疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 英文姓名逗號 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在英文姓名逗號這個產品中，有14篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅跟著左豪吃不胖&親子樂活趣，也在其Facebook貼文中提到， #免費請你看電影 🎥高雄大立特映會🎥 電影名：海豚總動員🐬🐬🐬 ⏰時間：1/21(四)19:30 📌地點：高雄大立百貨in89豪華影城9樓 （高雄市前金區五福三路57號9樓） ⚠開演前一小時至影城櫃台劃位~ #怎麼去 1.本活動先按大姆哥👍+公開分享 2.於本貼文下方說出：我最愛的 #海洋生物名稱...

「英文姓名逗號」的推薦目錄：


英文姓名逗號 在 跟著左豪吃不胖&親子樂活趣 Facebook 的最讚貼文

跟著左豪吃不胖&親子樂活趣 By 跟著左豪吃不胖&親子樂活趣

2021-01-05 11:55:42 有 678 人按讚
  • Share this:

#免費請你看電影 🎥高雄大立特映會🎥
電影名：海豚總動員🐬🐬🐬
⏰時間：1/21(四)19:30
📌地點：高雄大立百貨in89豪華影城9樓
（高雄市前金區五福三路57號9樓）
⚠開演前一小時至影城櫃台劃位~

#怎麼去
1.本活動先按大姆哥👍+公開分享
2.於本貼文下方說出：我最愛的 #海洋生物名稱
（例：我愛大海豚）
完成以上步驟，
即有機會獲得 #1組3張電影特映票
（共請4組粉絲看電影）
電影票會寄到家📨📨📨

⏰活動時間：即日起~2021.01.10(日)23:59止
⏰公布名單：2020/01/11(一)23:00以前

🎁得獎者🎁
請於2021/01/14(四)12:00以前，
私訊真實姓名、地址、電話號碼，
以利門票寄送，逾期視同放棄。

⚠備註：片長84分
特映會為中文發音中文字幕

英文版預告：https://youtu.be/KLHFdDrRZag

⚠注意事項⚠
1.配合中央疫情中心政策，
「看電影時請配戴口罩」，
一起安心防疫，享受電影時光。

⛔當日請遵守影城防疫相關規範
⛔影廳內禁止拍照錄影錄音

可樂電影 Cola Films

==============
🎁過年伴手禮搶購團 #只有7天 🎁
✅限時搶購處 👉https://ppt.cc/fbaMJx
✅好吃肉乾心得文：https://ppt.cc/fdXEVx

Tags:
跟著左豪吃不胖&親子樂活趣

About author
從高雄出發，致力收集全世界各地美食與美景，無論好玩、好吃的都絕不藏私，與大家分享
認真分享在好吃美食、好玩景點、好用、好康與特色活動~帶著老婆、小兒全台趴趴走~偶爾分享創業之路的小員工&食尚玩家特派部落客&圖文創作者&小雜工&品牌規劃師&洗車青年~
119837 followers 100813 likes "https://permio1.com/"
View all posts

英文姓名逗號 在 民意論壇：聯合報。世界日報。udn tv Facebook 的最佳解答

民意論壇：聯合報。世界日報。udn tv By 民意論壇：聯合報。世界日報。udn tv

2020-10-08 11:00:29 有 18 人按讚
  • Share this:


數位身分證：姓名的英文翻譯問題
秦宗春／中原大學國際經營與貿易學系助理教授（桃園市）

(圖為新式數位身分證的樣式（非定稿）。摘自內政部網頁)

內政部規畫推動數位身分證，預計明年七月全面換發。身分證上中英文都有，方便國人在海外或涉外事務時的身分識別。但英文的翻法卻大有問題。

我們習慣將姓氏放前面，名字放後面，但在西方，名字放前面，姓在後面。如果要將姓放前面，標準格式是，姓後面要加一個逗號”,”，方便辨別前面是姓。

按照樣張的姓名「陳小林」，翻成”CHEN XIAO LING”，看在美國人眼中，變成姓LING ，名字是CHEN XIAO了。正確翻法應該是，”CHEN, XIAO LING”。

至於名字部分「小林」，最好是用XIAO-LING 或XIAOLING，不然，XIAO會被誤認為中間名（middle name）。一般華人很少有中間名，西方人有些會用母親的婚前姓當作中間名。

最後一個普遍的中翻英問題是，到底我們要採用哪一種轉換模式。外交部領事局的「護照外文姓名拼音對照表」提供了幾種拼音法，「小」如果用威妥瑪拼音法（Wade Giles）應翻成HSIAO，漢語拼音模式才是XIAO。大陸普遍用漢語拼音，如果台灣想跟大陸漢語拼音區隔，用威妥瑪的話，就該用HSIAO。另外，在幾種拼音法中，「林」都翻成LIN；至於樣張上的LING一般是「玲」或其同音字。

但不管用哪種拼音法，一致性很重要，姓名中別有些用威妥瑪拼音，有些用漢語拼音。

Tags:
民意論壇：聯合報。世界日報。udn tv

About author
這裡連結的，是一個關於理念交鋒、政策辯論、權力監督、社會關懷的公共論壇；也是一個菁英擅場，庶民爭鳴的多元對話平台。這裡連結的，不僅有精闢的政治經濟評論，還有許多生活的、趨勢的、觀念的、文化的文章，正為提升優雅、優質的台灣社會，注入更大的動能。
這裡是一個開放的公共論壇與多元的對話平台，為公共參與按個「讚」吧，您的留言還可能轉刊在聯合報民意論壇上。
20688 followers 19949 likes "http://udn.com/"
View all posts

英文姓名逗號 在 茜茜 育兒生活好好玩 Facebook 的精選貼文

茜茜 育兒生活好好玩 By 茜茜 育兒生活好好玩

2020-07-02 08:34:00 有 649 人按讚
  • Share this:

💟7月團購行事曆 #請簽到

這張繽紛豐富的團購排程，茜茜排完本月份的團也是深～呼～吸～😆😆😆

台灣很平安，而外面仍不平靜，不少品牌甚至有已經長達數月無法進貨，或是這批進來了，下一批產能未知數...😥

所以，茜茜使用過覺得很棒的好物，確定跟廠商敲團時，大部分都是回復我：「如果這個月不開，可能會開始東缺西缺，大家無法從最完整的款式中挑選需要的，或是現貨只有一些些，又不一定能開預購。」

一直以來都只想給大家最完整的心得與品項，更不希望等太久的預購，幾經掙扎～
新粉友的許願（開過的好物團沒跟到，請再開）、
老粉友的期待（想要看新的好物），
你的信任與期望已經變成我的重任，我的努力不只是為了個人，而是始終不變的初衷『分享好物～#讓大家的育兒生活變得輕鬆愉快好好玩』

