Search
今日同岳父大人嘅世交晚餐。
呢位世伯同我地好有淵源，因為佢除左由細睇到我老公大之外，我地結婚當日，都係佢做司機，揸佢駕古董花車送我地去小城堡結婚。
雖然佢英文唔係咁好，而我德文就直情唔多好，但係加啲身體語言「搓搓畫畫」try 下try下，又溝通到。
人在國外日子久了，會發現唔係人人都識英文，甚至完全沒有共通語言。但是，這也不要緊，身體語言和表情就變得很重要，說話時望著人家眼睛，多點頭多微笑，加多點肢體動作，還是可以說得來的（好吧，還有加上我老公做翻譯的加乘效果吧）。
#今日睇TA姐發癲真係好好笑
#俾個真老師鬧到屁都唔敢放
#只能夠扮唔識對方
#解除瘋印
#爆發白卡之力
#好高興佢見新工好似好順利
#我講過英國餅房好缺人
#加油啦返新工唔好又三分鐘熱度做兩星期又唔做
#留名等睇俾HeadChef當狗咁喝
#不過俾人喝左都未必聽得明人地鬧啲乜
#然後拍檯鬧校長咁鬧HeadChef囉
大甲媽繞境開跑！媽祖水神花車豪可愛喔～
【大甲媽x水神】
防疫限定水神媽祖平安開運禮盒，瘋狂搶購中😍
https://www.hurrybuy.com/products/
#防疫落實執行 #媽祖遶境 #水神
#吐司去邊
A：今天科科「HB」要不要幫他慶祝
B：好啊！科科喜歡吃「永豆」，我們去「國館」附近那家慶祝，再來拍「限動」
旁人：？？？
是說……到底要不要好好講話！
_
上面的對話相信 80 年代後的高中生並不陌生，連台北車站也被簡稱為「北車」，讓許多在花蓮、新竹的朋友也紛紛跟進，說自己要去「花車」和「新車」。
縮寫在現代可說是越來越盛行，除了那種無法簡稱成珍珠奶茶的QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶！？
_
各行各業的縮寫會相同嗎？
買飲料要大喊QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶，真的很難為情，好像喊大奶微微 (?) 容易多了。
縮寫在日常生活中真的非常好用，可以節省時間，還能增進人與人之間的親切感，製造一些小幽默，也發現許多行業都有相同的縮寫。
舉「MIC」的例子，在細菌實驗室代表最小抑菌濃度 (Minimum inhibitory concentration)，在錄音室、電腦產業代表麥克風 (Microphone)，在政府部門代表資策會產業情報研究所 (Market Intelligence & Consulting Institute)，在製造業代表中國製造 (Made in China)等……
這些都還是在不同專業領域，也許他們一輩子都不會混用，但是如果出現在同一個實驗室呢？
_
生活聽得懂就好，那科學研究呢？
在期刊論文中的縮寫可不比生活中少，期刊論文在寫作投稿都會有一定的字數要求，而縮寫能幫助學者們把論文的重點放進標題，常見的縮寫包含了DNA、RNA……等，有時候縮寫甚至能避免讀者在閱讀時混淆，更有趣的是可以透過論文標題的縮寫統計，了解當時代最夯的科學研究主題。
不過縮寫因為缺乏了明文規定的通用原則，大多數的新創縮寫使用率並不高，雖然可以解決科學家在撰寫的方便程度，也讓製圖時的標示可以更清楚，但是使用頻率比較低的縮寫，卻容易造成讀者的混淆與誤解。
驚人的是，以首字母縮寫成「UA」的詞，光是在醫學上就有 18 種不同的含義。
雖然縮寫帶來方便，過多的縮寫卻也造成誤解！也許未來論文可以考慮出「標準版」與「縮寫版」兩種版本，以因應讀者們的不同需求。
_
你們的縮寫一樣嗎？縮寫看出歲月的痕跡
除了科學或某些專業術語上需要較嚴謹的討論縮寫，大部分的縮寫其實還是看人心情，只要雙方聽得懂、能溝通，基本上都不成太大的問題。
不過，當縮寫越來越盛行，甚至能成為辨別年代的工具（？）從生日快樂、HB到生快，大冰奶微冰微糖到大奶微微……每個年代的慣用縮寫可說是各有各的特色、各有各的趣味！
_
科夥伴也常用縮寫嗎？快留言分享你最常用或是最常聽到的縮寫是什麼吧！
_
參考資料
Meta-Research: The growth of acronyms in the scientific literature
Lang T (2019) The long and the short of abbreviations European Science Editing 45:1114.
