員:余品潔、詹馥瑄、陳盈達、盧志杰
英文情詩 在 最美的英文情詩在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
20首经典英文情诗摘抄(带翻译)_世界上最美的情诗_英文情书- 三重门20首经典英文情诗摘抄_1、I have searched a thousand years,And I have cried a thousand tears. ... <看更多>
英文情詩 在 創勝文教NTE - #文末抽書活動#英文情詩翻譯#情人節#戀愛 ... 的推薦與評價
文末抽書活動#英文情詩翻譯#情人節#戀愛金句「翻譯是一種親密的閱讀,只有譯者最清楚作者想表達的文字及感受。」 號稱台灣最浪漫的英文老師及譯者Sonny 出新書啦! ... <看更多>
英文情詩 在 最美的英文情詩在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
20首经典英文情诗摘抄(带翻译)_世界上最美的情诗_英文情书- 三重门20首经典英文情诗摘抄_1、I have searched a thousand years,And I have cried a thousand tears. ... <看更多>