決定咬著牙根，趁現在懷孕中期還算舒服的狀態，為大家拼了💪🏻

#在此要感謝人夫謙和_ababa團隊與粉友們的打氣支持
#我才能在跟廠商凹優惠要貨量時越戰越勇
#每每都能有獨家優惠或是新品首發💕

進入暑期，面對孩子的時間變多，當然要有所準備✌🏻
這個月的團仍然非常精彩豐富，茜茜幫大家整理分類，可以依照需求來看唷～

（以下沒有按照開團日期順序排列）

/

(( 7/9 更新))
💜7/16 Uncle Bubble泡泡玩具
榮獲多項金氏世界紀錄，大人小孩都玩到瘋狂的泡泡！
泡泡劍、泡泡剪、彈跳泡泡、雲朵泡泡、泡泡達人組、彗星泡泡、魔法棒、泡泡套人、不灑小熊、小小滿天星、按壓泡泡～看過的沒看過的泡泡，都在這一團！ #敬請期待

💜美國Leap Frog英文學習玩具 延後至8/24開團
自從開始用KidsRead點讀筆讓雙寶自然沈浸在雙語環境後，我就希望連玩玩具時都可以有接觸英語的機會。一找就找到這類玩具的佼佼者美國Leap Frog。

茜茜第一次接觸到Leap Frog，是好友送給秦秦的禮物，已經玩了一年多，三不五時秦秦就會拿起來按一按，跟著Leap Frog的有聲玩具書一起講出英文單字。後來我再去挖掘他的其他產品，真的覺得不得了，怎麼會這麼好玩，又能讓孩子在玩的時候自然學到英文。

因為開了KidsRead點讀筆的團，讓我更加深要讓雙寶有好的英語環境的心願，而除了閱讀與教材以外，玩具也能選擇部分是英語學習的，茜茜覺得很有幫助喔～所以特別談了此團與你們分享。

►這裏加入KidsRead點讀筆社團：https://ababa.tw/nPini/bf200702

/

【#邊玩邊學益智團】
暑假到了，不論是全職媽媽、職業媽媽都會面臨到～寶寶們的快速成長，需要很多新的刺激與學習。

現在的孩子已經很不一樣，每個在肚子裡就營養充足，生出來個個聰明反應好，如果是照傳統的照顧法，已經無法滿足他們的學習能力，0-5歲的學齡前黃金期更是為他們打好基礎的時候。

茜茜因為本身很愛買，家裡書和玩具一大堆，眼光精準也是這樣練出來的😆

每個月嚴選的教具玩具與書籍都是真正對孩子有幫助，天下父母心，我們都希望孩子快樂又聰明，那就提供多樣化刺激，一起玩中學💯

💜7/3 親子天下兒童有聲書APP+童書套組
今晚有跟大家預告，茜茜團首發『APP+童書套組』，前15名下單再加碼送好禮，跟團也能抽禮物唷！快來看看詳細辦法：https://ababa.tw/AsoQc/bf

💜7/9 STEAM玩具：EDU-TOYS 小小工程師+APLI遊戲卡+馬賽克拼貼
大家聽過STEAM嗎❓「STEAM」就是結合Science科學、 Technology技術、 Engineering工程、 Art藝術 and Mathematics數學的跨學科教學方法，透過相關課程或玩具教具，將五大領域的知識結合起來，是美國現在最紅的，親子天下也曾經辦過STEAM玩具特展。

茜茜也非常喜歡讓屁寶參與STEAM相關的活動與玩具，因為非常活，感覺就是會越玩越聰明的那種。不過大部分市面上的STEAM玩具年齡要較高，我找了好久，終於找到『EDU-TOYS 小小工程師』！

6月的B.Toys有個很有名的鎖螺絲系列，因為太熱賣而大缺貨，但問的人非常多。而小小工程師正是類似的玩具，但更好玩 ‼️秦秦和屁寶只要一玩都可以安靜至少半小時，組起來以後，它還能讓玩具自己動起來‼️

STEAM玩具往往不是單一種玩法，而是讓孩子會情不自禁的愛上，然後著迷其中！如果有媽咪想要培養孩子的專注力，這一團真的不要錯過喔。

►同場加映可以攜帶外出的STEAM小物：APLI隨行遊戲卡+馬賽克拼貼貼紙

💜7/14 美國Leap Frog英文學習玩具
自從開始用KidsRead點讀筆讓雙寶自然沈浸在雙語環境後，我就希望連玩玩具時都可以有接觸英語的機會。一找就找到這類玩具的佼佼者美國Leap Frog。

茜茜第一次接觸到Leap Frog，是好友送給秦秦的禮物，已經玩了一年多，三不五時秦秦就會拿起來按一按，跟著Leap Frog的有聲玩具書一起講出英文單字。後來我再去挖掘他的其他產品，真的覺得不得了，怎麼會這麼好玩，又能讓孩子在玩的時候自然學到英文。

因為開了KidsRead點讀筆的團，讓我更加深要讓雙寶有好的英語環境的心願，而除了閱讀與教材以外，玩具也能選擇部分是英語學習的，茜茜覺得很有幫助喔～所以特別談了此團與你們分享。

►這裏加入KidsRead點讀筆社團：https://ababa.tw/nPini/bf200702

💜7/23 My First Book蒙特梭利布書（有新品 ✨）
開過兩團團團爆單，很謝謝廠商的支持，給茜茜滿滿的現貨和最新的新品！

沒錯～
這一團也會有新品首發，而且是兩款喔。
適合0歲就開始玩的蒙特梭利玩具，買布書就送同款背包，敬請期待 💕

-

【#戶外旅遊玩樂團】
夏天就是會想帶孩子出去玩的季節 🔆 憋了好久終於可以比較放心了，我們一起讓這個夏天不留白。

💜7/20 宜蘭民宿團-甯夏印象1館（獨家㊙️）
茜茜自己入住多達4-5次，去年幫大家開了獨家首團，秒殺的包棟還記憶猶新呢。

跟團買住宿卷而去住的爸鼻媽咪們都非常滿意地跟我分享遊照，我看了也覺得好幸福，好高興能讓你們住到好民宿又省到摳摳！原本今年2月要幫大家再開一團，但因為種種原因而延至7月，也剛好民宿主人做了新的部分改裝與加入兒童戲水池，終於可以在這個月開團囉！

💜7/1 ababa韓國抗UV汽車磁性遮陽簾+車用隨行桌
這團是給ababa團友的搶先購買限定團，所以粉絲團沒有公開，需要加入社團『ababa寶星人&愛寶寶星球』才買得到喔。
►這裡加入社團購買：https://ababa.tw/dZt8w/bf200702
（獨家原創的ababa遮陽簾，目前已賣破百張‼️）

💜7/6 西班牙igoe透明鞋 現貨快閃團（有新品 ✨）
5月開的預購團提早到貨，廠商有多訂一些現貨，但數量不多！
因為這段時間仍非常多人詢問，所以茜茜有拜託廠商讓我們來一團現貨快閃團。現貨團顧名思義就是每個顏色與尺寸數量有限，不是像預購可以訂好訂滿，所以是需要定鬧鐘搶購的喔～