_
延伸閱讀：
用右腦學英文比較快？但語言區在左腦啊
https://pansci.asia/archives/89961
「言」外之「譯」：要跨越語言藩籬交朋友，除了文字，社群媒體上還有什麼需要被翻譯？
https://pansci.asia/archives/175825
______________
斗內泛科學、支持好科學！
你的支持，是我們前進的力量，贊助泛科學：https://lihi1.com/mJSba
『走得越遠，責任越深』
今年是我以 #變裝皇后 身份出道以來，第一次全程參與 #台灣同志遊行，因為之前大多是在主舞台演出及主持，自從認識 #女神下午茶 後，接觸到，也了解到 #HIV感染者 的許多困境。
跟著愛滋遊行陣線沿街進行將近3小時不間斷的倡議、短講，被花車上狀況不好的音響逼瘋，雖然吶喊能傳遞到的範圍，八成都是社群內部的人，但HIV感染者權益相關議題，倒還真不是LGBT+人人關注。
今年的遊行，相較往年參加時的玩鬧嘻笑，更覺特別深刻，且意義深遠。
U equals U
「U=U，愛滋感染者透過穩定服藥，達測不到病毒量，即不會透過性行為傳染愛滋」，推動台灣愛滋教育，讓汙名與歧視不再造成傷害。
______________________________
😍加入社群媒體一起玩吧！😍:
FB ‣ https://www.facebook.com/feifain/
IG ‣ https://www.instagram.com/feifain/
作品 ‣ https://www.instagram.com/fei_fain/
______________________________
《#網美都在聽》🔻 #Podcast，無話不談、沒有尺度，讓我用聲音陪伴你的耳朵。
🎧Spotify🎧https://open.spotify.com/show/5Xvf0nupScKi6vcPFRdkTE
🎧 Apple Podcast🎧https://podcasts.apple.com/podcast/id1520151361
🎧KKBOX🎧
https://podcast.kkbox.com/channel/Gpj2Gh9WVdwipjUbah?utm_source=firstory&utm_medium=podcaster&utm_campaign=share
🎧 Google Podcast🎧
https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZpcnN0b3J5Lm1lL3Jzcy91c2VyL2NrYnN5MmI1cXJ0czEwOTE4cnVoMHJlNDQ=
🎧 Pocket Casts🎧
https://pca.st/swghhkne
🎧 Firstory🎧
https://open.firstory.me/user/feifain
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🦄更多有趣的影片：
😎台北同志酒吧導覽(英文)►https://youtu.be/wTZHxD6dTsM
🦄金馬奇幻影展「洛基恐怖秀」狂歡場►https://youtu.be/pkQHPTm-xlI
👑變裝巨星Kim Chi派對 後台直擊►https://youtu.be/rbLTfmQAtxw
💃台灣同志遊行 演出篇►https://youtu.be/1au8vkT_xzI
😎利米星音樂會 百老匯音樂選粹►https://youtu.be/o8rrO1gqAzs
🦄跟著變裝皇后去跨年！►https://youtu.be/aHJXMOuycp4
👑Netflix優質作品推薦，新年來追劇►https://youtu.be/hW898jLlL9Y
💃2019十大美妝產品回顧►https://youtu.be/DvsRaIALXLw
💃受邀上麗星郵輪演出！►https://youtu.be/GDp2bY-iwjw
🎃跨性別遊行after party｜主持
時間：10/30(五)，23:00 - Late
地點： #lockerroom｜台北市內江街34號
🎃臺灣同志遊行｜主持
時間：10/31(六)，下午約2點出發
地點：臺北市政府廣場，北路線，紅隊，愛滋遊行陣線花車上
🎃辣客潤遊行after party｜主持
時間：10/31(六)，23:00 - Late
地點： #lockerroom｜台北市內江街34號
______________________________
感謝圈片帶路 ~ 墾丁南灣好漂亮，龍磐公園風好大耶。
我們住的 : #墾丁 #戀戀星辰湖畔莊園 - 星光館，後面就是漂亮的湖景，浴缸好大好讚喔 !