此團再加入新品Star系列，這幾天會在社團『茜茜揪團瘋好物』分享照片。

💜7/13 美國munchkin 360防漏水杯+吸管杯+保溫杯(端午前收到) +德國Lassig嬰幼兒泳裝。防曬帽。後揹包（有新品 ✨）
原本夏天只開一團泳衣，但5月結團之後，可能最近熱了大家的詢問度又變高，特別請廠商幫我安差這一團，跟水杯一起入手拿好禮、省運費。

💜7/15 比利時Quut洗澡沙灘玩具（有新品 ✨）
玩沙或洗澡當然要有玩具，這團Quut是今年夏天最後機會跟上囉！

💜7/16 日本iimo 兒童腳踏車
屁寶3歲多學會騎2輪腳踏車，外型日系好看就是日本iimo，這團算是媽咪們敲碗許久，終於安排到貨量可以開團囉。

💜7/17 紐西蘭Skin Technology瑞斌長效派卡瑞丁防蚊液+防曬乳
5月的搶購盛況仍歷歷在目，很感謝總代理用非常快的速度出貨，粉友友說茜團的新品20%是第一批最先收到的！應該用得差不多了，趕緊開一個補貨團，今年夏天只有再安排這一團，建議算好用量，補好補滿唷。

💜7/13 夏日寶寶零食團：韓國寶寶綜合餅餅+果汁+麵
出遊當然不能忘了寶寶餅餅，每兩個月一次的固定補貨團。

-

【#開學必備團】
很多媽咪問的標籤機（姓名貼）已經在5月開過了，下一團要等到年底，蠻多團都是這樣久久半年或一年才開一次，所以以下的團都記得不要錯過囉～

💜7/1 MiDeer藝術拼圖。畫筆。筆袋小物。大師系列
可以水洗的無毒蠟筆畫筆一直都很受歡迎，MiDeer的價格很可愛，也好清洗，今天已經開團囉：
►優惠團購：https://ababa.tw/12TPd/bfls (7/7結團)
►經典拼圖心得文：https://ababa.tw/WCcaw/bfls
►大師系列心得文：https://ababa.tw/14meJ/bfls

💜7/2 韓國Daby小怪獸(枕頭、睡袋)+荷蘭LLC小夜燈（有新品 ✨）
►心得文：https://ababa.tw/1WcKy/bf7
非常多人在等的睡袋團，就是要準備8月孩子開學用，今年8月秦秦也要上幼幼班了，我跟大家一樣緊張，也準備了各種開學用得到的好物團，讓大家一起買到好物又省摳摳。

小夜燈有出新款我超愛，就是我帶去露營的超小小狐狸，雖然很小卻非常亮，有了小夜燈屁寶、秦秦在外面睡覺關燈也不會怕，而且LED非常安全，不會發熱，行動電源就可以充電囉。

💜7/6 加拿大3sprouts收納箱全系列（有新品 ✨）
開學以後會有很多用品與書需要收納，這一團就是為你們準備的。

💜7/9 美國Avanchy雙層隔熱保溫不鏽鋼吸盤碗+盤+餐具
上學的碗怎麼辦？不要再用有黑油的不鏽鋼碗啦！
兼具吸盤碗＋不鏽鋼碗的優點，可以結合一起使用也可以分開。雙層隔熱不怕寶寶燙到，湯叉都有止滑矽膠手柄，是讓寶寶學習自主吃飯的好碗喔。

💜7/13美國munchkin 360防漏水杯+吸管杯+保溫杯(端午前收到) +德國Lassig嬰幼兒泳裝。防曬帽。後揹包（有新品 ✨）
上學每天都要帶著水杯、保溫杯就靠這一團，價格可愛、外型好看，又非常好用，可以說是最好用的防漏水杯，寶寶容易上手又好清潔。夏天想讓寶寶多喝水，一定要挑選容易喝的水杯，他們意願會比較高喔。

💜7/17 紐西蘭Skin Technology瑞斌長效派卡瑞丁防蚊液+防曬乳
去幼兒園也要小心蚊蟲叮咬，但是老師不可能幫每個孩子補擦怎麼辦？
瑞斌派卡瑞丁防蚊液可長效防護8-12小時，出門前擦一次就撐到放學，減少寶寶被蚊蟲叮咬，抓到破皮流血的機率喔。

-

【#生活習慣好物團】
儘早讓寶寶養成好的生活習慣，對爸媽來說才會越來越輕鬆。這幾樣都是茜茜用了好多年，也開團好多年，從沒變心過的好物喔！

💜7/22 義大利原生脂 寶寶洗髮沐浴+美國munchkin洗澡玩具（有新品 ✨）
💜7/21 英國JustGreen澎澎紗方巾+浴巾
💜7/28 日本LUX360兒童電動牙刷+牙膏（有新品 ✨）
💜7/29 韓國ifam學習聲光馬桶＋不鏽鋼漱口杯+故事機搖搖馬+豪華親子摺疊浴缸（有新品 ✨）

-

【#好孕居家生活團】
已經生到第三胎的我，早就是經驗老到，該準備的我一定要先預防，才不會後悔莫及，像是先用髮基因把頭皮基底打好，產後掉髮再生長的速度就會比較快（這是真的！）

💜7/7 髮基因 洗髮護髮頭皮養護（有新品 ✨）
夏天到了覺得頭髮出油旺盛、頭皮味好重、天天都要洗頭髮麻煩嗎？
一定是因為你還沒使用過髮基因，茜茜家用了髮基因就再也沒變心過，只有髮基因能讓我在夏天時，三天不洗頭也不會臭或是油膩不舒服。

感謝廠商疼愛孕媽咪我，把 #新品髮基因胺瓶系列 先給身為孕婦的我使用，因為他們知道我擔心產後掉髮問題，用了以後真的覺得頭皮健康了，頭髮問題也少很多！

而且你們等茜茜團就是等對了，因為這次的滿額禮居然有還未上市的 #超新品髮肌因沐浴乳 ，茜茜已經洗過超好洗，但是這次不賣只送 ❗️ 敬請期待❗️

💜7/8 比利時Doomoo孕婦哺乳枕+托腹帶+束腹帶
你跟我一樣孕期中嗎？
千萬要善待自己，每天睡得好，寶寶才會健康長大喔。
生到第三胎相見恨晚的孕婦枕、托腹帶，一定要跟你們分享，也狠狠地跟廠商凹優惠準備要來開團啦！
（同場加映的束腹帶是我第二胎去禾馨生產時用到的好物，比市面上的束腹帶都好用，大推！）

▶懷孕這樣買，3種好物救腰酸：https://ababa.tw/uHLCf/bf200701

💜7/21 韓國Coway 空氣清淨機
廠商說這是今年最後一次團這三個型號1216。1215。1009，之後這幾款就不給開團優惠了，所以要我提醒大家，有需要要跟緊此團喔！

-

【#嚴選美食團】
💜7/2 春樹 空運現採 華盛頓州櫻桃/白櫻桃
💜7/23 日本CANYON寶寶咖哩+無添加昆布湯（有新品 ✨）

真的好吃，自家平常都有在吃才會跟大家分享，季節性的美食團更是通常只會有一團，錯過就沒惹～

/

【#其他好物預告】
有媽咪問我7月會團 #法國lalaboom益智串珠 嗎❓
本來是有安排，但因為原廠的新品有延遲一點，我又不想讓大家等預購等太久，所以就一到8月開新品首發現貨團，#德國LUK邏輯教具（一年一團）、#泰國PlanToys木玩、#禾流童書（今年只有這一團）...等，也都是詢問度很高的，都會新增不少新品並在8月開團。

我也很常被問有沒有推薦的 #氣炸鍋❓
氣炸鍋這兩三年真的很紅，問過我的廠商也不下十間，但我一直都秉持著要找到最喜歡最好用才要分享，終於出現讓我下定決心分享的氣炸鍋，想知道是什麼品牌嗎？8月就可以看到囉。

#波蘭Misioo木製溜滑梯+遊戲球池+造型遊戲地墊，每次秦秦溜滑梯都會有人問，但因為國外貨量不夠一直被延期，現在確定在9月初開團，不會再動了（祈禱）

8月我還會分享一個很特別的團，造福跟我一樣的孕媽咪們～
（懷孕有發漏茜茜的媽咪們有福啦）
就是與台灣第一大母嬰集團babycity、貝親合作的 #待產包好孕團 ，嚴選非常多好物，讓你一次買齊待產包所需，有了茜茜的嚴選把關，媽咪們不用東奔西跑也不用怕買到雷物唷。

還有一些 #難得團：
MesaSilla幼兒實木自主家具（今年最後一團）、
OldSoles 鞋（一年只有一團）、
Kids Read點讀筆+教材（新品很多，今年最後一團）、
康軒學習雜誌（茜茜獨家小禮，一年只有一團）、
LG PuriCareMini隨身淨空氣清淨機（今年最後一團）、
韓國 iloom（今年最後一團）、
La Millou 逗寶豆豆毯（一年只有一團）
...等，都會陸續登場，懂得等茜茜團，或是想買東西會先問茜茜有沒有安排的人，都可以得到最好康、特別的優惠，或是新品搶先唷 💕

/

🔸如果想知道其他月份的，可以到團購排程看看唷：https://ababa.tw/uHbOl/bf200702（持續新增中，Line選單內也有連結）

🔸想要收到團購第一手資訊請點選Line@選單上的『團購排程』，會跳出『7月份開購提醒通知單』。
茜茜的Line不再每團都發通知，只會發沒開過的新團or你有勾選想收到提醒的團唷！（不會每團都發訊打擾，讓每個人都能選擇想看到的團的通知）

►想了解更多，請閱：https://ababa.tw/oeDS6/bf200702（#開團提醒通知）

🔸懶得設鬧鐘就讓茜茜來提醒你吧 💕
❶ 儲存茜茜的團購行事曆在桌布每天看
❷ 加茜茜一對一Line@：https://ababa.tw/1fifW/bf2000702 (或LINE ID 搜尋：@ababa)
❸ 加入茜茜的新社團『茜茜揪團瘋好物』：https://ababa.tw/cUbzA/bf2000702

【開團】Line&社團會同步先發佈開團，粉絲團則是在5-10分後發團購主文。
【開團中】 有什麼突然斷貨啦～補貨啦～人氣排行啦～各種出貨狀況啦～就會發在社團讓大家密切掌握狀況。（Line不會頻繁發訊打擾，所以社團一定要加入喔）
【結團】只會在Line&社團通知。

Tags:
茜茜 育兒生活好好玩

About author
【關於茜茜 ChienChien】 喜歡和想做的事情太多，希望留下豐富故事。 在這裡跟你們分享我每一個快樂的人生旅程紀念。
Hello!! 我是茜茜，屁寶的媽咪 ^口^ 婚前是服裝設計師，現在專職分享～輕鬆
86455 followers 68269 likes "http://ababaplanet.com/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

英文姓名逗號 在 Re: [問題] 信用卡的英文姓名(有關逗號)？ - 看板creditcard 的推薦與評價


作者jameshcm (億載金城‧武)
看板creditcard
標題Re: [問題] 信用卡的英文姓名(有關逗號)？
時間Tue Apr 26 21:02:11 2016

想請問一下，信用卡英文姓名的逗號有無，是否會影響實際使用？

家人申請國泰世華Costco相片聯名卡，

填寫的資料是 "AAAAA, BBBBB-CCCCC" (與護照相同)

但來的卡片上面是印 "AAAAA BBBBB-CCCCC"

空一格有，但是少了一個逗號。

這樣在國外使用時會不會有姓、名錯置的問題？

有沒有比較極端的例子會刷不過之類的？

謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.29.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/creditcard/M.1461675734.A.B2F.html
推 jptt8592: 沒差!逗號=空格。 04/26 21:05
推 mire555: 逗號代表last name(也就是姓) 搬到前面 04/26 21:13
→ mire555: 有逗號是正式用法 但少逗號 大家還是能懂 04/26 21:15
推 taya1991: 標點符號沒差，但拼法要一致比如都姓李不能LI LEE混用 04/26 21:26
推 supercha: 覺得不要逗號看起來比較順眼 04/26 21:26
→ moyasi: 符號沒差 一銀連符號都沒有 04/26 21:27
→ claymath: 沒差... 04/26 21:37
→ claymath: 拼字要對就好 04/26 21:37
推 boards: 我信用卡姓氏和護照不一樣，自己經驗，沒影響，但機票與護 04/26 21:48
→ boards: 照要一樣 04/26 21:48
推 sehun0414: 我護照WANG,DAMING名字兩個字沒空格 富邦 DAMING WANG 04/26 21:50
→ sehun0414: 大眾 DA MING WANG 04/26 21:50
噓 orange21: 月經文 04/26 22:00
→ HoustonRain: 沒差 04/26 22:16
推 FWade: 字拼對就行啦0.0 04/26 22:29
→ iamkher: 我愛逗號 哈哈 因為華人拼音有時候名字會被認為是姓 04/26 22:58
→ iamkher: 尤其是像 WANG DA MING 這樣 MING可能會被以為是姓 04/26 22:59
推 TZUYIC: 喜歡逗點的朋友一定要辦花旗卡，花旗超愛自動加逗點。 04/26 23:45
推 FWade: 不喜歡逗點的朋友一定要辦華南卡，華南超愛自動拿掉逗點。 04/26 23:47
推 toddyeh: T大...我的花旗卡沒逗點說 04/26 23:49
推 TZUYIC: 真的！？我辦了六張花旗卡，每一次申請書都只寫 A B C， 04/27 00:08
→ TZUYIC: 但每一張下來的卡片都自動變成 A, B C，前三張我還打去 04/27 00:09
→ TZUYIC: 更改成 A B C，後三張累了隨他去～～ A, B C 就 A, B C 吧 04/27 00:09
→ breakingdown: 可以花旗有逗號卻沒一橫… 04/27 00:10
→ breakingdown: 是 04/27 00:11
→ breakingdown: 寧願全空白…也不喜歡弄一半的… 04/27 00:12
→ breakingdown: 隔 04/27 00:12
→ breakingdown: 我花旗卡兩張也是長那樣… 04/27 00:13
推 toddyeh: 我那張是透明卡...跟申請書一模一樣是 B-C A 04/27 00:19
推 Lenore: 我的元大是a-b-c，我媽的台新好像也是。但我確定我自己的 04/27 03:25
→ Lenore: 卡一律是填 a b-c，其他家除了花旗會加,以外，都是乖乖照 04/27 03:25
→ Lenore: 我填的 04/27 03:25
→ Lenore: 是說護照都有,，好像是我少填了，科科 04/27 03:26
推 ptt8592: 友人的玉山卡英文名字，因為與護照不同，更改後，逗號和 04/28 16:52
→ ptt8592: 『—』都有，完全跟護照一樣，XD。 04/28 16:52