( https://www.facebook.com/LovestarLakesidehotel )
Follow CHAMPION :
FB : https://www.facebook.com/Championfunny/
IG : https://www.instagram.com/1005champion/
YT : https://www.youtube.com/channel/UCyGKw1SC_Os4hRTco0xjBmg/featured
______________________________
😍加入社群媒體一起玩吧！😍:
FB ‣ https://www.facebook.com/feifain/
IG ‣ https://www.instagram.com/feifain/
作品 ‣ https://www.instagram.com/fei_fain/
______________________________
《#網美都在聽》🔻 #Podcast
🎧Spotify🎧https://open.spotify.com/show/5Xvf0nupScKi6vcPFRdkTE
🎧 Apple Podcast🎧https://podcasts.apple.com/podcast/id1520151361
🎧 Google Podcast🎧
https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZpcnN0b3J5Lm1lL3Jzcy91c2VyL2NrYnN5MmI1cXJ0czEwOTE4cnVoMHJlNDQ=
🎧 Pocket Casts🎧
https://pca.st/swghhkne
🎧 Firstory🎧
https://open.firstory.me/user/feifain
______________________________
更多影片：
😎台北同志酒吧導覽(英文)►https://youtu.be/wTZHxD6dTsM
🦄金馬奇幻影展「洛基恐怖秀」狂歡場►https://youtu.be/pkQHPTm-xlI
👑變裝巨星Kim Chi派對 後台直擊►https://youtu.be/rbLTfmQAtxw
💃台灣同志遊行 演出篇►https://youtu.be/1au8vkT_xzI
😎利米星音樂會 百老匯音樂選粹►https://youtu.be/o8rrO1gqAzs
🦄跟著變裝皇后去跨年！►https://youtu.be/aHJXMOuycp4
👑Netflix優質作品推薦，新年來追劇►https://youtu.be/hW898jLlL9Y
💃2019十大美妝產品回顧►https://youtu.be/DvsRaIALXLw
💃受邀上麗星郵輪演出！►https://youtu.be/GDp2bY-iwjw
主題：另一半愛下指導棋！！妨礙我工作超討厭？！
最新【2分之一強】節目收看►►https://goo.gl/6ys3m6
來賓：王思佳、羅美玲、楊晨熙、岑永康
各國型男：夢多、馬丁、賈斯汀、愷杰、甌楷
男人愛下指導棋，連工作都要干涉？！馬丁代班教小朋友英文，前女友教他唱兒歌害他超尷尬？！賈斯汀前女友教他多接廣告、賺曝光率，結果白花車前白做工？！羅美玲老公逼他在跑步機上練唱，當眾走音超丟臉？！岑永康夫妻都是主播，貼心小卡片寫錯字、竟被罰寫20遍？！夢多女友建議他量產普通款式衣服，結果滯銷大賠錢？！愷杰女友教他拉筋要拉開，一壓害他舊傷復發、當場送醫？！到底男人為什麼那麼愛下指導棋？精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！
#另一半 #指導棋 #指揮 #妨礙 #工作 #討厭 #男人 #女人 #干涉 #尷尬 #建議 #嫌棄 #麻煩 #碎碎念 #領導 #老公 #老婆 #貼心 #丟臉 #潑冷水 #夥伴 #情人 #眉角 #意見 #不同調
★訂閱【東森超視】Youtube►►http://bit.ly/2yMxdIa
★最新【媽媽好神】►►https://goo.gl/YQMky5
★最新【醫師好辣】►►https://goo.gl/QCjSGW
★最新【太太狠犀利】►►https://goo.gl/iXd5Z5
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://goo.gl/ykjgk8
★訂閱【太太狠犀利】Youtube►►http://bit.ly/2lbI3z5
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
電子花車的英文是Electric Flower. 9 年. 最新貼文. ... <看更多>
版權屬總統府所有，使用請加註〔總統府提供〕 （有字幕，可開啟字幕功能觀看） 蔡 英文 總統接見「北一女樂儀旗隊赴美國玫瑰 花車 大遊行演出同學暨授旗 ... ... <看更多>
花車英文 在 EZ Talk - ／單字EZ學／ 1.parade Did you go to the ... 的推薦與評價
)(遊行)花車每個班級都裝點了一輛花車參加學校遊行。 劉宜祐and Natacha Li · 2 ... #點開聽英文朗讀. Lego, the renowned toy giant, has abandoned its initiative to ... ... <看更多>