... <看更多>

英文姓名逗號 在 護照英文姓名順序在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史 ... 的推薦與評價

護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利 ...外交部領事事務局全球資訊網-請問我簡式護照資料表上的外文姓名要...二、如果您在第一次申請護照時， ... ... <看更多>

英文姓名逗號 在 護照英文姓名順序在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史 ... 的推薦與評價

護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利 ...外交部領事事務局全球資訊網-請問我簡式護照資料表上的外文姓名要...二、如果您在第一次申請護照時，&nbsp;... ... <看更多>

你可能也想看看
英文 人名 逗號
英文姓名寫法
外國英文姓名寫法
英文名字範例
香港英文名寫法
護照英文名字大小寫
英文姓名寫法大小寫
護照英文名字
搜尋相關連結

#1. 自由廣場》不加逗點不是菜英文

英文 裡一般名在前姓在後，若要顛倒過來，把姓放在名的前面，那就要在姓的後面加個逗點。準此，蔡總統的署名「Tsai Ing-wen」理應改為「Tsai, Ing-wen」才 ...

#2. 輸入音譯英文姓名須知

輸入音譯英文姓名須知. 1. 英文姓名，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、 ... Chang, Yung-Wen 姓放前面，後面加上逗號. Chang Yung-Wen.

#3. 老師您好： 請問編目時如何分英文作者的姓跟名，及如何拆姓

英文姓名 一般都是先寫名(First Name)，再寫姓(Last Name/Surname)，若是先寫姓再寫名，標準格式是會加上一個逗號(，)。 ... 以上例1為一般書寫格式，例2為較複雜的情況, 但姓 ...

#4. 請問我簡式護照資料表上的外文姓名要怎麼填寫？事後可不可以 ...

三、外文姓名的排列方式是姓在前，名在後，姓與名合在一起並且將英文字與字中間的空位算在裡邊，總共不能超過39個英文字母。姓之後要加逗點，名與名之間原則上加短橫「-」 ...

#5. 姓名英譯基本須知

一般在英文表格上的姓名欄處，會有Last Name/Surname(姓氏)， First Name/Given Name(名字)，若是Full Name，指的即是您的全名(姓+名)。

#6. 英文名字的寫法

的確,英文的慣例, 一般是先名後姓, 也因此"名"也被稱為first name,而姓叫做last name. 例如陳致中表示為CHIH CHUNG CHEN. 這個時候名與姓中間是沒有逗號的 ...

#7. [美式人生] 名字裡面那個嗨分(hyphen) - Medium

歐美的英文名字，可以是三個部分組成的：名(first name) + 中間名(middle name) + 姓(last name)． 如果有小名的話，會是在middle name之後． 譬如說像是 ...

#8. Re: [問題] 信用卡的英文姓名(有關逗號)？ - 看板creditcard

想請問一下，信用卡英文姓名的逗號有無，是否會影響實際使用？ 家人申請國泰世華Costco相片聯名卡， 填寫的資料是"AAAAA, BBBBB-CCCCC" (與護照相同) ...

#9. 「英文姓名逗號」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

英文姓名逗號 資訊懶人包(1)，他們名字的順序，本來就是名在前姓在後，若要特別凸顯姓氏置前，那麼按規定就要在姓的後面加個逗點。可是我們的姓名傳統不同， ...

#10. 申請台灣護照取英文姓名的經驗談 - 吉思網站

再次依照此種寫法寫一次我自己和我小孩全部一起寫出來： "CHENG-HORNG LIAO, SEAN YOUSIANG LIAO, CHRISTINE YOUTING LIAO" ，每個逗號是針對每一個人的姓名做分隔，一看就 ...

#11. 英文姓名逗號 - ABDFO

今天就讓VoiceTube教大家如何正確使用英文尊稱，放在姓氏前面。 美式英語稱這個名字為first name（姓名的開首部分）。 名字由父母給予，係為便於名字斷音，在職場 ...

#12. 英文名字格式怎麼寫? - 雅瑪知識

國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的 ... 只要有縮寫(電話簿或論文引述)只能姓先走，然後加逗號，。

#13. 護照上英文姓名沒有逗號<，> - 背包客棧

護照上英文姓名沒有逗號<，>. StiTchK. 文章5 | 註冊2018-08-14. 發表於2018-08-14 03:32. 如圖...這樣港簽要怎麼辦? 一直跳出英文姓名必須含有<，>

#14. 畢業離校手續，正確辦了沒？ - 陽明大學

賀文麗組員指出，中華民國護照上的英文姓名格式為姓氏在前、名字在後，姓之後加逗號（以利區分姓氏及名字），逗號後空一格；名字中間加英文的連接號（便於名字斷音， ...

#15. 姓名英文逗點 - Clubfee

三、外文姓名的排列方式是姓在前，名在後，姓與名合在一起並且將英文字與字中間的空位算在裡邊，總共不能超過39個英文字母。 姓之後要加逗點，名與名之間原則上加短橫「-」 ...

#16. 英文名字姓和名怎么分啊，逗号前的是什么 - 百度知道

如果你看到逗号，那是为了特殊需要（例如当时需要按姓排序），把姓放在前面。逗号前是姓，其后是中间名（如果有中间名的话），然后是名。

#17. 【網友推薦】英文名逗號 - 自助旅行最佳解答

英文姓名 一般都是先寫名(First Name)，再寫姓(Last Name/Surname)，若是先寫姓再寫名，標準格式是會加上一個逗號(，)。 例1：海明威的姓名書寫格式:畢業離 ...

#18. 關於論文中的英文姓名 - Celavia's Note

速食業龍頭McDonald 中的d 也一定要大寫。 有些歐美人士的last name 最後的Jr. 和前面沒有用逗號隔開，如Ron James Jr.。這樣要把姓 ...

#19. 英语中什么情况下人名会使用姓在前名在后的写法？ - 知乎

平时一般不会“姓+ 逗号+ 名”的格式来写的。 展开阅读全文​ ... 1）很多人都是移民有英文名/母语名，不过姓是不会因为移民而变得. 2）你敢叫Bill Gates Bill 吗？

#20. 國立臺灣海洋大學準畢業生中英文姓名調查表

為求格式一致，英文姓名書寫範例如右：中文姓名「林怡婷」，英文姓名應書寫為「LI,YI-TING」即「姓, 名」，姓在前，姓與名中間應有一逗號及一空格作區隔（注意：證書英文 ...

#21. 找英文姓名逗號相關社群貼文資訊

護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及. ... 英文名字範例- 自助旅行最佳解答翻譯為英文Middle name? gl=tw英文的「中間.。 找翻譯名字 ...

#22. 英文姓名逗點– 英文逗點怎麼打 - Quaaliean

請問英文姓名的中間為何有逗點？ 15/3/2009 英文人名，正規是先寫名字再寫姓氏中間沒有逗號George Bush 姓氏與名字之間有逗點表示先寫姓氏加， 再寫名字Bush， George ...

#23. 英文名字逗號 老師您好： 請問編目時如何分英文作者的姓跟名，及 ...

英文姓名 一般都是先寫名(FirstName)，再寫姓(LastName/Surname)，若是先寫姓再寫名，標準格式是會加上一個逗號(，)。例1：海明威的姓名書寫格式:ErnestMiller ...。

#24. 英文姓名逗號 - Teyuy

英文姓名逗號. 護照外文姓名拼音對照表姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字 ...

#25. 英文名字姓和名怎么分？逗號前的是什么？_外語_英語_天…

Pororo寶露露-小型款 姓名 貼紙，防水且撕不破. 英文全名標準寫法名和姓中間是應該用“逗號”隔開，還是“英…

#26. 英文姓名格式結構 - 程式人生

如果你看到逗號，那是為了特殊需要（例如當時需要按姓排序），把姓放在前面。逗號前是姓，其後是中間名（如果有中間名的話），然後是名。 如zhao，alberta ...

#27. 行政院公報資訊網

核發英文戶籍謄本作業要點第四點修正規定 · 1、 英文姓名登打方式與護照相同，一律採用大寫英文字母，姓在前、名在後，姓之後加逗號，名字之間加短橫線；如有外文別名，應 ...

#28. 英文名怎麼判斷是姓還是名字急急急急急 - 多學網

外國人最後一個是他的性，其他是名。 英文名字姓和名怎麼分啊，逗號前的是什麼. 8樓：我愛黑澀會鬼鬼.

#29. 雙語文書資訊範本 - 二官辦

姓名 格式「姓名-字」，注意姓後面不加逗號，姓名第三字小寫，例如：Lai ... 若要用英文名+中文全名（前副總統呂秀蓮習慣用法）：Annette Lu ...

#30. 研究生必會，教妳如何理解外文文獻中的英文名子是誰

這時候逗號表示此寫法的姓與名是調過來寫的。 至於為什麼要調過來呢？畢竟在索引時因為外國姓氏比起名子較少重複，所以習慣以姓氏相稱，所以 ...

#31. 應屆畢業生外文姓名填報注意事項

1. 外文姓名之輸入，請以半形英文字母大寫方式輸入(不接受其他語文字母)。 2. 姓氏在前，名在後。姓與名中間以逗點隔開，逗點後應空一格。其餘不空格。名的部分字與字.

#32. 【詢問】英文姓名逗號- 加拿大打工度假攻略-20201226

外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局www.boca.gov.tw › sp-natr-singleform-1姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。

#33. 為什麼中文名字翻譯成英文需要把姓放在後面 - 劇多

如果順是入鄉隨俗的話英文名翻譯成中文為什麼不按中文的順序翻譯？ ... 具體的寫法就是在自己的姓的拼音後面加一個逗號空一格，然後再寫上自己的名的 ...

#34. 姓名英文逗點 - Bidj

... TA-MING(逗號為半形， 護照外文姓名拼音：辦護照姓名中文名字翻英文名字，漢語 ... 採「姓」在前，逗點與名中間空1格，碩士英文程度，e時，還有中文姓名英譯服務.

#35. 【通知】108 學年度第2 學期應屆畢業生申請英文學位證書作業

為求格式一致，英文姓名書寫範例如下：. (1) 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。例:中文姓名「陳志明」. 譯寫為「Chen, Zhi- Ming」或「Chen ...

#36. 護照英文姓名順序在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史 ...

護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利 ...外交部領事事務局全球資訊網-請問我簡式護照資料表上的外文姓名要...二、如果您在第一次申請護照時， ...

#37. WG拼音對照表

第一式 WG 第一式 WG 第一式 WG 第一式 WG ㄅㄚ PA ㄋㄚ NA ㄏㄚ HA ㄕ SHIH ㄅㄛ PO ㄋㄞ NAI ㄏㄜ HE, HO ㄕㄚ SHA ㄅㄞ PAI ㄋㄟ NEI ㄏㄞ HAI ㄕㄜ SHE

#38. 【應屆畢業生注意】110/01/31前登入學生資訊系統確認英文 ...

目前仍有同學「英文姓名」尚未維護或格式錯誤， 請大. ... 英文姓名格式範例如：張大明CHANG, TA-MING(逗號為半形，逗號與姓氏不空格，逗點與名字中間 ...

#39. 學生證不見了如何補辦?

註：英文姓名於新生入學時已由學生自行上網登錄，若忘記者可至東華首頁/在校學生/「學生 ... SIN-YI(請務必輸入半形英文字母及逗號，另外姓氏的逗號後請務必填上一個 ...

#40. 姓名逗號英文

標題Re: 中文姓名翻譯英文+”縮寫”的時候:”逗點”要放哪??? 推mstar:中文縮寫應該是X. Wang 吧？. 英文姓名一般都是先寫名(First Name)，再寫姓 ...

#41. 要出國留學或工作的同學，護照上英文名字不要再加"-" 啦！

諸如此類麻煩的情況在Google "護照英文名字加- " 後，可看到許多旅外已久的國人都曾發文說明，例如Jingo Liao 在"申請台灣護照取英文姓名的經驗談" 一 ...

#42. 英文姓名前後 - Bpsft

14/8/2005 · 英文對於姓名的安排是名在前姓在後例如Michael Jordan 但是很多時候為了整理方便例如病歷他們會要求把姓寫在前面名寫在後面這時候中間要加逗號例如Jordan, ...

#43. 英文姓名逗點「格式」就是禮貌：英文標點符號的10大規則

外交部護照姓名中翻英對照表， 護照外文姓名拼音：辦護照姓名中文名字翻英文名字，還有中文姓名不過，若Jr. 或Sr. 要表示所有格，則第二個逗點要拿掉，如問題中的例句。

#44. 最新消息-學生資訊系統開放更正英文名字通知_請同學盡快處理

大小寫、逗號及文名字音節中間之短橫悉如護照所示；姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。 · 畢業之後如需更改英文名字請攜護照影本(登載 ...

#45. 英文姓名寫法大小寫

【懶人包】中文英文名大小寫- 自助旅行最佳解答-202012162020年12月16日· 英文名字格式- 自助旅行最佳 ... Chang, Yung-Wen 姓放前面，後面加上逗號.

#46. 高三學生畢業證書英文姓名確認| 臺北市立成功高級中學

1. 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用。 2. 曾領護照者，外文 ...

#47. 英文名字寫法順序 - JIuwu

三、外文姓名的排列方式是姓在前，名在後，姓與名合在一起並且將英文字與字中間的空位算在裡邊，總共不能超過39個英文字母。 姓之後要加逗點，名與名之間原則上加短橫「-」 ...

#48. 【教務處】109-1畢業生上網登錄、確認英文姓名及核對個人資料

(三)為求格式一致，英文姓名書寫範例如右：【WANG, HSIAO-MING】，姓氏在前、名在後，姓之後加逗號（以利區分姓氏及名字）。（※學位證書英文姓名須為中文姓名之譯音，請勿 ...

#49. [問題] 請問大家信用卡上英文姓名格式？ | PTT 熱門文章Hito

以李達夫這名字為例：護照上應是LEE,DA-FU不加逗號的話姓氏要在後面DA FU LEE才合乎歐美國家的文法吧我的卡片英文全部寫成LEE DA FU以前從沒注意出國在商店刷卡也沒 ...

#50. 密切接觸者名冊 - 彰化縣衛生局

姓名. 出生日期. 身分證號(居留證/護照). 居住縣市居住鄉鎮市區. 居住地址 ... 除中文姓名外，相容英文姓名(可大寫及 ... 英文姓名逗號前為姓氏，如：Huang,.

#51. 關於護照英文姓名 - Mobile01

關於護照英文姓名 ... 只要那是你的䕶照，出國為什麼有問題？ 請問你信用卡上用什麼名字？ ... 槓槓應該滿常見的吧。 另外，我比較想寫成WANG Xiao-Ming，也就是沒有逗點，這樣 ...

#52. 英文姓名中間的點叫什麼符號？怎麼用鍵盤打出來 - 迪克知識網

英文 名字中間的點“·”怎麼打出來？ ... 英語姓名的一般結構為：名+中間名+姓。如william. ... 中英文標點（就是句號與逗號圖示），應是中文標點。

#53. 姓名逗號英文外交部領事事務局全球資訊網 - Christa Belle

名字之間加短橫；姓氏則最好與父(母)親所使用的相同。3.複姓之英文姓名寫法，但是你真的都用對尊稱了嗎？今天就讓VoiceTube教大家如何正確使用英文尊稱，後面加上 ...

#54. 姓名逗號英文– 句點英文 - Localnp

英语姓名的一般结构为,教名-自取名-姓。 【心得】 渣打英文名字用外文別名要強調不要逗號. 英文標點符號使用簡介（二） 之前我們探討過句號、逗號等標點符號在英文寫作 ...

#55. 美國人的名字是名在前還是姓在前？ - 好問答網

2 也可以在書寫時將姓氏放前面，名在後，但要在姓氏和名中間加逗號隔開， ... 英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。

#56. 英文姓名在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界

【詢問】英文姓名逗號- 加拿大打工度假攻略-20201226 ...英文名字翻譯中文-2021-03-02 | 說愛你2 天前· tw 」在翻譯中開啟Google 翻譯日文. 偵測語言. 中文(繁體).

#57. 印就知道了。小編隨手翻四張3種 - Facebook

藍媒菜英文反倒來罵蔡英文⊙_⊙ 英文簽名在姓的後面是否再加上逗號「，」 ... 說是姓在前時會加逗點但是蔡英文這種簽法是現在非拉丁語系語言翻譯姓名成拉丁拼音 ...

#58. 論文中的英文姓名，姓與名該如何區分 - Eason's 記事本

因此Mihaela Cardei 即是名為Mihaela 且姓為Cardei 的學者。有時候基於編排或索引的需要，會將姓調到名的前面，此時姓與名之間需用逗號隔開 ...

#59. 中文名字英文縮寫在PTT/Dcard完整相關資訊

【詢問】英文姓名逗號- 加拿大打工度假攻略-20201226文章標籤：中文翻英文護照英文名字可以自己選嗎英文譯中文名中文姓氏英文對照... 月17日· 中文（簡體）的「姓氏 ...

#60. 【護照英文姓名查詢】線上查詢護照英文名字翻譯的實用簡單好 ...

護照英文姓名的姓氏在前、名在後，姓之後加逗號（以區分姓氏及名字）。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之間不加短橫 ...

#61. 英文姓名寫法 - 台灣公司行號

英文姓名 ，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、. TOEFL/GRE/GMAT ... 正常寫法. Chang, Yung-Wen 姓放前面，後面加上逗號. Chang Yung-Wen.

#62. 如何在Excel中將全名分為名字和姓氏？ - ExtendOffice

如果您的全名在單元格中用逗號或其他分隔符分隔，Kutools for Excel' 分裂細胞該功能還可以幫您一個忙，請參見屏幕 ...

#63. 護照英文名字格式 - Silicoll

護照外文姓名拼音對照表姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之間不加短橫， ...

#64. 英文名後面要怎麼加上姓氏英文名中姓氏必須在後面嗎

而有時在填**的時候會需要姓在前名在後，中間加逗號： last name, first name 這種情況下**上都會有特殊說明。 7樓：匿名使用者. 英國人的名字一copy般是 ...

#65. ​中文姓名英譯怎麼寫都對？ ｜ 蘋果新聞網｜ 蘋果日報

... 作者，中文名英譯，其中字母大小寫、連字號、逗號等，樣式多達七種！ ... 國人姓名英譯五花八門，怎麼不能依循國內兩大英文報等最常見的模式呢？

#66. 名字加職中間加逗號為英文表述 - 女孩起名

本資訊是關於中文名字用寫成英文的規范,英文名字姓和名怎麼分啊逗號前的是什麼,請問英文名字的正確書寫形式中間要不要加點,英文人名的寫法是怎樣的打 ...

#67. 找護照英文姓名相關社群貼文資訊

外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局。 護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。 另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音， ...

#68. 英文的全文文獻中,作者的姓和名哪個在前啊 - 第一問答網

但也有這種情況，例如jordan, michael,中間加了逗號，就是姓前，名後 ... 名字中的m 和s應該都是自取名的縮寫，其他的還是按照一般英文姓名規則來的 ...

#69. 柯英文護照、英文姓名寫法在PTT/mobile01評價與討論

本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 · 護照外文姓名拼音對照表· 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字) ...

#70. 如何修改會員資料的英文羅馬拼音? - TOEIC

中文姓名： （非港、澳籍之外籍考生請提供英文姓名）; 身分證號：（外籍考生請提供護照號碼）; 修改之英文拼音：; 測驗日期：; 測驗種類：; 詳細說明來信原因： ...

#71. 《重訂標點符號手冊》修訂版--間隔號

三、用於原住民命名習慣之間隔。 四、用於翻譯外國人的名字與姓氏之間。 用法舉例 一、用於書名號乙式書名 ...

#72. 中文譯音使用原則(民國92年) - 维基文库，自由的图书馆

（三）護照姓名譯寫格式1、護照外文姓名格式部分：一律使用大寫英文字母繕打，姓在前、名在後，姓之後加逗號，名字之間加短橫。例如： 「王美華」外文譯名繕打格式為WANG, ...

#73. 必填：一定必須被填寫。標題欄位不能被刪除。

[英文姓名]或[英文名稱]為非必填欄位。 若[身分種類]為「自然人」請填寫[英文姓名]欄位，請用半形逗號分隔姓與名，. 例：姓為「LIU」、名為「HSIAO WEN」，則請填「LIU ...

#74. 多益英檢線上報名系統 - 語言中心

有關多益報名英文姓名拼音範例如下：. 請輸入中文姓名之英文羅馬拼音(或與護照上相同之拼音). 先姓後名，姓名之間不加逗號，名字之間加上連字號，. 第一個字母均大寫。

#75. 教與學- 英文名字寫法的分享2013-11-8 - PolyU HKCC

第一，雖然逗號已放在姓氏後，但顧名思義， 姓氏一定不能放在整個名字的中間，錯變成中間名字(Middle Name)。第二，外國人會誤以為這是複姓，解讀姓氏為 ...

#76. 【護照英文查詢】查英文名字翻譯的好工具-Yes online線上英文

查詢護照英文名翻譯是出國前台灣人最常做的事，如果不小心拼錯護照的英文名字， ... 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。

#77. 【問題】 信用卡的英文姓名(有關逗號)？ - WEB批踢踢(PTT)

有關信用卡的英文姓名，爬文發現討論過很多次了，不過不曉用哪個寫法居多？護照如果是"LEE, DA-FU"，目前大多信用卡也是照這個格式…

#78. <重要>請進修部同學協助校對英文姓名公告

附註：目前核發護照拼音為大寫英文，姓氏在前、名在後，姓後加逗號，名字音節中間加短橫，如下方範例，但一切仍依本人護照為主。

#79. [心得] 渣打英文名字用外文別名要強調不要逗號 - PTT Web

[心得]渣打英文名字用外文別名要強調不要逗號@creditcard，共有45則留言，15人參與討論，10推0噓35→， 最近發現不少人辦渣打現金回饋玉璽卡， ...

#80. 外國人的名字和姓氏怎麼區分，是前面的，還是後面的？ - 極客派

外國人的姓名中是姓寫在前面還是名寫在前面？ 8樓：勒泰姆姆 ... 後面，例如李文傑，在英文中應該寫成傑李文. 外國人的名字 ... 姓在前，逗號，名在後.

#81. 中文轉英文姓名 - New North

姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。 ... 姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文姓名、護照中文姓名英譯、 ...

#82. 为什么公司英文名后都有句号和逗号 - 精彩范文网

逗号 是用来分隔姓和名的通常如果把姓写前面，就用逗号分隔，比如说Yao, Ming 或者Ming Yao都是比较适合英语习惯的写法。句号是用于缩写的，一般是在中间名字首字母后面 ...

#83. 中文名字寫成英文的正確寫法 - Google Groups

姓買在前面的話要先加逗號再接名字如果先寫名姓就可以直接接在後面. 至於Fen-Fen中間的dash 是說明他不是一個字是兩個分開的字可是又同時屬於"first ...

#84. TwBsBall:關於日本球員的英文譯名 - 台灣棒球維基館

採羅馬拼音的日文名字應用慣用的名在前姓氏在後的寫法，或是姓氏逗號名字的寫法。 · 「英文姓名」應該是在該球員確實有使用英文名字的情形時才需要列出的，而且必須明確查證 ...

#85. 名字中間的黑點怎麼打出來,英文名字中間的點“·”怎麼打出來？

中英文標點（就是句號與逗號圖標），應是中文標點。 ... 英文姓名中的那個中間點可以在“插入”選項下的“符號”彈窗中，首個符號直接得到，也可以 ...

#86. 英文譯中文名

英文姓名逗號. 在中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或Lee Yeyang。 西方人的习惯是名字在前，姓在后国家标准中文名翻译成英文名方法直接把 ...

#87. 英文名字姓和名怎么分啊，逗號前的是什么 - Pripdw

英文姓名逗號 英文名字姓和名怎么分啊，逗號前的是什么 ... 英語世界：Name 姓名英文寫法是把名字先寫，放在姓氏前面。 美式英語稱這個名字為first name（姓名的開首 ...

#88. 英文Email的招呼語不能這樣寫！現在才知道 - 經理人

一般用法是在Dear後面加上名字，然後逗點。 Dear Mr. (Mike) Johnson：. 很正式的信函，可以在Dear後面加上姓名，或只用姓，然後 ...

#89. 護照英文姓名格式【護照英文名字查詢】線上查英文 ... - Untigw

時間Sun Nov 9 16:31:32 2014 以李達夫這名字為例： 護照上應是LEE，DA-FU 不加逗號的話姓氏要在後面DA FU LEE 才合乎歐美國家的文法吧我的卡片英文全部寫成LEE DA FU 以前 ...

#90. CNN BREAKING NEWS-台灣前總統英九馬表示… - bkfire 的網誌

關於媒體這二天炒作的總統簽署文件菜英文事件，先看幾篇紐約時報 ... 外交部領務局「外文姓名中譯英系統」說明：姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以 ...

#91. 機票名字打錯了怎麼辦？4種訂票常見的機票英文姓名錯誤

機票上的名字錯一個字，還是機票上的英文姓名打反填顛倒了？到機場才發現英文拼音有 ... 還要仔細看清楚這個小逗號放在哪裡！才能確定姓跟名的分隔在 ...

#92. 英文姓名寫法 - 台灣工商黃頁

如果表格或文件上無標明Last Name 和First Name時，書寫英文姓名有以下兩種寫法： 1.) 李曉雅 ... 姓買在前面的話要先加逗號再接名字如果先寫名姓就可以直接接在後面.

#93. Q：英文姓名的後面若有Jr. 或Sr.，要如何表示所有格呢? John ...

A：“John Jones, Jr.'s father” 是正確的寫法，也就是說，Jr. 和Sr. 的所有格是以's 來表示。另外，值得一提的是，Jr. 和Sr. 的前面通常加逗點，但 ...

#94. 正確英文名字寫法 - Fnw

一般在申請學校時填寫任何文件，姓名處都必須填寫護照上的英文名字，不要使用英文 ... 一定的排版的方式，如果不是用正確名字： 名字請寫名，再寫姓，中間不要用逗號。

#95. [問題] 信用卡的英文姓名(有關逗號)？ | creditcard 看板 - My PTT

有關信用卡的英文姓名， 爬文發現討論過很多次了， 不過不曉用哪個寫法居多？ ... 有的信用卡字形逗號是用半形字，就有自然幫忙留一個空隔的感覺； 不過有的信用卡逗號 ...

#96. 信用卡的英文姓名(有關逗號)？

有關信用卡的英文姓名， 爬文發現討論過很多次了， 不過不曉用哪個寫法居多？ 護照如果是and#34;LEE, DA-FUand#34;，目前大多信用卡也是照這個格式…